Oregon Law HelpOregon Law Help

Asistencia Temporal para Sobrevivientes de la Violencia Doméstica (TA-DVS)

Por: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents
Information Download

Information

1.¿CÓMO ME PUEDE AYUDAR ESTE PROGRAMA DE ASISTENCIA TEMPORAL?

· A través de éste programa de violencia doméstica (llamado TA-DVS), el Departamento de Servicios Humanos (DHS) puede ayudar a las víctimas de violencia doméstica a escapar de la violencia doméstica o mantenerse a salvo de la misma.

· DHS pagará la cantidad mínima de dinero para cubrir lo necesario para mantenerla a salvo (hasta $1,200.00) en un período de 90 días. El dinero lo puede usar para cualquier cosa que la ayude a usted y/o a sus niños a mantenerse seguros. Por ejemplo, puede pedir ayuda para cambiar cerraduras, para obtener un apartado postal (PO Box), medicamentos, los costos de la mudanza, la renta y/o un boleto de autobús para salir de la ciudad. El dinero usualmente no se lo darían directamente a usted, sino se le pagaría a quien usted pida que se pague, como a su arrendador o a la compañía de autobuses.

· Le pueden dar el dinero de TA-DVS además del dinero que reciba de TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas) o cualquier otra ayuda en efectivo, estampillas de comida, u otros beneficios que esté recibiendo de DHS.

2.¿CÓMO SOLICITO TA-DVS?

· Puede solicitarlo por teléfono, en persona, o por escrito en su oficina local de Auto Suficiencia de DHS.

3.¿CÓMO SÉ SI CALIFICO?

· Tiene que ser víctima de abuso. Esto quiere decir que su cónyuge o pareja o el padre/madre de su hijo(a) la ha lastimado, la ha tratado de lastimar o la ha amenazado con lastimarla. (Si quiere hablar con alguien acerca del abuso, por favor llame a la línea estatal de Mujeres en Crisis de Pórtland (Portland Women's Crisis Line) al 1-888-235-5333)

·No tiene que mostrar pruebas de la situación de abuso. DHS escuchara sus propias palabras acerca del abuso. No tiene que tener una orden de restricción, testigos ni un reporte de la policía.

· Para poder obtener estos beneficios, debe de tener hijos o estar embarazada y ser residente de Oregon.

· DHS puede ser flexible con sus reglas dependiendo de sus circunstancias. Por ejemplo, normalmente si una familia gana demasiado dinero, no puede conseguir beneficios de DHS, pero si el dinero lo controla el abusador, puede que su familia califique. Otro ejemplo es que las personas que no son ciudadanas pueden obtener TA-DVS.

4.¿QUÉ TAN PRONTO SE TOMA UNA DECISIÓN?

· DHS tiene 16 horas laborales a partir de cuando usted presenta su solicitud para decidir si le van a otorgar o no los beneficios de TA-DVS. Si no se toma una decisión dentro de 16 horas, usted tiene el derecho a una audiencia.

5.¿Y QUÉ SI ME NIEGAN LOS BENEFICIOS?

· Si se le negó su solicitud de beneficios de TA-DVS o si usted no está de acuerdo con la cantidad de beneficios que le otorgaron, tiene el derecho a una audiencia.

6.¿CÓMO PIDO UNA AUDIENCIA?

· Para pedir una audiencia, tiene que llenar la Forma 443 de DHS. Puede conseguir esta forma en su oficina local de Auto Suficiencia de DHS o también en Internet (Vaya a www.dhs.state.or.us. Haga click en "Forms" en la parte superior. Después haga clic en "Find a DHS Form" después ponga 443 en el número y haga click en "Search.") Una vez que haya llenado la Forma 443, haga una copia para usted y entregue la Forma en la oficina de Auto Suficiencia.

· La audiencia se tiene que llevar a cabo dentro de cinco días laborales a partir de la fecha en que usted la pidió. La audiencia se hará probablemente por teléfono. Usted puede solicitar que la audiencia sea en persona.

7.¿NECESITO QUE ME REPRESENTE UN ABOGADO EN LA AUDIENCIA?

· Se puede representar a si misma en la audiencia. Si es posible, puede tratar de obtener a un abogado para que la represente. Llame a su oficina local de servicios legales para ver si puede obtener asesoría o representación. Vaya a www.oregonlawhelp.org para conseguir su directorio.

Download

Última revisión y actualización: Nov 08, 2010