如何在没有律师的情况下在俄勒冈州发出传票
如果您卷入了民事或家庭法院案件，且您没有律师，您可以发出传票 ，强制证人在庭审中作证，或为您的案件收集证据。
如果您不知道什么是传票，请先阅读我们关于传票的主文章，然后回到本页了解如何获得传票。
第一步：获取传票表格
您通常可以从受理您案件的俄勒冈州巡回法院拿到空白传票。
如果您的法院没有表格，可以在网上搜索“俄勒冈州传票表格”(Oregon subpoena form)。如果需要，您可以使用其他县的表格，只需将上面的县名替换为您的县名即可。
第二步：填写表格
- 在表格上写下双方当事人（即案件相关人员）的姓名以及案件编号。
- 填写证人的全名和地址。
- 说明该人必须出庭的时间和地点。
- 如有需要，列出证人必须携带的任何文件或物品。
- 提供您的联系方式。
第三步：让法院签发
将填写好的表格带到法院书记员处。支付申请费（$50至$75）。书记员会通过签名和盖章使其正式生效。
第四步：复印传票
将传票复印一份。保存好复印件作为记录，以防证人不遵从您的传票。
第五步：送达传票
传票必须亲自交付给接收人。您可以自己送达传票，也可以采用以下方式：
- 警长办公室（通常需要付费）。
- 专业送达员。
- 您可向任何其他与案件无关的成年人，如朋友、家人或您的律师（如有）送达传票，前提是此人年满18岁且非案件当事人。
请确保传票是在合理的提前时间内送达——通常而言，至少应在该人被要求出庭前十天送达。
第六步：提交送达证明
传票送达后，向法院提交送达证明表格，以便法院知道传票已经送达。请在领取传票表格时一并领取这份表格。
在哪里可以获得有关传票的帮助
如果您需要有关传票的帮助，可以致电俄勒冈州律师转介服务，匹配您所在地区的律师。参与该转介服务的律师同意提供30分钟的咨询，费用不超过$50。
在哪里可以查阅这些法律？
这取决于您的案件是在俄勒冈州的某一州法院审理，还是在联邦法院审理：
- 州法院：适用《俄勒冈州民事诉讼规则》。第38条和第55条规则涉及针对庭审和庭外作证的传票。
- 联邦法院：适用《联邦民事诉讼规则》。第45条规则涉及传票。