Những Điều Cần Biết về Trục Xuất Cấp Tốc (Trục Xuất Nhanh)

Chính phủ Hoa Kỳ gần đây đã mở rộng một chương trình trục xuất nhanh đặc biệt được gọi là trục xuất cấp tốc. Bài viết này cung cấp thông tin cập nhật và đưa ra lời khuyên về những gì quý vị có thể làm nếu có nguy cơ.

Nếu bị viên chức nhập cư bắt giữ và đang phải đối mặt với việc bị trục xuất, quý vị có thể xử lý theo nhiều cách khác nhau. 

Quý vị có thể trải qua một quy trình tại tòa án di trú có thể kéo dài nhiều tháng hoặc thậm chí nhiều năm. Trong quy trình đó, quý vị có thể nói chuyện với thẩm phán, nhận giúp đỡ từ luật sư và nộp đơn xin ở lại Hoa Kỳ. Quý vị có thể đọc thêm về các kiểu vụ trục xuất khác nhau tại đây.

Tuy nhiên, trong một số trường hợp, các viên chức nhập cư có thể nhanh chóng trục xuất một người có rất ít quyền hoặc biện pháp bảo vệ. Một kiểu trục xuất nhanh được gọi là trục xuất cấp tốc.

Trục xuất cấp tốc là gì?

Trục xuất cấp tốc cho phép viên chức nhập cư trục xuất ai đó mà không để họ có cơ hội gặp thẩm phán hoặc nộp đơn xin ở lại Hoa Kỳ. Người đó không được nói chuyện với luật sư và có thể bị trục xuất nhanh chỉ trong một hoặc vài ngày.

Hướng dẫn này của Diễn Đàn Nhập Cư Quốc Gia, một tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ người nhập cư, sẽ giải thích chi tiết về việc trục xuất cấp tốc và thông tin về cách bảo vệ bản thân.

Ai có thể bị trục xuất thông qua trục xuất cấp tốc?

Không phải tất cả những người không có giấy tờ hoặc những người đã vi phạm luật nhập cư đều có thể bị trục xuất theo cách này.

Viên chức nhập cư có thể đưa quý vị vào diện trục xuất cấp tốc nếu họ tin rằng quý vị đã ở Hoa Kỳ dưới hai năm và đã nhập cảnh bất hợp pháp, vì:

1. Quý vị đã nhập cảnh mà không qua cửa khẩu chính thức (được gọi là nhập cảnh không qua kiểm tra) hoặc
2. Quý vị đã sử dụng giấy tờ nhập cư để nhập cảnh nhưng:
   • Quý vị đã nói dối về một sự thật quan trọng để có được giấy tờ đó, 
   • Quý vị đã sử dụng giấy tờ thuộc về người khác hoặc
   • Quý vị đã sử dụng giấy tờ giả.

Trước đây, thủ tục trục xuất cấp tốc được áp dụng chủ yếu gần biên giới và tại các sân bay. Tuy nhiên, gần đây thủ tục trục xuất cấp tốc đã được mở rộng để áp dụng ở mọi nơi trong lãnh thổ Hoa Kỳ.

Biện pháp bảo vệ theo pháp luật duy nhất chống lại trục xuất theo cách này là nếu quý vị lo sợ mình sẽ bị làm hại nếu bị trục xuất. Nếu bị đưa vào diện trục xuất cấp tốc và lo sợ mình sẽ bị làm hại nếu trở về đất nước nơi mình sinh ra, quý vị phải thông báo điều này với viên chức nhập cư. Nếu quý vị làm vậy và có thể vượt qua một cuộc phỏng vấn sàng lọc đặc biệt, hồ sơ của quý vị sẽ được chuyển đến tòa án di trú để thẩm phán quyết định. Đọc thêm về điều này ở phần sau của bài viết này.  

Nếu bị đưa vào diện trục xuất cấp tốc và lo sợ mình sẽ bị làm hại ở đất nước nơi quý vị đã rời đi, hãy bày tỏ rõ ràng và lớn tiếng rằng quý vị lo sợ mỗi khi có cơ hội.

