OregonOregon

Verificación

Por: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents
Information Download

Information

1. ¿Qué es la verificación?

Cada vez que usted solicita asistencia pública (tal como OHP, estampillas de comida (Programa de Asistencia en Nutrición Suplementaria, "SNAP", TANF, etc.), la oficina del estado o del condado van a pedirle la verificación.

Verificación es lo mismo que la prueba. A usted se le pedirá que pruebe hechos que determinan si usted es elegible para los beneficios y de qué tipo y cuánto más puede obtener. Usted debe probar que califica para el/los programa(s) que solicita.

OAR 461-115-0610

2. ¿Tengo que proveer laverificación?

Sí. Usted tiene que probar que califica. Sin embargo, a usted solo se le pedirá que pruebe las cosas necesarias para calificar. Algunas piezas de verificación pueden probar más de una cosa.

Una vez que usted provea la verificación para un programa (por ejemplo, TANF), su trabajador debe usar la misma verificación para cualquier otro programa al cual usted haya aplicado, tal como estampillas de comida. Si su situación cambia, tal como mudarse a una dirección diferente o un cambio en su ingreso, usted le deberá dar prueba de eso a la oficina.

OAR 461-115-0610

3. ¿Quiéndecides que es una verificación apropiada?

Los trabajadores del caso lo hacen, pero ellos deben ser razonables acerca de esto. Si usted piensa que ellos están siendo poco razonables o están pidiendo demasiado, pregúnteles para qué son. Usted puede proveer otro tipo de verificación para probarlo.

4. ¿Cuántos tipos de verificación hay?

Hay tres tipos:

(1) Documentales

a) Esta es prueba escrita. Esto incluye cosas tales como su licencia de conducir, recibos de renta, certificados de nacimiento, tarjeta del Seguro Social, etc. Esto también incluye declaraciones escritas que usted o alguien que usted conoce provee.

(2) Contacto colateral

a) Un "contacto colateral" es hecho cuando usted tiene un vecino, amigo o familiar que verifica algo. Algunas veces ellos pueden ir a la oficina a hacer esto, o su trabajador del caso puede hablar con ellos por teléfono. Pero es usualmente mejor hacer que la persona lo ponga por escrito.

OAR461-115-0610

(3) Visita a la casa hecha por alguien del estado o de una agencia del condado.

a) Alguna veces su trabajador le preguntará acerca de las circunstancias de su hogar, tales como si el padre de su hijo/a está viviendo en la casa, o si ustedes comen separados de otros en su hogar. Si usted no puede dar una prueba por escrito de su situación de vida, un trabajador puede hacerle una visita a su casa para revisar las cosas. Si el propósito de la visita es para probar que usted califica para estampillas de comida, el tiempo de la visita debe ser programado con usted con anticipación. Usted puede negarse a permitir cualquier visita a la casa no programada y esto no puede ser usado como una razón para negar los beneficios. Sin embargo, esto puede demorar susbeneficios.

OAR 461-115-0610

b) Si un trabajador/a le hace una visita en la casa, él o ella no pueden revisar sus armarios o cajones sin su permiso.

Recuerde: Usted puede probar los requisitos de elegibilidad con cualquier prueba confiable que usted pueda proveer. Si usted no tiene el tipo de prueba que su trabajador quiere, averigüe que necesita ser verificado y vea si usted puede probarlo de otra manera.

Su trabajador le bebe ayudar a obtener la verificación si usted no la puede conseguir. Por ejemplo, usted puede pedirle a su trabajador que solicite un certificado de nacimiento si usted no tiene el dinero requerido. También, si usted está limitado por una condición física o mental, usted solo provee la información en la medida en que pueda.

OAR 461-105-0020(1)

5. ¿Qué tipos de evidencia documental puedo usar para probar que yo estoy o he estado envuelto enviolencia domestica?

No hay requisitos de verificación para la violencia domestica. Todo lo que se requiere es su propia declaración personal. El trabajador debe aceptar su declaración relacionada con que usted está, o ha estado envuelto en una situación de violencia doméstica.

