Orden de restricción para personas mayores y personas con discapacidades (EPPDAPA)
En Oregón, las personas mayores de 65 años y las personas con discapacidades, pueden buscar protección a través de la orden de restricción de la Ley de Prevención del Abuso para Personas Mayores y Personas con Discapacidades (Elderly Persons and Persons with Disabilities Abuse Prevention Act, EPPDAPA).
Este documento legal ayuda a proteger contra distintas formas de abuso, incluidos daños físicos, abuso sexual, amenazas verbales y explotación financiera.
¿Quién puede pedir una orden de restricción de la EPPDAPA?
Puede solicitar una orden de restricción de la EPPDAPA si todas estas situaciones se aplican a usted:
- Edad o discapacidad: usted tiene 65 años o más o es una persona con discapacidades (incluidas las discapacidades mentales y físicas).
- Abuso: alguien ha abusado de usted en los últimos 180 días. El abuso puede incluir:
- lastimarle, tratar de lastimarle o amenazar con lastimarle;
- decirle nombres desagradables, decirle cosas horribles o gritarle;
- descuidarle o abandonarle, provocándole daño físico;
- abusar sexualmente de usted;
- abusar financieramente de usted.
- Relación: la persona que le maltrata puede ser cualquier persona, excepto su tutor legal designado por el tribunal.
- Peligro continuo: es probable que la otra persona vuelva a abusar de usted pronto.
- Residencia: usted o la otra persona vive en Oregón.
Precaución: no puede obtener una orden de restricción de la EPPDAPA solo porque alguien le grite o le insulte. El abuso verbal o el abuso emocional deben ser graves. Debe representar una amenaza emocional o física significativa.
¿Cómo obtengo una orden de restricción de la EPPDAPA?
El proceso funciona de la siguiente manera:
- Complete los formularios: complete los formularios requeridos y envíelos al tribunal. El sitio web del Departamento Judicial de Oregón (Oregon Judicial Department, OJD) tiene los formularios que necesitará.
- Revisión del tribunal: el tribunal revisará su solicitud el mismo día o al día hábil siguiente.
- Aprobación: un juez le concederá una orden de restricción si cumple con las normas de elegibilidad.
- Sin costo: solicitar una orden de restricción de la EPPDAPA no tiene ningún costo.
- Notificación: no es necesario que avise a la otra persona que está solicitando una orden de restricción. Una vez que consiga la orden, la otra persona se enterará cuando la policía le entregue los documentos judiciales.
Puede obtener más información sobre cómo obtener una orden de restricción aquí.
¿La otra persona puede disputar la orden de restricción?
Sí. Después de que reciba su orden de restricción, la otra persona puede disputarla solicitando una audiencia de impugnación. Ambas partes pueden hablar con un juez en la audiencia, convocar testigos y presentar pruebas.
Puede obtener más información sobre las audiencias de impugnación en esta página.
¿Cuánto tiempo dura una orden de restricción de la EPPDAPA?
Las órdenes de restricción de la EPPDAPA duran un año, con dos excepciones:
- Si el otro lado disputa su orden de restricción y gana, la orden finalizará antes del año.
- También puede finalizar su orden antes de tiempo presentando documentación de desestimación ante el tribunal.
¿Necesita ayuda?
Si usted o alguien que conoce está experimentando abuso, como una persona mayor o una persona con discapacidad en Oregón, una orden de restricción de la EPPDAPA puede ser un paso esencial para la seguridad. Hay recursos disponibles para ayudarle, incluidos:
- Servicios de asistencia legal: es posible que califique para recibir ayuda legal gratuita si no puede pagar un abogado. Encuentre su oficina local de ayuda legal aquí.
- Apoyo para víctimas de violencia doméstica: también puede obtener apoyo gratuito de su programa local para víctimas de violencia doméstica. Encuentre su programa local en el sitio web de la Oregon Coalition Against Domestic and Sexual Violence.
- Denuncie el abuso de adultos: también puede denunciar el abuso de adultos vulnerables al Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
Estas organizaciones pueden ayudarle a lo largo del proceso y asegurarse de que reciba apoyo durante el camino.
Más preguntas frecuentes
Si alguien no puede solicitar una orden de restricción de la EPPDAPA por su cuenta, un tutor legal o un tutor ad litem puede ayudarle. Un tutor ad litem es un tutor temporal que ayuda a proteger los intereses de otra persona en un caso del tribunal.
Si necesita solicitar ser el tutor legal ad litem de alguien, puede encontrar formularios del tribunal en el sitio web del tribunal estatal de Oregón.
Sí, un menor con discapacidades puede obtener una orden de restricción de la EPPDAPA. Sin embargo, necesitará que un tutor o un tutor ad litem le ayude a presentar la solicitud.
Si necesita solicitar ser el tutor legal ad litem de un menor, puede encontrar formularios del tribunal para esta solicitud en el sitio web del tribunal estatal de Oregón.
