俄勒冈州庭外作证的须知事项

如果您被要求在庭外作证中作证，本文将解释它是什么以及您会面临什么。庭外作证可能看起来让人紧张不安，但了解这一过程可以帮助您做好准备并从容应对。

什么是庭外作证？  

庭外作证是诉讼中证据开示程序的一部分，在该程序中，诉讼双方为案件收集信息。庭外作证是指在审判前，由证人宣誓回答问题，并将这些回答记录在案的一种会面。 

证人将坐在房间里（通常是在律师办公室或通过视频），回答问题。证人将承诺说出真相，就像在法庭上一样。没有法官在场。庭外作证通常通过视频、音频或由法庭速记员记录。 

为什么庭外作证很重要 

庭外作证的证言有助于从重要证人处收集事实，并确认他们在审判时会说什么。如果证人无法出庭，他们的庭外作证可以作为替代使用。 

我可以带律师去庭外作证吗？  

可以。律师可以在庭外作证之前和期间为您提供帮助。提前与您的律师会面通常是重要的一步。在那次会面中，您可以： 

• 讨论会面临什么情况。
• 回顾重要的事实。
• 审阅重要的文件。
• 练习回答问题。  

在庭外作证期间，如果问题令人困惑或不被允许，您的律师可以提出异议。 

我可以在没有律师陪同的情况下出席庭外作证吗？  

可以。即使没有律师，您也必须去参加庭外作证。以下是帮助您做好准备的一些关键提示：  

• 审阅重要的案件文件。
• 规划好如何前往庭外作证地点，以便有充足时间，不至于感到匆忙。
• 如庭外作证不是当面进行，请事先测试好相关技术设备。
• 如有需要，请事先安排好儿童照护，因为庭外作证可能持续数小时。 

在庭外作证时会发生什么  

到达后，您会见到法庭速记员和律师。每个人都会自我介绍。  

当法庭速记员要求证人承诺说真话时，庭外作证就开始了。证人着装应与出庭或参加工作面试时一样。 

在俄勒冈州，特定规则适用于庭外作证。提问的律师可能会解释这些规则，所以请仔细听。一般来说，规则是： 

• 您必须说真话。
• 您可以进行合理的休息。
• 您的律师可以对不当的问题提出异议。
• 除非律师告诉您不要回答，否则您通常需要回答问题。 

庭外作证可能会从关于证人或其背景的简单问题开始。  

接下来，律师可能会询问关于案件的更详细的问题。请认真听完每个问题，不要打断。 

回答问题的提示  

• 三思后再回答。仓促、欠思考的回答可能是错误的。
• 保持冷静。切勿动怒或失态。
• 清楚地说话。如果法庭速记员没有听清您的证言，他们可能会要求您重复，以便他们准确记录您的回答。
• 要求澄清。如果您不理解某个问题，请要求律师重复或解释该问题。不要试图回答您不理解的问题。   
• 答问要简明扼要。如果您能简单地回答“是”或“否”，那就足够了。如果您需要解释，那也可以。
• 如果您不知道答案，就直说。告诉提问人您不知道答案。
• 如果您不记得，那也没关系。如果您不记得某件事，就直说。切勿猜测。  

理解庭外作证时提出的异议  

在庭外作证期间，您的律师或其他律师可能会对某个问题提出异议。 

通常，除非您的律师明确告诉您不要回答，否则您仍然需要回答。 

常见异议理由：  

• 问题不清楚。
• 问题询问有特权保护的信息（例如，证人与其律师之间的保密通讯）。
• 问题具有骚扰性或不适当。  

异议将在审判时得到解决。当有人提出异议时，您无需担心。  

庭外作证后会发生什么  

您可以向法庭速记员或对方律师索要录音副本或庭外作证的书面笔录。如果有书面笔录，证人通常有 30 天的时间审阅并指出任何错误。 

作者：Kristin Asai，法学博士，Holland & Knight 合伙人