Làm cách nào để tôi bảo vệ bản thân khỏi bị trục xuất cấp tốc?

Ngay cả khi không cho rằng bản thân sẽ bị trục xuất cấp tốc, quý vị vẫn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa. Viên chức nhập cư sẽ có quyền quyết định có trục xuất ai đó theo cách này hay không. Nếu họ mắc lỗi, có thể rất khó yêu cầu ai đó sửa lỗi này một khi quá trình đã bắt đầu.

1. Hiểu rõ các quyền của quý vị và khi nào nên sử dụng các quyền đó.

Hãy nhớ rằng mọi người ở Hoa Kỳ đều có quyền, bất kể tình trạng nhập cư. Điều quan trọng là phải hiểu rõ các quyền của quý vị và cách sử dụng các quyền đó khi làm việc với viên chức nhập cư. 

Viên chức nhập cư không được phép vào nhà của quý vị, trừ khi quý vị cho phép hoặc họ có một tài liệu pháp lý nhất định được gọi là trát tòa án. 

• Viên chức nhập cư thường có một loại tài liệu khác gọi là trát về nhập cư. Trát này không cho phép họ vào nhà của quý vị, vì vậy quý vị phải biết điểm khác biệt. Tìm hiểu thêm về các trát bắt này và cách nhận biết tại đây.

Quý vị không cần phải trả lời câu hỏi của họ và có thể giữ im lặng.

• Nếu bị bắt giữ và cần chia sẻ thông tin về bản thân để tránh bị trục xuất cấp tốc, chẳng hạn như cách quý vị đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ hoặc thời gian quý vị đã ở tại Hoa Kỳ, quý vị có thể nói với họ những điều đó và từ chối trả lời các câu hỏi khác (chẳng hạn như quý vị có tình trạng nhập cư hợp pháp hay không hoặc quý vị đến từ quốc gia nào).

Tìm hiểu thêm về các quyền của quý vị và những việc cần làm khi làm việc với các viên chức nhập cư tại đây.

2. Nếu quý vị có tình trạng nhập cư hợp pháp hoặc hồ sơ nhập cư của quý vị đang được giải quyết, hãy mang theo giấy tờ của quý vị. 

Nếu quý vị có giấy tờ nhập cư hợp pháp, hãy luôn mang theo những giấy tờ đó hoặc bản sao của những giấy tờ đó. Ví dụ về giấy tờ quý vị nên mang theo:

• Nếu là thường trú nhân hợp pháp (có "thẻ xanh"), quý vị nên mang theo "Thẻ Thường Trú Nhân I-551" của mình. 
• Nếu đã nộp đơn hoặc đã được chấp thuận đối với tình trạng nhập cư đặc biệt, chẳng hạn như "thị thực u" cho nạn nhân của hành vi phạm tội, quý vị nên cân nhắc mang theo một bản sao của biểu mẫu "I-797C, Thông Báo Hành Động" cho thấy đơn xin của quý vị đã được nhận (còn được gọi là thông báo tiếp nhận) hoặc được chấp thuận (còn được gọi là thông báo chấp thuận).
• Nếu đã nộp đơn xin tị nạn hoặc có một vụ việc tại tòa án nhập cư đang được giải quyết, quý vị nên cân nhắc mang theo các bản sao giấy tờ của tòa án, chẳng hạn như "Thông Báo Điều Trần" hoặc "Thông Báo Trình Diện" của quý vị. 
• Nếu quý vị có giấy phép lao động, còn được gọi là Giấy Cho Phép Làm Việc, hãy cân nhắc mang theo thẻ đó bên mình.

Mặc dù viên chức nhập cư không được phép trục xuất công dân Hoa Kỳ nhưng đã có nhiều trường hợp công dân bị bắt giữ và thậm chí bị trục xuất. Nếu là công dân, quý vị nên cân nhắc mang theo bản sao hộ chiếu, giấy chứng nhận nhập tịch hoặc giấy chứng nhận quốc tịch.