Tal vez. La ley no es muy clara. Si desea obtener una orden de restricción de la EPPDAPA en contra de un menor, debería hablar con un abogado antes de presentar la solicitud. Visite nuestro Directorio legal para encontrar ayuda legal.
Sí. Puede obtener una orden de restricción de la EPPDAPA para detener el abuso emocional, verbal y financiero. No es necesario sufrir abuso físico o sexual para calificar.
Puede pedir al tribunal que ordene que la otra persona:
- no se comunique con usted;
- no se acerque a usted, su casa, trabajo o a otros lugares que usted frecuenta;
- se vaya del hogar que comparten (consulte la siguiente pregunta para obtener más información);
- se deshaga de sus armas y municiones, y no compre otras nuevas;
- deje de controlar su dinero o pertenencias;
- le devuelva dinero o propiedades;
- le pague dinero para corregir el maltrato financiero;
- otras protecciones personalizadas necesarias para mantener su seguridad.
Cada orden de restricción de la EPPDAPA es diferente. Puede pedirle al juez las protecciones que necesita para mantenerse a salvo.
Si la otra persona no cumple la orden de restricción de la EPPDAPA, usted puede llamar a la policía para pedir ayuda.
Sí, en algunas situaciones.
Un juez puede ordenar que la otra persona se vaya de su casa si puede responder que sí a al menos una de las siguientes preguntas:
- ¿Está casado con la persona que le está lastimando?
- ¿Su nombre está en el contrato de alquiler?
- ¿Es dueño de la casa en la que vive?
La otra persona puede disputar la orden de desalojo solicitando una audiencia de impugnación. En una audiencia de impugnación, un juez decidirá quién se queda en la casa. Para obtener más información sobre las audiencias de impugnación, visite la página de audiencias de impugnación.
Una orden de restricción de la EPPDAPA puede hacer que alguien no se acerque a usted, deje de comunicarse con usted y se mantenga alejado de su hogar, trabajo u otros lugares. Su orden protege a sus hijos cuando están con usted o en casa.
Pero una orden de restricción de la EPPDAPA no puede hacer que alguien se mantenga lejos de sus hijos en otras ocasiones.
Si tiene hijos con la otra persona, puede considerar la orden de restricción por maltrato familiar. Aunque esta orden tiene diferentes reglas de elegibilidad, tiene más opciones para ayudar a mantener seguros a sus hijos.
No. Las reglas de contacto se aplican únicamente a la otra persona.
Pero, si un juez decide en una audiencia de impugnación que la otra persona puede quedarse en su casa, usted debe obedecer esta decisión.
Por lo general, no es buena idea comunicarse con la otra persona.
Tal vez. Si la otra persona presenta documentos indicando que no está de acuerdo con su orden de restricción, el tribunal programará una audiencia de impugnación. Una audiencia de impugnación es una fecha en el tribunal en la que la otra persona y usted pueden presentar pruebas ante un juez.
Después de recibir una copia de su orden, la otra persona tiene 30 días para solicitar una audiencia (esto se llama notificación).
En una audiencia de impugnación, usted y la otra persona hablarán con un juez y mostrarán pruebas sobre lo que sucedió. Necesitará proporcionar detalles sobre el abuso. Luego, un juez decidirá si puede conservar su orden de restricción de la EPPDAPA.
Para obtener más información sobre las audiencias de impugnación, visite la página de audiencias de impugnación.
Tal vez. La ley no es muy clara con respecto a la solicitud de cambios a su orden EPPDAPA. Puede hablar con un abogado si necesita hacer cambios. Visite nuestro Directorio legal para encontrar ayuda legal.
Puede pedir al tribunal que extienda su orden de restricción más allá del año. Esto se llama renovar su orden de restricción.
Para renovar su orden de restricción, debe presentar una solicitud, llamada Petición para renovar la orden de restricción, ante el tribunal. Un juez puede renovar su orden de restricción por un año más si cree que usted todavía necesita protección.
Advertencia: Si desea extender su orden de restricción, debe presentar una solicitud al tribunal antes de que finalice su orden de restricción. Si la otra persona no está de acuerdo, puede solicitar otra audiencia en un tribunal ante un juez.
Puede decirle al tribunal que no está de acuerdo. Deberá solicitar una audiencia ante el tribunal en un plazo de 30 días a partir del día en que se le entregue una copia de la orden de restricción. Para solicitar una audiencia:
- Complete un formulario de "Solicitud de audiencia". Este formulario debería estar en los papeles de la orden de restricción que se le entregaron. Si no tiene el formulario o lo perdió, también puede encontrarlo en su tribunal de circuito local.
- Entregue su formulario de "Solicitud de audiencia". Lleve o envíe su formulario de "Solicitud de audiencia" a la dirección del tribunal que aparece en sus documentos del tribunal.
- Espere la fecha de la audiencia. Espere a que el tribunal se comunique con usted para informarle la fecha de la audiencia. Si el tribunal no le llama en un plazo de dos a tres días, llame al tribunal para asegurarse de que hayan recibido su formulario y para ver si ya programaron una audiencia.