OAR 461-135-1225(4)

6. ¿Qué tengo que verificar para obtener TANF?

  • El número del seguro social o una aplicación para obtenerlo.
  • Estado legal de extranjero
  • Ingreso
  • Prima del seguro de salud rentable patrocinado por el empleador
  • Embarazo, si este es un requisito de elegibilidad. Su declaración que el embarazo fue determinado por un médico es adecuando para la verificación
  • Su discapacidad si la elegibilidad para los beneficios está basada en su incapacidad como padre/madre.

Family Services Manual TANF B-6

OAR 461-115-0610

Hay otra información que usted tendrá que proveer con su solicitud, pero usted no tendrá que proveer prueba a menos que el trabajador decida que la información es cuestionable.

7. ¿Qué tipos de evidencia documental puedo usar para probar que yo soy un cuidadano de los estados unidos o un extranjero legalizado?

Su trabajador querrá saber si usted es un extranjero legalizado o un ciudadano de los Estados Unidos. Algunas veces es difícil de probarlo incluso si usted a vivido en los Estados Unidos toda su vida. Algunas cosas que usted puede usar como prueba son:

  • Certificado de nacimiento
  • Reportes hospitalarios
  • Pasaporte
  • Tarjeta de extranjería o permiso
  • Archivos de inmigración
  • Declaración de un amigo o familiar que lo ha conocido a usted toda su vida.

8. ¿Qué tipos de evidencia documental puedo usar para probar que estoy relacionado/a con los niños?

Si usted no tiene un certificado de nacimiento, hay otras formas de probar que usted está relacionado/a con el niño/a. Algunos de los documentos que usted puede usar para probar esto son:

  • Archivos hospitalarios de nacimiento
  • Partida de bautismo
  • Documentos de adopción
  • Biblia familiar
  • Álbum de fotos infantiles o de cumpleaños
  • Anuncio del nacimiento de un periódico
  • Archivos médicos
  • Declaraciones de amigos o familiares que lo conocían a usted cuando el niño/a nació.

9. ¿Qué tipos de evidencia documental puedo usar para probar que yo "proveo el cuidado" de los niños?

Usted puede necesitar probar que es el responsable de los niños, especialmente si usted no es solo el padre/madre o no es el padre/madre/ Los archivos mostrando esto pudieran ser:

  • Los papeles de custodia
  • Los papeles de divorcio
  • Cartas o declaraciones del padre/madre
  • Cartas o declaraciones de un amigo, vecino o pariente

10.¿Qué tengo que verificar para obtener estampillas de comida?

  • Su identidad
  • Su residencia en Oregon
  • Que usted es ciudadano de los Estados Unido o si usted no es ciudadano cuya elegibilidad es basada en su historia de trabajo, usted deberá verificar su estado legal de extranjero y su historia de trabajo
  • Ingreso
  • Que usted tenia "causa justificada" si perdió su trabajo o disminuyeron sus salarios
  • Gastos médicos si usted quiere reclamarlos como una deducción
  • La orden de mantenimiento económico de su hijo/a y la suma que usted actualmente paga

OAR 461-115-0651

Si usted está adicionando un bebe recién nacido al subsidio y aun no tiene la tarjeta del seguro social del bebe, usted puede decirle a su trabajador que solicitó una en el hospital y mostrarle el formulario que recibió cuando la solicitó.

Si usted es un estudiante reclamando que no puede trabajar, necesita probar que tiene una discapacidad.

11.¿Qué tengo que verificar para obtener estampillas de comida aceleradas o de emergencia?

  • Su identificación solamente

La Oficina de Estampillas de Comida no puede demorar sus Estampillas de Comida Aceleradas (Emergencia) si usted no puede proveer otra información para ellos, PERO usted debe darles a ellos la información antes que reciba las estampillas de comida al siguiente mes.

OAR 461-115-0690

Para mayor información en
Estampillas de Comida Aceleradas (Emergencia),
clic aqui: Estampillas de Comida Aceleradas (Emergencia).

