Nuestro proceso editorial
Oregon Law Help proporciona información legal gratuita y confiable para las personas que enfrentan asuntos legales civiles en Oregón. Nuestro proceso editorial está diseñado para garantizar que todo el contenido sea preciso, práctico y accesible.
Combinamos experiencia jurídica, colaboración entre sectores y estándares de redacción en lenguaje sencillo para producir contenidos que reflejen tanto la ley como la forma en que esta se vive en la práctica.
Estándares altos
Nuestro contenido se guía por los siguientes principios:
- Centrado en la audiencia: Nuestra audiencia principal son las personas en Oregón que no pueden pagar un abogado. También brindamos servicios a las personas que los apoyan, tales como navegadores legales, defensores comunitarios y proveedores de servicios. Este enfoque centrado en la audiencia determina cómo priorizamos los temas, estructuramos la información y gestionamos nuestro proceso editorial.
- Precisión: Todo el contenido ha sido redactado o revisado por abogados con licencia en Oregón. Nuestro objetivo es reflejar la legislación vigente, las normas judiciales y los procedimientos de Oregón.
- Claridad: Traducimos conceptos legales complejos a un lenguaje sencillo. Al igual que otros editores jurídicos de confianza, nuestro objetivo es hacer que la ley sea comprensible para quienes no son abogados.
- Practicidad: Nos enfocamos en lo que los usuarios necesitan saber para dar el siguiente paso, lo que incluye comprender los procesos, las opciones y los riesgos.
- Orientación específica por jurisdicción: Nuestro contenido está adaptado a la legislación y a los sistemas judiciales de Oregón, con el aporte de socios de todo el estado.
Alianzas institucionales
Desarrollamos contenido en colaboración con socios clave de todo el sistema legal de Oregón. Para obtener más información sobre estas colaboraciones, visite nuestra página "Acerca de".
- Departamento Judicial de Oregón: Trabajamos para garantizar que nuestro contenido esté alineado con los procesos judiciales y refleje la forma en que los casos avanzan a través del sistema.
- Proveedores de asistencia legal de Oregón: Los abogados de asistencia legal aportan su experiencia especializada y ayudan a garantizar que nuestro contenido refleje las necesidades de los habitantes de Oregón de bajos ingresos.
- Abogados privados: Colaboramos con abogados privados, incluyendo voluntarios pro bono, que aportan su experiencia especializada y asisten en la redacción y revisión de contenidos.
- Organizaciones comunitarias: Colaboramos con organizaciones y defensores de la comunidad que trabajan directamente con las poblaciones afectadas. Sus aportes ayudan a garantizar que nuestro contenido refleje los desafíos del mundo real y responda a las necesidades de la comunidad.
Estas colaboraciones ayudan a que nuestro contenido esté fundamentado tanto en la doctrina como en la aplicación en el mundo real.
Equipo editorial principal
Nuestro equipo interno está compuesto por abogados con licencia en Oregón que cuentan con:
- Experiencia especializada en diversas áreas del derecho civil.
- Experiencia en servir a litigantes de bajos ingresos y que se representan a sí mismos.
- Capacitación en lenguaje simple y redacción legal centrada en el usuario.
Nuestro equipo es responsable de redactar, editar y mantener el contenido en todo el sitio.
Modelo de desarrollo de contenidos
Utilizamos un enfoque colaborativo de distintos niveles. Combinamos experiencia jurídica, conocimiento de la comunidad y lenguaje claro en cada etapa del desarrollo.
Grupos de trabajo por tema
Para nuestras áreas temáticas principales (derecho de familia, vivienda, beneficios públicos y derecho del consumidor), convocamos grupos de trabajo continuos por tema. Estos grupos incluyen abogados, personal de asistencia legal, socios comunitarios y otros expertos.
Los grupos de trabajo desempeñan un papel central en el desarrollo de nuestro contenido. Ayudan a identificar temas de prioridad, fundamentar la estrategia de contenidos y revisar materiales nuevos y actualizados. Esta estructura garantiza que nuestro contenido refleje tanto la exactitud legal como las necesidades del mundo real de las comunidades a las que servimos.
Colaboraciones con expertos especializados
Para temas especializados o emergentes, trabajamos con expertos en el tema que poseen un profundo conocimiento en un área específica de la ley. Colaboramos con estos expertos para definir el alcance y el enfoque del contenido. Después, nuestro equipo redacta el material aplicando los principios del lenguaje claro, y el experto lo revisa para verificar su exactitud jurídica e integridad.
Este enfoque nos permite abordar temas complejos o de nicho, mientras mantenemos una voz coherente y un fuerte enfoque en la funcionalidad.
Contribuciones de autor pro bono
Colaboramos con abogados pro bono para ampliar nuestra cobertura de temas legales fundamentales. Estos abogados aportan contenido basado en una lista seleccionada de temas prioritarios, a menudo centrados en procesos legales fundamentales, derechos y visiones generales del sistema. Todo el contenido aportado es revisado y editado por nuestro equipo interno para garantizar la coherencia en cuanto a precisión, tono y claridad.
Revisión y mantenimiento
Todo el contenido pasa por una revisión antes publicarse. Dependiendo del tema, esto podría incluir:
- Revisión legal por expertos especializados.
- Revisión continua a través de equipos de trabajo o socios.
- Revisión editorial interna para garantizar la claridad y la funcionalidad.
Revisamos y actualizamos el contenido periódicamente para reflejar los cambios en la legislación, las normas judiciales y las necesidades de los usuarios.
Compromiso al acceso y la funcionalidad
Nuestro contenido está diseñado para personas sin capacitación legal. Priorizamos:
- el lenguaje simple;
- la estructura y navegación claras;
- el asesoramiento orientado a la acción.
Este enfoque se basa en un movimiento de larga trayectoria en la edición legal para hacer que la información legal sea más accesible al público.
Participe
Recibimos con agrado la colaboración de abogados, defensores y expertos especializados que estén interesados en mejorar el acceso a la información legal en Oregón.
Si le interesa contribuir al contenido de Oregon Law Help ya sea redactando, revisando o asesorando sobre un tema, escríbanos a portal@osbar.org.