Oregon Law HelpOregon Law Help

La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English

Information

La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español

La ley federal de derechos civiles requiere que muchas agencias del gobierno provea servicios en Español y otros idiomas para las personas que hablan poco Inglés. ElAtítulo VI@del Acto de Derechos Civiles de 1964 prohibe la discriminación contra personas quienes vienen de países fuera de los Estados Unidos (Adiscriminación por origen nacional@). Proporcionar solamente servicios en Inglés a personas que hablan poco Inglés es una forma de discriminación por origen nacional, la cual es ilegal bajo el título VI.

El título VI aplica a agencias de gobierno estatales y locales y aún a compañías privadas si estas reciben dinero del gobierno federal. Algunas de las agencias que están cubiertas por el título VI son las escuelas públicas; el Departamento de Motores y Vehículos (DMV); el Departamento de Empleo de Oregon; la oficina de asistencia pública; viviendas con subsidios federales; y muchos hospitales y oficinas de doctores.

En el año 2000, el Presidente Clinton ordenó al gobierno federal que les dijera a los gobiernos estatatales y locales, y a las compañías privadas como servir a los que hablan poco Inglés bajo el título VI. También ordenó a las agencias del gobierno federal que les dijeran a los gobiernos estatales y locales y a las compañías privadas, como la Oficina del Seguro Social y la Oficina de Impuestos Federales, que proporcionen servicios en otros idiomas, no solo en Inglés.

Si hay un número considerable de personas que hablan cierto idioma, las agencias deberían de proporcionar intérpretes en ese idioma. También deberían tener traducciones de cartas importantes, formas y otros materiales escritos. Deberían poner avisos en las oficinas diciendo que hay servicios bilingues disponibles. También deberían entrenar al personal en cuanto a como dar buen servicio a personas que hablan poco Inglés. Debido a que hay muchas personas que hablan Español en Oregon, muchas agencias en Oregon deberían de estar proporcionando sus servicios en Español.

Última revisión y actualización: Jun 16, 2011