Tôi Có Những Tùy Chọn Nhập Cư Nào?

Có nhiều cách khác nhau để đến hoặc ở lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp. 

Lưu trú tạm thời: Một số người có thể đến và ở lại Hoa Kỳ vì một lý do cụ thể, như học tập hoặc làm việc. Trường hợp này được gọi là không nhập cư vì không cho phép quý vị ở lại vĩnh viễn. Khi lý do ở lại của quý vị kết thúc, quý vị có thể được yêu cầu trở về nước. Ví dụ: nếu quý vị là sinh viên và đã hoàn thành việc học hoặc quý vị là người lao động và đã nghỉ việc.

Danh mục này bao gồm hai chương trình nổi tiếng cho phép quý vị tạm thời ở lại Hoa Kỳ, ngay cả khi quý vị đã sống ở đây mà không có tư cách pháp lý:

• Chương trình "Thị thực U", dành cho nạn nhân của hành vi phạm tội.
• Chương trình "Thị thực T", dành cho nạn nhân của tội phạm buôn người.

Đọc thêm về các danh mục này ở phần sau của bài viết này.

Ở lại vĩnh viễn ("thẻ xanh"): Danh mục chính cho những người muốn sống và làm việc lâu dài tại Hoa Kỳ được gọi là "quyền thường trú hợp pháp". Trường hợp này thường được gọi là có "thẻ xanh". Một người có quyền thường trú hợp pháp được gọi là "thường trú nhân hợp pháp". Chỉ có một số cách để quý vị có thể trở thành thường trú nhân hợp pháp. 

• Cách phổ biến nhất là thông qua một thành viên gia đình đã là thường trú nhân hoặc là công dân Hoa Kỳ. Đọc thêm bên dưới về việc nhập cư theo gia đình. 
• Một số danh mục đặc biệt, bao gồm các danh mục "Thị thực U" và "Thị thực T" được giải thích ở trên, cũng cho phép quý vị nộp đơn xin trở thành thường trú nhân hợp pháp. 
• Một số người có thể đến Hoa Kỳ với tư cách là người tị nạn hoặc nộp đơn xin tị nạn khi họ ở đây và được phép ở lại, rồi cuối cùng trở thành thường trú nhân hợp pháp.

Nếu quý vị trở thành thường trú nhân hợp pháp thì sau ba đến năm năm, quý vị có thể nộp đơn xin trở thành công dân Hoa Kỳ.  Đọc thêm bên dưới về việc trở thành công dân. 

Nếu là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp, quý vị có thể nộp đơn xin đưa các thành viên gia đình gần gũi nhất đến Hoa Kỳ. Trong một số trường hợp, quý vị có thể nộp đơn xin cho một thành viên gia đình đã sống ở Hoa Kỳ, ngay cả khi họ không có giấy tờ. 

Nếu là thường trú nhân hợp pháp hoặc công dân, quý vị có thể nộp đơn xin cho:

• Vợ/chồng của quý vị.
• Con cái của quý vị.
• Cha mẹ của quý vị. 

Nếu là công dân Hoa Kỳ, quý vị cũng có thể nộp đơn xin cho:

• Anh chị em của quý vị.

Quá trình này có thể kéo dài vài tháng hoặc nhiều năm, tùy thuộc vào việc thành viên gia đình của quý vị đến từ quốc gia nào và mối quan hệ của họ với quý vị. 

• Ví dụ: nếu quý vị nộp đơn xin cho vợ/chồng của mình, họ có thể có được quyền cư trú ngay lập tức. 
• Anh chị em có thể cần phải đợi nhiều năm hoặc thậm chí hàng chục năm, tùy thuộc vào việc họ đến từ quốc gia nào.
• Trong một số trường hợp, nếu thành viên gia đình quý vị đã ở Hoa Kỳ, có thể họ phải quay trở lại quốc gia nơi họ sinh ra trong quá trình xử lý. 

Công dân Hoa Kỳ phải từ 21 tuổi trở lên mới được nộp đơn xin nhập cư cho cha mẹ.

Tìm hiểu thêm về việc nhập cư theo diện gia đình trong bài viết này trên immi.org. Immi.org là một trang web của các chuyên gia pháp lý về luật nhập cư của Hoa Kỳ. 

Ai là công dân Hoa Kỳ:

Nếu sinh ra ở Hoa Kỳ, quý vị nghiễm nhiên là công dân Hoa Kỳ, ngoại trừ một số trường hợp hiếm gặp (chẳng hạn như con cái của các nhà ngoại giao nước ngoài). Quý vị vẫn có đặc quyền này ngay cả khi cha mẹ quý vị không có giấy tờ.

Vào tháng 1 năm 2025, Tổng Thống Donald Trump đã ký sắc lệnh thay đổi quy tắc để những người sinh ra ở Hoa Kỳ sẽ chỉ là công dân Hoa Kỳ nếu có ít nhất một phụ huynh là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp. Một thẩm phán đã tạm dừng quy tắc đó vì cho rằng quy tắc đó trái với Hiến Pháp Hoa Kỳ. 

• Nếu sinh ra bên ngoài Hoa Kỳ, quý vị vẫn có thể nghiễm nhiên trở thành công dân nếu cha hoặc mẹ của quý vị là công dân Hoa Kỳ khi quý vị sinh ra hoặc trở thành công dân Hoa Kỳ trước khi quý vị tròn 18 tuổi và quý vị có quyền thường trú hợp pháp ("thẻ xanh").

• Còn có nhiều quy tắc khác, nên nếu quý vị nghĩ quy tắc này áp dụng cho mình, hãy nói chuyện với luật sư nhập cư. 