12.¿Qué pasa si vivo y recibo estampillas de comida en otro estado y luego me mudé a Oregon?

Si usted estaba recibiendo estampillas de comida en otro estado y luego se mudó a Oregon y aplicó para estampillas de comida, usted necesita verificar que usted no usará estos beneficios tanto de Oregon como del otro estado en el mismo mes.

Usted puede verificar que usted no usará las estampillas de comida de ambos estados al mismo tiempo firmando una declaración que diga que:

  • Usted no recibió estampillas de comida del otro estado por el mismo mes en que está aplicando para estampillas de comida en Oregon, O
  • Si usted recibió beneficios de estampillas de comida del otro estado, pero usted no las usará y las regresará a la Oficina de Estampillas de Comida dentro de los cinco días.

OAR 461-115-0690

13.¿Cómo puedo probar donde vivo?

La mejor prueba de su residencia es el contrato de arrendamiento. Si usted no tiene uno, otras cosas que puede utilizar son:

  • Una declaración de sus arrendador o de su vecino
  • Una tarjeta de la librería
  • Correo recibido en esa dirección
  • Cuentas de servicios públicos
  • Recibos de renta
  • Su licencia de conducir
  • Su tarjeta de votante registrado
  • Archivos de la escuela

Si usted no puede presentar ninguno de estos documentos o similares, usted puede usar el método del "contacto colateral " o pedirle a sus trabajador que haga una visita a su hogar.

14.¿Qué otros tipos de información pueden ser necesitados?

Todos tipos. Esto variaría dependiendo del tipo de asistencia para la cual está solicitando ayuda. Ellos deben saber acerca de su ingreso, si usted tiene cualquier ahorro u otro dinero, si tiene propiedades y otra información acerca de usted y de su hogar. Hay muchas maneras para probarla. Aquí hay algunas formas en que usted puede hacerlo:

Pata probar su ingreso, usted puede proveer:

c) Comprobantes de pago de nómina

d) Declaración del empleador

e) Archivos de salarios del empleador

f) Pagos por desempleo o archivos sobre pagos de indemnización de trabajadores

g) Archivos de sindicato

Usted puede probar que no tiene ingreso mostrando cuentas sin pagar o con declaraciones de personas que le prestaron dinero para pagar sus gastos de subsistencia.

(1) Para probar sus recursos u otros recursos, usted puede proveer:

a) Extractos o libros bancarios

b) Declaraciones de impuestos

c) Extracto de cuenta de hipoteca

d) Archivos de cooperativas de ahorro y crédito

e) Solicitudes de crédito

f) Título de propiedad de automóvil

(2) Para probar que un padre está ausente del hogar, usted puede proveer:

a) Documentos de divorcio

b) Ordenes de restricción de la corte

c) Declaración de amigos, familiares o vecinos

d) Correo que muestre que el padre ausente tiene su dirección en otro lugar

e) Declaración de la persona con quien vive el padre ausente

f) Declaración del padre ausente

(3) Para probar su discapacidad/incapacidad usted debe probar:

a) Una declaración de un doctor, osteópata, siquiatra o sicólogo

b) La declaración del doctor debe contener un diagnóstico, un pronóstico (por cuanto tiempo usted estará incapacitado), y resultados de pruebas, archivos médicos, y otras evidencias que prueban su discapacidad. Solicite en Asistencia Legal formularios para que su doctor complete.

OAR 461-125-0830(1)

RECUERDE:Su trabajador tiene que ser razonable aceptando la verificación de su parte, y tiene que ayudarle a usted a obtener verificaciones si tiene dificultades para obtenerlas por sí mismo/a.

Para mayor información en
Auto Representación - Cómo pasar a través del laberinto de la Asistencia Social
descargue el folleto visitando Auto Representación.

15.¿Cómo puedo obtener más información?

Para mayor información, llame a la Línea de Emergencia de Beneficios Públicos(1-800-520-5292) o a su oficina local de Servicios de Asistencia Legal por posible consejo o representación, visite Directorio de Programas de Asistencia Legal.

11-10

Download

Última revisión y actualización: Nov 04, 2010