Nếu quý vị có đơn xin nhập cư hoặc vụ việc tại tòa án đang được giải quyết, luật sư di trú có thể cho quý vị lời khuyên về tình huống của quý vị, chẳng hạn như loại giấy tờ quý vị nên mang theo.

3. Nếu quý vị đã ở Hoa Kỳ hơn hai năm, hãy mang theo bằng chứng.

Nếu quý vị không có tình trạng nhập cư hợp pháp nhưng đã ở Hoa Kỳ hơn hai năm, hãy mang theo bằng chứng về thời gian quý vị đã ở Hoa Kỳ. Càng nhiều loại bằng chứng càng tốt. Tuy nhiên, nếu không có tình trạng nhập cư hợp pháp, quý vị không nên mang theo các giấy tờ xác định quốc tịch ở nước của quý vị hoặc tình trạng nhập cư của quý vị, chẳng hạn như thẻ căn cước lãnh sự hay hộ chiếu của quý vị. 

Một số ví dụ về các giấy tờ có thể cho thấy lịch sử ở Hoa Kỳ của quý vị bao gồm:

• Hợp đồng thuê nhà dài hạn hoặc ngắn hạn đã ký kết.
• Hồ sơ nhà thờ hoặc trường học có ghi tên và địa chỉ của quý vị.
• Giấy tờ y tế có ghi ngày tháng.
• Thư quý vị nhận được tại địa chỉ nhà của mình với dấu bưu điện ghi ngày tháng.
• Tờ khai thuế.

Mang theo bản sao của các tài liệu này thay vì bản gốc để tránh nguy cơ bị mất.

4. Nếu quý vị bị bắt giữ và lo sợ sẽ bị làm hại nếu bị trục xuất, hãy nói rõ điều đó. 

Nếu quý vị không thể chứng minh rằng mình không nên trục xuất cấp tốc thì cách duy nhất để tránh bị trục xuất ngay lập tức là quý vị đủ tiêu chuẩn để xin tị nạn. Tị nạn là một biện pháp bảo vệ chống lại việc trục xuất cho những người lo sợ có thể bị làm hại nếu họ bị gửi trở lại đất nước nơi họ sinh ra. Không phải tất cả các kiểu tổn hại đều đủ tiêu chuẩn và các quy tắc xin tị nạn rất phức tạp.  

Nếu quý vị nói với các viên chức rằng quý vị lo sợ sẽ bị làm hại nếu bị trục xuất, quý vị sẽ được phỏng vấn để xem có đủ tiêu chuẩn xin tị nạn hay không. Nếu vượt qua cuộc phỏng vấn, quý vị sẽ không bị trục xuất ngay lập tức, và hồ sơ của quý vị sẽ được đưa ra tòa án di trú, nơi quý vị sẽ có cơ hội nộp đơn xin tị nạn. Đơn xin tị nạn sẽ do một thẩm phán nhập cư quyết định và quý vị có thể nhờ luật sư trợ giúp. 

5. Nhận trợ giúp pháp lý.

Quan trọng nhất là quý vị phải nói chuyện với luật sư nếu nghĩ rằng quý vị có thể có nguy cơ. Ngay cả một buổi tư vấn nhanh với luật sư cũng có thể giúp quý vị hiểu rõ liệu quý vị có thể có nguy cơ hay không. Luật sư cũng có thể đưa ra lời khuyên cho cá nhân quý vị về cách thực hiện các quyền của quý vị.

• Xem bài viết này để tìm hiểu cách tìm trợ giúp pháp lý về nhập cư đáng tin cậy. 
• Quý vị cũng có thể tìm kiếm danh bạ pháp lý của chúng tôi để biết các tổ chức cung cấp dịch vụ pháp lý miễn phí và chi phí thấp. 
• Nếu có đủ khả năng thuê luật sư riêng hoặc trả tiền cho một buổi tư vấn nhanh, quý vị cũng có thể được giới thiệu đến một luật sư nhập cư có trình độ thông qua Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư của Đoàn Luật Sư Tiểu Bang Oregon.  

Các Bài Viết Khác Về Nhập Cư: