Hiểu Rõ Hồ Sơ Lái Xe Oregon của Quý Vị

Bài viết này là một phần của hướng dẫn để lấy lại giấy phép của quý vị nếu bị đình chỉ vì tiền phạt giao thông chưa thanh toán. Truy cập vào đây để bắt đầu từ đầu.

Nếu giấy phép lái xe Oregon của quý vị bị đình chỉ, việc đọc hồ sơ lái xe có thể giúp quý vị hiểu lý do và việc cần làm tiếp theo. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho quý vị cách tìm thấy những thông tin quan trọng nhất trong hồ sơ của quý vị để có thể bắt đầu khắc phục vấn đề.

Nếu quý vị không có bản sao hồ sơ của mình:

• Gọi cho Sở Quản Lý Phương Tiện Cơ Giới (Department of Motor Vehicles, DMV) theo số 503-945-5000 hoặc
• Truy cập trang web DMV2U của DMV. Sau đó chọn "Request my driving record" (Yêu cầu hồ sơ lái xe của tôi) và chọn tùy chọn "Electronic Certified Court Print" (Bản In Chứng Nhận Điện Tử của Tòa Án) với chi phí $3.

Khi xem hồ sơ của mình, quý vị không cần phải đọc toàn bộ nội dung. Hãy tập trung vào:

• Tòa án nào đã đình chỉ giấy phép của quý vị.
• Lý do giấy phép của quý vị bị đình chỉ.
• Việc đình chỉ của quý vị còn hiệu lực hay không.

Tìm phần "withdrawals" (thu hồi) 

Kéo xuống trong hồ sơ của quý vị cho đến khi quý vị thấy phần có tên "withdrawals" (thu hồi). Đây là mục liệt kê các lệnh đình chỉ và tạm giữ giấy phép của quý vị.

Đọc từng lệnh đình chỉ

Đối với mỗi mục trong phần thu hồi, hãy xem ba nội dung sau:

1. Loại Hạn Chế:
   • Tìm kiếm "SUSP", nghĩa là giấy phép của quý vị bị đình chỉ. Các mã như REV hoặc CANC có ý nghĩa khác.
2. Địa Điểm Tòa Án: Cho biết tòa án đã đình chỉ giấy phép của quý vị.
   • C- = Tòa Án Phúc Thẩm
   • J- = Tòa Án Tư Pháp
   • M- = Tòa Án Thành Phố
   • Ví dụ: J-COLUM = Tòa Án Tư Pháp Quận Columbia
   • Để biết danh sách đầy đủ mã địa điểm tòa án, hãy truy cập vào đây.
3. Lý Do Thu Hồi: Cho biết lý do tại sao tòa án đình chỉ giấy phép của quý vị. Các mã phổ biến bao gồm:
   • F/COMPLY: Quý vị đã không nộp phạt.
   • F/A HEAR: Quý vị đã bỏ lỡ một phiên điều trần.
   • FAIL COMPLY: Không tuân thủ lệnh của tòa án.
   • FAIL APPEAR: Không ra hầu tòa.

Đánh dấu ngày "Restraint Cease" (Ngừng Hạn Chế) 

Ngày "Restraint Cease" (Ngừng Hạn Chế) cho biết thời điểm kết thúc (hoặc sẽ kết thúc) đình chỉ. 

• Nếu đã qua ngày này, lệnh đình chỉ của quý vị có thể đã kết thúc.
• Nếu ngày này trống hoặc chưa đến, giấy phép của quý vị vẫn bị đình chỉ.

Ngay cả khi ngày này đã qua, quý vị vẫn cần thực hiện các bước để lấy lại giấy phép. 

Truy cập vào đây để tìm hiểu về các bước cần thực hiện để lấy lại giấy phép. 

Ghi chú để theo dõi

Khi quý vị xem hồ sơ của mình, hãy viết ra:

• Tên đầy đủ của từng tòa án đã đình chỉ giấy phép của quý vị.
• Lý do cho mỗi lệnh đình chỉ.
• Việc đình chỉ còn hiệu lực hay không.

Sử dụng bảng tính này để theo dõi các tòa án, số vụ việc và lý do đình chỉ. Danh sách này sẽ giúp quý vị dễ dàng gọi điện thoại hoặc viết thư cho tòa án sau đó để yêu cầu trợ giúp. 

Quý vị vẫn còn thắc mắc?

Hồ sơ của DMV có thể khó hiểu. Quý vị không đơn độc.

• Quý vị có thể gọi cho DMV theo số 503-945-5000 để hỏi về ý nghĩa của mã.
• Hãy đọc hướng dẫn của chúng tôi "Ask Oregon Courts for Help With Unpaid Traffic Fines" (Yêu Cầu Tòa Án Oregon Giúp Đỡ Về Tiền Phạt Giao Thông Chưa Thanh Toán).
• Tìm kiếm trong danh bạ pháp lý của chúng tôi để biết các dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp tại khu vực của quý vị.