在法律诉讼程序中作证须知

案件当事人必须对其主张提供证明。他们需要证据支持，而证人是重要的证据形式之一。证人能够提供案件相关事实的第一手资料。他们的证词可以支持或反驳案件当事人的主张。

作为证人，您必须如实作证。作伪证将可能面临刑事责任。

承办律师可能会在开庭前与您沟通。他们需要了解您掌握的案件相关信息。律师也会向您说明庭审程序。如果您对出庭作证有任何疑问，请及时询问。

通常情况下，您可以自行决定是否在开庭前与律师交谈。但在刑事案件中，不配合检察官可能会产生不利后果。

律师原本通知您出庭作证，之后又告知无需出庭，这种情况很常见。律师需要审查全部证据，判断哪些证据（包括证人）最有利于当事人的诉讼。此外，很多案件在开庭前就达成了庭外和解。

作庭外证言

您可能需要在开庭前进行宣誓作证。庭前取证并记录证词的程序称为“庭外取证”。

庭外取证一般在其中一方律师的办公室进行。庭外取证将进行逐字记录。庭外取证有助于各方做好诉讼准备。有时，庭外证词会促成各方在开庭前达成和解。

传唤您作证的律师应当告知您庭审或法庭诉讼程序当天的具体安排。律师会告知您具体地点和到达时间。如果是线上（“远程”）庭审，那么律师会告知您远程参与听证会的具体方式。如果律师未告知这些细节，请主动联系询问。

如需您到庭作证，请准备在法院等候一段时间。建议带些东西打发等待时间。  

理解异议

庭审期间，律师可能会对另一位律师向您提出的问题提出异议。遇到这种情况，请立即停止回答。如果法官“驳回”异议，您可以继续回答该问题。如果法官“准许”异议，您就不能回答该问题。

拒绝回答问题

作证时，您通常需要回答所有问题。

但如果您认为回答某个问题可能会暴露自己的违法行为，那么您有权拒绝回答。  

如有律师，建议您在开庭前咨询律师，了解当担心证词可能涉及自身违法行为时应如何应对。如果您无力支付律师费用，那么法院可以免费为您指派一位律师，就如何回答问题提供建议。

担任证人时的一般技巧

• 不要刻意背诵证词。 没有人能记住所有细节，背诵的证词也显得不够真实。
• 关闭您的电子设备。 在进入法庭进行庭审或进入律师办公室进行庭外取证之前，请关闭所有手机和其他电子设备。
• 注意仪表整洁，保持礼貌。 切勿嚼口香糖。您在法庭上的仪表举止会影响法官和陪审团对您证词的评判。
• 保持专注力。您要始终保持清醒，仔细倾听和理解所有问题，并做出恰当准确的回答。如果法官或陪审团觉得您态度敷衍，那么他们可能会质疑您证词的可信度。
• 保持平和心态。看着陪审团成员，试着像与朋友或邻居交谈一样向他们陈述。

回答问题小贴士

• 三思而后言。 草率作答容易出错。
• 保持镇定。切勿动怒或失态。
• 吐字清晰。 如果法官和陪审团听不清您的证词，那么他们可能会认为您说话底气不足。
• 要求澄清。 听不懂问题时，可请对方重复或解释该问题。不要回答理解不清的问题。不确定的问题，切勿猜测作答。
• 答问要简明扼要。 能用“是”或“否”回答的问题，无需多作解释。
• 如实作证。 不要为帮助亲友而编造或歪曲事实。证词要尽可能客观公正。
• 不知道答案也没关系。 如果您不知道答案，请告诉提问者您不知道。只需如实陈述您知道的情况。
• 不记得事情也没关系。 坦诚表示记不清也是可以的。可以直接告诉提问者您记不清了。任何人的记忆都不可能完美无缺。

由 Simeon D. Rapoport 进行法律审核。最后更新于 2024 年 10 月。