Truy cập vào đây để đọc bài viết của chúng tôi về tìm trợ giúp pháp lý về nhập cư.

Nộp đơn xin trở thành công dân:

Nếu không phải là công dân Hoa Kỳ, quý vị có thể nộp đơn xin trở thành công dân thông qua nhập tịch. Nhập tịch là quá trình trở thành công dân Hoa Kỳ khi quý vị là người nhập cư vào Hoa Kỳ. Để đủ điều kiện, quý vị thường cần phải: 

• Là thường trú nhân hợp pháp (có "thẻ xanh") trong ít nhất 5 năm (hoặc 3 năm nếu quý vị kết hôn với công dân Hoa Kỳ). Đọc thêm trong phần viết của chúng tôi về thường trú nhân hợp pháp ở trên.
• Có kết quả đạt trong bài kiểm tra tiếng Anh, trừ khi quý vị khuyết tật hoặc là người cao tuổi và đã là cư dân trong nhiều năm.
• Có kết quả đạt trong bài kiểm tra "công dân" về lịch sử, địa lý và chính trị của Hoa Kỳ.
• Thể hiện "phẩm chất đạo đức tốt" (chẳng hạn như không có tiền án nghiêm trọng, không nợ thuế hoặc tiền cấp dưỡng nuôi con quá hạn).
• Còn có các yêu cầu khác, bao gồm các yêu cầu về sống ở Hoa Kỳ và đi ra nước ngoài.

Để kiểm tra xem quý vị có đủ điều kiện hay không, hãy truy cập Citizenshipworks, một trang web của các chuyên gia pháp lý về nhập cư có công cụ sàng lọc trực tuyến. 

Để biết liệu quý vị có nên nộp đơn xin nhập tịch hay không, tốt nhất quý vị nên nói chuyện với luật sư nhập cư. Đọc thêm trong bài viết của chúng tôi về tìm trợ giúp pháp lý về nhập cư. 

Nếu là thường trú nhân hợp pháp (có "thẻ xanh"), quý vị sẽ được phép sống và làm việc tại Hoa Kỳ. 

Nếu không có thẻ xanh, quý vị có thể được cấp giấy phép lao động (được gọi là "Giấy Cho Phép Làm Việc") nếu đã nộp đơn xin nhập cư, chẳng hạn như đơn xin tị nạn, Tình Trạng Bảo Vệ Tạm Thời (TPS), Hành Động Hoãn Lại đối với Những Người Đến Hoa Kỳ Khi Còn Nhỏ (DACA), cũng như các chương trình và thị thực đặc biệt khác. Trong hầu hết các trường hợp, đơn xin giấy phép lao động của quý vị là một phần của đơn xin tình trạng hoặc chương trình nhập cư. 

Nếu quý vị không có tình trạng nhập cư hợp pháp tại Hoa Kỳ ("không có giấy tờ") và chưa nộp đơn tham gia chương trình nhập cư thì không có cách nào để chỉ nộp đơn xin giấy phép lao động. 

Nếu quý vị hoặc một thành viên gia đình gần gũi nhất là nạn nhân của hành vi phạm tội, bạo hành hoặc buôn người, thì quý vị có thể nộp đơn xin ở lại và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ.  

• Nạn nhân của hành vi phạm tội: Thường được gọi là "Thị thực U", chương trình này dành cho các nạn nhân của hành vi phạm tội mà giúp thực thi pháp luật hoặc có thể giúp ích trong tương lai. Để biết thêm, hãy xem bài viết này về thị thực U trên immi.org.
• Nạn nhân của hành vi buôn người: Thường được gọi là "Thị thực T", chương trình này dành cho nạn nhân của hành vi buôn người. Để biết thêm, hãy xem bài viết này về thị thực T trên immi.org.  
• Nạn nhân của hành vi bạo lực gia đình: Chương trình Đạo Luật Chống Bạo Lực đối với Phụ Nữ, thường được gọi là "VAWA", dành cho các nạn nhân của hành vi bạo lực gia đình đã kết hôn với công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp. Để biết thêm, hãy xem bài viết này về VAWA trên immi.org. 

Nếu lo sợ bản thân sẽ bị làm hại nếu trở về nước, quý vị có thể nộp đơn xin tị nạn.

Đơn xin tị nạn dành cho những người lo sợ sẽ bị làm hại ở quê nhà vì chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, quan điểm chính trị hoặc tư cách thành viên trong một nhóm xã hội. 

• Quý vị phải nộp đơn trong vòng một năm kể từ khi đến Hoa Kỳ, ngoại trừ một số trường hợp ngoại lệ.
• Quý vị có thể nộp đơn xin tị nạn tại biên giới, trong khi làm thủ tục trục xuất hoặc bằng cách nộp đơn cho Cơ Quan Nhập Tịch và Di Trú Hoa Kỳ, một cơ quan chính phủ.
• Nếu được cho phép tị nạn thì sau đó, quý vị có thể nộp đơn xin tình trạng nhập cư được gọi là quyền thường trú hợp pháp, điều này có thể giúp quý vị đủ điều kiện để nhập quốc tịch Hoa Kỳ.

Bài viết này trên immi.org sẽ giải thích thêm về việc tị nạn.

Video Quyền Tị Nạn này cũng giải thích những thông tin cơ bản về việc tị nạn.

Các quy tắc đối với việc tị nạn rất phức tạp. Không phải tất cả những ai sợ bị làm hại ở quê nhà của họ đều đủ điều kiện được tị nạn và quý vị nên nói chuyện với luật sư để tìm hiểu thêm. Đọc bài viết của chúng tôi về tìm trợ giúp pháp lý về nhập cư.