Việc Cần Làm Sau Phiên Điều Trần cho Vụ Kiện Nhỏ của Quý Vị

Phán quyết là quyết định chính thức của tòa án trong vụ kiện của quý vị. Phán quyết sẽ giải thích:

• Bên đã thắng kiện.
• Trách nhiệm của bên thua, chẳng hạn như trả tiền hoặc trả lại tài sản.

Cách đọc phán quyết của quý vị: Xem xét kỹ tài liệu phán quyết để biết những vấn đề sau:

• Số tiền chính xác còn nợ (nếu có) hoặc các đồ vật cụ thể được đề xuất trả lại, cũng như bên sẽ được nhận số tiền hoặc các đồ vật theo đề xuất đó. 
• Thời hạn thanh toán hoặc bất kỳ hành động nào khác được yêu cầu trong phán quyết đó.
• Hướng dẫn cho từng bên: cách thanh toán nếu quý vị nợ tiền và cách đảm bảo quý vị được thanh toán nếu quý vị là chủ nợ.

Nếu tòa án ra phán quyết có lợi cho quý vị, quý vị có thể thu tiền hoặc tài sản. Tòa án không giúp quý vị thực hiện việc này.

Quý vị có thể bắt đầu bằng cách liên hệ với người hoặc doanh nghiệp phải thanh toán cho quý vị và hỏi dự định thanh toán của họ. Cân nhắc thương lượng kế hoạch thanh toán nếu cần.

Nếu người kia không thực hiện theo lệnh, quý vị có các lựa chọn sau: 

• Sai áp: Quý vị có thể lấy tiền trực tiếp từ tiền lương hoặc ngân hàng của người đó thông qua một quy trình gọi là sai áp.  
• Đưa ra tuyên bố về quyền đối với tài sản của họ: Quý vị cũng có thể đưa ra tuyên bố pháp lý, được gọi là quyền nắm giữ, đối với bất kỳ đất đai, nhà cửa hoặc tòa nhà nào mà bên kia sở hữu (được gọi là bất động sản). Nếu họ có bất kỳ tài sản có giá trị nào, quý vị có thể lấy tài sản đó mang đi bán để trang trải khoản nợ. Nếu phán quyết quy định họ phải giao nộp một hoặc nhiều đồ vật cụ thể trong tài sản cá nhân, quý vị có thể yêu cầu cảnh sát trưởng lấy (các) đồ vật đó.
• Yêu cầu tòa án giúp đỡ: Nếu không biết ngân hàng của bị đơn ở đâu hoặc tài sản cá nhân của họ ở đâu, quý vị có thể yêu cầu tòa án buộc bên kia đến và trả lời các câu hỏi dưới hình thức tuyên thệ.

Khi quý vị không thể thu nợ: Nếu bên kia kiếm được rất ít tiền hoặc thu nhập của họ từ một nguồn được bảo vệ (như phúc lợi công cộng) và họ không có tài sản cá nhân có giá trị, quý vị có thể không thu được nợ cho đến khi tình hình của họ thay đổi. 

• Luật Oregon bảo vệ một số tiền thu nhập tối thiểu, một số loại thu nhập nhất định (chẳng hạn như An Sinh Xã Hội, trợ cấp khuyết tật và các khoản thanh toán phúc lợi khác) và các vật dụng gia đình cơ bản. 
• Một người trong tình huống này đôi khi được gọi là được bảo vệ chống thu nợ hoặc bảo vệ chống phán quyết. 

Các thuật ngữ pháp lý cần biết: Nếu quý vị thắng kiện và bên kia nợ quý vị, thì quý vị là chủ nợ theo phán quyết. Nếu quý vị thua kiện và phán quyết yêu cầu quý vị nợ bên kia, thì quý vị là người mắc nợ theo phán quyết. Quý vị sẽ thấy các thuật ngữ này trong giấy tờ tòa án của mình.

Nếu quy định quý vị nợ bên kia, phán quyết sẽ bao gồm các hướng dẫn cụ thể về cách thanh toán. 

• Làm theo hướng dẫn một cách cẩn thận. Điều này thường có nghĩa là thanh toán toàn bộ số tiền chậm nhất vào ngày đã liệt kê.
• Giữ biên lai hoặc bằng chứng thanh toán cho hồ sơ của quý vị. Điều này sẽ cho thấy quý vị đang thực hiện theo lệnh của tòa án.

