OregonOregon

¿Preguntas de Inmigración? ¡Hable con un Professional!

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English

Information

)Preguntas de Inmigración?(Hable con un Profesional!

Millones de personas en este país tienen preguntas tocante a inmigración. Quizás usted ha escuchado nueva información en cuanto a inmigración de un amigo o miembro de la familia, o de la televisión o el radio. La verdad es que se distribuye mucha información falsa relacionada con las leyes de inmigración, especialmente en cuanto a quien puede o no puede conseguir una mica. Antes de llenar formas de inmigración, hable con un abogado de inmigración o con cualquier otro consejero de inmigración autorizado. Solamente porque alguien es notario público, no quiere decir que él/ella puede aconsejarle legalmente en cuanto a inmigración o que sabe algo de las leyes de inmigración.

Si obtiene usted información incorrecta de alguien que dice que puede ayudarle, usualmente a un alto costo, probablemente gastará usted mucho dinero y no conseguirá nada. Pero, aún peor que eso, el enviar formas para conseguir su mica cuando usted no califica, o tratar de hacerse ciudadano cuando ha tenido usted ciertas sentencias criminales podrían causarle problemas serios, o hasta causar que lo deporten.

El año pasado, una compañía en Hillsboro consiguió miles de dólares por parte de personas al engañarlas con información falsa. La compañía hizo que la gente creyera que podían conseguir una mica legalmente si tenían niños nacidos en este país y habían vivido aquí durante 10 años seguidos. En realidad, no hay leyes que digan esto. Al fin muchas personas se quejaron con la Oficina del Abogado General del Estado que les habían quitado con engaños cientos, o en algunos casos, miles de dólares. La compañía tuvo que regresar $20,000 dólares del dinero que recibió ilegalmente.

Si alguien que no tiene licencia y le dió consejo de inmigración incorrecto le ha quitado dinero con engaños, puede usted quejarse con la Oficina del Abogado General del Estado y ellos le pueden ayudar a recuperar una parte o el total de su dinero. Puede usted llamar al Abogado General directamente al número de teléfono que aparece abajo para conseguir una forma de demanda. La mejor manera de evitar que lo engañen al darle consejo de inmigración incorrecto es buscar un profesional de inmigración con licencia. Abajo está una lista de algunas organizaciones en este estado que tienen abogados o consejeros de inmigración con licencia quienes le pueden ayudar con sus necesidades de inmigración a un costo relativamente bajo.

Para archivar una demanda de consumidor con el estad

Oficina del Abogado General

(Sección de Fraude al Consumidor)

Llamada gratis en Oregon: 1-877-877-9392

Portland: (503) 229-5576

Salem: (503) 378-4320

Organizaciones que Ayudan con la Inmigración


Caridades Católicas

231 12th Ave. SE

Portland, OR 97214

(503) 231-4866 Ext. 133

Servicio de Consejos de la Inmigración

519 SW Park Ave., #610

Portland, OR 97205

(503) 221-1689

Servicios Legales Sin Fin de Lucro

225 W. Main St.

Medford, OR 97501

(541) 779-7292

Ayuda Legal del Condado Lane

376 E. 11th Ave.

Eugene, OR 97401

(800) 422-5247 or

(541) 342-6056

PCUN (Unión de Campesinos, ayuda solamente a sus miembros)

300 Young St.

Woodburn, OR 97071

(503) 982-0243

El Centro de Leyes de Oregon (Ontario)

2449 SW 4th Ave. #208

Ontario, OR 97914

1-888-250-9877 or

(541)889-3121

Proyecto de Legalización; Valle Hood River

205 Oak St. #15

Hood River, OR 97031

(541) 386-3433

Última revisión y actualización: Sep 27, 2006