Trát Tòa Án và Trát Nhập Cư

Tại Hoa Kỳ, tất cả mọi người đều có quyền riêng tư trong nhà của mình, bất kể tình trạng nhập cư. 

Điều này có nghĩa là cơ quan thực thi pháp luật không được phép vào nhà của quý vị, bao gồm cả các viên chức nhập cư liên bang như Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan (ICE), trừ khi:

• Quý vị cho phép họ hoặc
• Một thẩm phán cho phép họ với một loại giấy tờ được gọi là trát tòa án.

Trát tòa án là một tài liệu pháp lý cho phép cơ quan thực thi pháp luật làm điều gì đó, chẳng hạn như bắt giữ ai đó hoặc khám xét nhà. 

Các viên chức ICE thường mang theo một loại trát khác, được gọi là trát nhập cư hay trát hành chính . 

Trát nhập cư không cho phép các viên chức ICE vào nhà quý vị nếu quý vị không cho phép.

Quý vị phải biết điểm khác biệt giữa hai loại trát này. 

Cách nhận biết trát tòa án

Trát tòa án có thể có nhiều mẫu khác nhau tùy theo tòa án nào soạn mẫu nhưng có những dấu hiệu rõ ràng cần chú ý. Đây là một ví dụ về trát tòa án:

Những điều cần chú ý đối với trát của tòa án:

• Trên trát sẽ có tên của một tòa án tư pháp. Tòa án di trú không phải là tòa án tư pháp. Tòa án tư pháp sẽ có tên bao gồm: 
  • "United States District Court" (Tòa Án Khu Vực Hoa Kỳ) hoặc 
  • "Circuit Court" (Tòa Án Quận) và tên của một quận ở Oregon.
• Trát sẽ được ký bởi một thẩm phán tiểu bang hoặc liên bang (không phải thẩm phán nhập cư) hoặc một thẩm phán sơ thẩm liên bang.
• Trên trát sẽ có một địa chỉ cụ thể có thể được khám xét hoặc một người cần bắt giữ.  Đảm bảo địa chỉ của quý vị được ghi trên trát hoặc quý vị là người có tên trên trát đó.  

Cách nhận biết trát nhập cư

Trát nhập cư được ban hành bởi một cơ quan chính phủ chứ không phải tòa án tư pháp. Trát này không cho phép cơ quan thực thi pháp luật có quyền vào nhà của quý vị nếu quý vị không cho phép. Đây là một ví dụ về mẫu trát nhập cư:

Những điều cần chú ý đối với trát nhập cư:

• Tìm tên "U.S. Department of Homeland Security" (Bộ An Ninh Nội Địa Hoa Kỳ) ở đâu đó trên tài liệu, rất có thể ở đầu trang hoặc trên con dấu chính thức (một hình tròn có chữ).
• Trát sẽ ghi "Warrant for Arrest of Alien" (Trát Bắt Giữ Người Nước Ngoài) hoặc "Warrant for Removal/Deportation" (Trát Loại Khỏi/Trục Xuất) ở đâu đó trên tài liệu.
• Trát này có thể sẽ có chữ nhỏ "Fom I-205" (Mẫu Đơn I-205) ở phía dưới bên phải của trang giấy.
• Trát này sẽ được ký bởi một thẩm phán nhập cư hoặc một viên chức nhập cư.

Các Bài Viết Khác Về Nhập Cư: