Cómo emitir una orden judicial en Oregón sin abogado

Si usted está involucrado en un caso civil o de derecho de familia y no cuenta con un abogado, puede emitir una orden judicial para obligar a un testigo a declarar en el juicio o para recabar pruebas para su caso. 

Si no sabe qué es una orden judicial, lea primero nuestro artículo principal sobre las órdenes judiciales, después regrese a esta página para aprender cómo obtener una.

Paso 1: obtenga un formulario de orden judicial  

Por lo general, puede obtener un formulario de orden judicial en blanco en el tribunal de circuito de Oregón donde se presentó su caso.  

Si su corte no tiene un formulario, busque en línea un "formulario de orden judicial de Oregón". Puede usar formularios de otros condados si es necesario, simplemente reemplace el nombre de su condado por el suyo.

Paso 2: llénelo  

1. Escriba los nombres de ambas partes (las personas involucradas en el caso) y el número de caso en el formulario.
2. Ingrese el nombre completo y la dirección del testigo.
3. Indique cuándo y dónde debe aparecer la persona.
4. Enumere cualquier documento u objeto que el testigo deba traer, si fuera necesario.
5. Proporcione su información de contacto.  

Paso 3: solicite su emisión ante el tribunal  

Entregue el formulario completado al secretario del tribunal. Pague la tasa de presentación ($50–$75). El secretario lo hará oficial al firmarlo y sellarlo.  

Paso 4: saque una copia  

Haga una copia de la orden judicial. Consérvela para sus registros, en caso de que el testigo no acate su orden judicial.  

Paso 5: solicite que se entregue la orden judicial  

La orden judicial debe entregarse personalmente al destinatario. Usted puede entregarla en persona o puede usar:  

• La oficina del sheriff (por lo general, hay una tarifa).
• Un notificador profesional.
• Cualquier otro adulto que no esté involucrado en el caso, como un amigo, un familiar o su abogado (si lo tiene), puede notificar la orden judicial, siempre y cuando tenga al menos 18 años de edad y no sea parte en el caso.

Asegúrese de que la orden judicial se entregue con anticipación razonable: por lo general, al menos diez días antes de la fecha en que se espera que comparezca la persona.  

Paso 6: presente la prueba de notificación  

Una vez entregada la orden judicial, presente ante el tribunal un formulario de prueba de notificación para que el tribunal tenga constancia de que la orden judicial ha sido notificada. Obtenga este formulario cuando recoja los formularios de orden judicial.  

Dónde obtener ayuda con las órdenes judiciales  

• Hable con un abogado: Si necesita ayuda con una orden judicial, puede llamar al Servicio de referencia de abogados de Oregón para que le comuniquen con un abogado de su zona. Los abogados participantes en este servicio de remisión aceptan ofrecer consultas de 30 minutos por no más de $50.  
• BarBooks: Oregón publica guías legales para abogados llamadas BarBooks. Puede encontrar más información sobre las órdenes judiciales en los libros Federal Civil Litigation In Oregon (Litigios Civiles Federales en Oregón) u Oregon Civil Pleading and Litigation (Alegatos y Litigios Civiles de Oregón). Si tiene licencia del Oregon State Bar, puede acceder a estos libros a través de su cuenta de miembro. Si no tiene licencia, puede acceder a estos libros de forma gratuita a través de una biblioteca jurídica.

¿Dónde puedo encontrar estas leyes? 

Depende de si su caso está en uno de los tribunales estatales de Oregón o en un tribunal federal:  

• Tribunal estatal: se aplican las Reglas de Procedimiento Civil de Oregón. Las reglas 38 y 55 cubren las citaciones para pruebas y declaraciones.
• Tribunal federal: se aplican las Reglas Federales de Procedimiento Civil. La Regla 45 habla sobre las órdenes judiciales.