Oregon Law HelpOregon Law Help

Mantenimiento Económico en Oregon

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents
Information Download

Information

Nota: Las leyes tocante a mantenimiento económico para el niño aplican aunque los padres del niño no estén casados. Para padres que no están casados, primero se debe establecer la paternidad del niño, antes que se ordene el mantenimiento económico.Haga clic aquí para más información.

Para obtener mayor información acerca del mantenimiento económico de menores, visite www.oregonchildsupport.gov.

Una selección del folleto La Ley Familiar en Oregon

¿Qué es mantenimiento económico?

Es dinero pagado regularmente por una parte para ayudar a pagar por la comida, alojamiento, ropa, atención médica, cuidado y otros gastos del niño. Aseguranza de salud también se considera como una forma de mantenimiento económico. Para más información, Vea Preguntas 132 hasta 135en el folleto La Ley Familiar en Oregon*.

¿Se necesita acción legal para forzar a que una parte pague mantenimiento económico para el niño?

Sí. La única manera en la cual se puede obligar a que una parte pague mantenimiento financiero es por medio de una orden de mantenimiento, que tiene que ser firmada por un juez u oficial de audiencia. No basta que la parte prometa o acuerde pagar, pero un juez u oficial de audiencia puede aprobar un acuerdo o promesa y convertirla en una orden de mantenimiento económico.

¿Cómo se ordena mantenimiento económico?

El mantenimiento económico se puede ordenar en casos de custodia o divorcio. Si usted ha archivado una demanda por divorcio o custodia, su abogado pedirá una orden de mantenimiento como parte de su caso. Si usted está usando formas de ayuda propia "self-help" debe recibir instrucciones que expliquen como pedir mantenimiento si todavía no tiene orden de mantenimiento.

El mantenimiento económico puede también ser ordenado sin que haya un caso de divorcio o de custodia y sin ningún costo para usted. La División de Mantenimiento Económico de Menores (DCS) del Departamento de Justicia de Oregon obtendría una orden de mantenimiento económico si el padre/madre cuidando los niños/as está ahora recibiendo Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por su sigla en inglés) o están en el Plan Médico de Oregon (OHP) sus niños/as, o si el padre/madre recibieron ayuda de TANF en el pasado y hay mantenimiento económico sin pagar durante ese tiempo. En algunos condados el DCS obtendría la orden de mantenimiento económico aun si los niños/as nunca han estado en TANF o en OHP. En otros condados, la oficina local del Fiscal del Distrito (DA) le ayudará a obtener la orden de mantenimiento económico, vea la Pregunta 115 en el folleto La Ley Familiar en Oregon.

¿Cómo se decide la cantidad de mantenimiento económico?

El mantenimiento económico es determinado a través de cálculos que siguen pautas legales.Las guías toman en cuenta muchos factores, tales como los ingresos de los padres, otros niños que tengan que mantener los padres, planeación del tiempo para crianza de los hijos, y gastos de cuidado de los niños relacionados al empleo.

Bajo esas pautas, se asume que todos los padres pueden trabajar 40 horas a la semana con salario mínimo, a menos que el padre sea discapacitado, esté recibiendo beneficios de indemnización por accidente laboral, o está en la cárcel. Si el padre está produciendo más del salario mínimo, las pautas usarán esa suma. Si el padre tiene la habilidad de producir más del salario mínimo, las pautas tomarán el potencial del ingreso de ese padre en consideración. La cantidad de mantenimiento de niños se reduce automáticamente en algunos casos si el padre quien debe mantenimiento tiene muy bajos ingresos. Es posible algunas veces el obtener una orden de mantenimiento económico que es diferente de la suma establecida en los cálculos. Actualmente, una orden de $100 dólares es requerida a menos que el padre sea discapacitado, esté en la cárcel, o esté recibiendo beneficios públicos.

¿Puede la orden de mantenimiento económico incluir el cubrimiento del seguro de salud?

Las pautas sobre el mantenimiento económico determinan cómo se va a proveer el seguro de salud y cómo la responsabilidad por los costos del cuidado de salud serán compartidos. En algunos casos a un padre se le puede ordenar que pague algunos de los costos de OHP. Vea también las Preguntas 132 hasta 135* en el folleto La Ley Familiar en Oregon.

¿Por cuánto tiempo se tiene que pagar el mantenimiento económico?

En Oregon, la parte generalmente tiene que pagar mantenimiento hasta que el niño cumpla 18 años de edad. El mantenimiento económico puede continuar hasta la edad de 21 años, si el hijo/a 1) está yendo a la escuela o a un programa de entrenamiento de trabajo por lo menos por medio tiempo, 2) está haciendo un progreso satisfactorio en la escuela que el hijo/a atiende, y 3) acuerda por escrito que la escuela puede proveer información, incluyendo las notas del hijo/a para cada padre. El mantenimiento económico debe ser pagado directamente al hijo/a de 18 a 20 años de edad, y el hijo/a de 18 a 20 años de edad es una de las partes en el caso de la corte que tiene que ver con el mantenimiento económico. El mantenimiento puede cesar antes que el niño cumpla 18 años si se casa, se enlista con las fuerzas armadas (ejército militar) o recibe emancipación legal (considerado como un adulto) en alguna otra forma.

6-10

Download

Última revisión y actualización: Nov 23, 2010