Sau khi tiền đã được thanh toán hoặc đồ vật được trả lại, nguyên đơn (người nộp đơn kiện) phải nộp cho tòa án một mẫu đơn được gọi là "Hoàn Thành Phán Quyết" hoặc "Hoàn Thành Thanh Toán". Tài liệu này cho thấy vụ kiện đã được giải quyết theo các bước trong phán quyết.

• Quý vị có thể yêu cầu một bản sao của mẫu đơn tại tòa án. Tìm địa chỉ và thông tin liên hệ của tòa án tại đây.
• Tải xuống mẫu đơn "Hoàn Thành Thanh Toán" từ đường link này.
• Nộp mẫu đơn "Hoàn Thành Thanh Toán" trực tuyến thông qua hệ thống Guide & File (Hướng Dẫn và Nộp Hồ Sơ) của tòa án tại đây.

Tại tòa án phụ trách vụ kiện nhỏ ở Oregon, quyết định của thẩm phán là quyết định chung cuộc. Điều này có nghĩa là không giống như các loại vụ kiện khác, quý vị không thể yêu cầu một thẩm phán khác xem xét quyết định đó nếu quý vị cho rằng có sai sót (trường hợp này được gọi là kháng nghị vụ kiện).

• Trường hợp ngoại lệ duy nhất là nếu đã có một sai lầm rất nghiêm trọng phát sinh trong quy trình của tòa án. Trong trường hợp đó, quý vị có thể yêu cầu tòa án xem xét lại vụ kiện. 
• Trường hợp này rất hiếm gặp, thường cần tư vấn pháp lý và không đảm bảo thành công.
• Nếu quý vị cho rằng đã có lỗi nghiêm trọng, hãy nói chuyện với luật sư để thảo luận về các lựa chọn của quý vị. 

Truy cập tại đây để tìm kiếm danh bạ pháp lý của chúng tôi để biết các dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp.

Nếu quý vị không thể thanh toán toàn bộ số tiền trước hoặc đúng thời hạn, hãy nói chuyện với phía bên kia. 

• Giải thích tình huống của quý vị và cố gắng thương lượng một kế hoạch thanh toán.
• Nếu quý vị đạt được thỏa thuận với họ, hãy đảm bảo thỏa thuận đó được ghi văn bản để tránh hiểu lầm.

Nếu quý vị không thỏa thuận được và không thể hoặc không thanh toán trước hoặc đúng thời hạn, bên kia có thể thực hiện các bước theo quy định của pháp luật để thu nợ. Họ có thể: 

1. Lấy tiền từ tiền lương của quý vị. 

• Khi có phán quyết, bên thắng kiện có thể yêu cầu chủ lao động của quý vị gửi cho họ một phần tiền lương của quý vị cho đến khi khoản nợ được thanh toán hết. Trường hợp này được gọi là sai áp tiền lương.
• Tuy nhiên, họ không thể lấy tất cả tiền lương của quý vị. Quý vị được đảm bảo một khoản thu nhập tối thiểu được bảo vệ tuyệt đối và một số loại thu nhập nhất định (chẳng hạn như trợ cấp khuyết tật, An Sinh Xã Hội và các loại thu thập khác) được bảo vệ hoàn toàn.

2. Rút tiền từ tài khoản ngân hàng của quý vị. 

• Bên thắng kiện cũng có thể yêu cầu ngân hàng của quý vị gửi tiền cho họ từ tài khoản ngân hàng của quý vị. Trường hợp này được gọi là sai áp tài khoản ngân hàng hoặc tịch thu tài khoản ngân hàng. Giống như tiền lương, họ không thể lấy tất cả tiền của quý vị hoặc nhận tiền nếu tiền đó từ một nguồn được bảo vệ.

3. Đưa ra tuyên bố về quyền đối với xe hoặc ngôi nhà do quý vị sở hữu. 

• Họ cũng có thể đưa ra tuyên bố về quyền đối với tài sản của quý vị, trường hợp này được gọi là quyền nắm giữ. Điều này có nghĩa là quý vị phải trả những khoản nợ họ trước khi có thể bán tài sản hoặc xe đó.

• Để biết thêm về sai áp tiền lương và ngân hàng, bao gồm các quyền và biện pháp bảo vệ dành cho quý vị, hãy xem bài viết này.
• Để đọc các bài viết khác của chúng tôi về thu nợ, hãy bắt đầu tại đây.