Qué hacer si se infringe su restricción
Si tiene una orden de restricción en Oregón y la persona de quien le protege (el demandado) la desobedece, puede tomar medidas para hacer cumplir la orden y protegerse. Esta guía explica qué es una infracción, cómo informarla y los pasos legales que puede tomar.
¿Qué es una infracción?
Se produce una infracción cuando el demandado desobedece cualquier parte de su orden de restricción. Estos son algunos puntos importantes para recordar:
- Su orden de restricción es específica para su situación. Asegúrese de entender lo que permite y lo que prohíbe.
- El demandado debe cumplir la orden, incluso si usted acepta un cambio. Un juez debe aprobar cualquier modificación.
- Usted no puede infringir su propia orden de restricción (a menos que tenga un plan de crianza, en ese caso, ambos tienen que seguir ese plan).
Cómo informar una infracción
Si el demandado no obedece su orden, esto es lo que puede hacer:
- Llame a la policía: si está en peligro inmediato, llame al 911. De lo contrario, use el número de la policía local que no sea de emergencia.
- Muestre su orden de restricción: si tiene una copia, muéstrela a la policía cuando denuncie la infracción.
- Proporcione pruebas: los mensajes de texto, llamadas telefónicas, fotos o declaraciones de testigos pueden respaldar su caso.
- Respuesta de la policía: si la policía ve pruebas suficientes, debe arrestar al demandado. Si el demandado no está ahí, proporcione a la policía información sobre dónde podría estar.
- Solicite un informe policial: solicite siempre un informe o un número de caso, incluso si la policía no cree que haya ocurrido una infracción.
Qué hacer si la policía no ayuda
La ley de Oregón requiere que la policía arreste al demandado si encuentra una causa probable de una infracción. Si la policía se niega a ayudar o realizar un arresto, considere contactar a un abogado. También puede encontrar asistencia legal gratuita a través de oficinas de asistencia legal.
Mantenga un registro de infracciones
Incluso si no denuncia cada infracción, mantener un registro puede ser benéfico para futuras acciones legales:
- Escriba la fecha y los detalles de lo que ocurrió.
- Tome nota de cualquier testigo del incidente.
- Guarde pruebas como mensajes de texto, correos electrónicos o fotos.
Es posible que tenga que usar estas pruebas más adelante si necesita renovar (extender) su orden o hacer cambios.
Trabaje con el fiscal de distrito (DA)
En Oregón, la oficina del fiscal del distrito (District Attorney, DA) es responsable de presentar cargos penales contra las personas que infringen la ley. Usted puede solicitar al DA que tome acciones legales por la infracción:
- Comuníquese con el DA de su condado y pídale que procese la infracción.
- El DA revisará el informe policial y decidirá si presentará o no los cargos.
- Otras pruebas, más allá de su testimonio, pueden reforzar su caso.
¿Qué pasa si el DA le lleva a juicio?
Si el DA decide seguir adelante, el caso puede terminar de varias maneras:
- Acuerdo de culpabilidad: el demandado puede declararse culpable a cambio de un castigo específico.
- Juicio: el caso irá a juicio si no se llega a un acuerdo de culpabilidad. Es posible que usted tenga que testificar.
- Desestimación: si no hay pruebas suficientes de que ocurrió una infracción, el caso puede terminar sin una condena.
Si el demandado es declarado culpable, podría enfrentar penas de cárcel, multas, libertad condicional o verse obligado a completar terapia. Usted tiene derecho a participar en el caso. Puede hacer una declaración durante la sentencia. Hable con el DA o con un defensor de víctimas en la oficina del DA si desea hacer esto.
¿Necesita ayuda adicional?
Hay recursos disponibles para ayudarle con los incumplimientos de una orden de restricción y otros asuntos relacionados con la violencia doméstica:
- Servicios de ayuda legal. Es posible que califique para recibir ayuda legal gratuita si no puede pagar un abogado. Encuentre su oficina local de ayuda legal aquí.
- Apoyo por violencia doméstica. También puede obtener apoyo gratuito de su programa local para víctimas de violencia doméstica. Encuentre su programa local en el sitio web de la Oregon Coalition Against Domestic and Sexual Violence.
- ¿Cuál es la multa por infringir una orden de restricción en Oregón?
- ¿Puedo meterme problemas por contactar a alguien contra quien tengo una orden de restricción?
- ¿Tengo que informar una infracción a la policía cada vez que se desobedece la orden?
- ¿Un mensaje de texto infringe una orden de restricción?
¿Cuál es la multa por infringir una orden de restricción en Oregón?
Si el infractor es declarado culpable, podría ir a la cárcel, pagar una multa o estar en libertad condicional. También es posible que tenga que tomar terapia o participar en otros programas.
¿Puedo meterme problemas por contactar a alguien contra quien tengo una orden de restricción?
No. Las reglas en su orden de restricción solo se aplican a la otra persona (el demandado). Usted no tendrá problemas legales por comunicarse con la otra persona.
Sin embargo, si su orden de restricción tiene un programa de visitas para sus hijos, debe seguir ese programa. Puede tener problemas por no seguir el programa de crianza en su orden.
Aunque no está prohibido comunicarse con la otra persona, no es una buena idea. Comunicarse con la otra persona puede crear problemas para usted más adelante si necesita ir al tribunal para defender su orden de restricción o si quiere extender (renovar) su orden de restricción.
¿Tengo que informar una infracción a la policía cada vez que se desobedece la orden?
No, pero mantener registros de las infracciones puede ayudar si necesita tomar acciones legales más adelante:
- Escriba la fecha y los detalles de lo que ocurrió.
- Tome nota de cualquier testigo del incidente.
- Guarde pruebas como mensajes de texto, correos electrónicos o fotos.
Si se siente inseguro después de una infracción, es mejor reportar la infracción a la policía.
¿Un mensaje de texto infringe una orden de restricción?
Depende de lo que esté en su orden de restricción. Cada orden de restricción es diferente. Algunas órdenes de restricción permiten la comunicación por texto, mientras que otras no.
La persona que solicita una orden de restricción puede elegir qué protecciones desea que se incluyan en su orden de restricción.