Những Điều Cần Biết Về Yêu Cầu Thừa Nhận Tại Oregon

Yêu cầu thừa nhận là một công cụ quan trọng được sử dụng trong quá trình tố tụng để thu thập thông tin. Bài viết này giải thích yêu cầu thừa nhận là gì và cách quý vị có thể phản hồi đúng cách.

Yêu cầu thừa nhận là gì?  

Yêu cầu thừa nhận là một danh sách bằng văn bản gồm các mệnh đề mà quý vị phải thừa nhận hoặc phủ nhận. Chỉ nguyên đơn hoặc bị đơn trong một vụ kiện mới có thể nhận các yêu cầu này. 

Ví dụ: các yêu cầu này buộc quý vị phải xác định lập trường đối với các sự kiện hoặc tài liệu:  

• “Thừa nhận rằng tai nạn xảy ra trên đường Main Street.”
• “Thừa nhận rằng quý vị đã nhận được email đề ngày 1 tháng 1 năm 2026.”
• “Thừa nhận rằng chữ ký của quý vị trên tài liệu đính kèm là xác thực.”  

Sau khi quý vị thừa nhận một sự kiện, sự kiện đó được coi là đã xác lập cho toàn bộ phần còn lại của vụ việc. Bên kia không cần phải chứng minh sự kiện đó tại phiên xét xử. 

Cảnh báo! Nếu quý vị không phản hồi đúng cách hoặc không đúng thời hạn, pháp luật có thể xem các sự kiện trong yêu cầu là đã được thừa nhận, ngay cả khi điều đó gây bất lợi cho vụ việc của quý vị. 

Vì sao yêu cầu thừa nhận quan trọng?  

Yêu cầu thừa nhận là công cụ thu thập chứng cứ mạnh vì:  

• Giúp thu hẹp các vấn đề tranh chấp. Những sự kiện đã được thừa nhận không cần chứng minh tại phiên xét xử bằng nhân chứng hoặc tài liệu. Giúp tiết kiệm thời gian và tập trung vào các vấn đề thực sự còn tranh chấp.
• Có thể dẫn đến việc chấm dứt vụ việc. Nếu quý vị thừa nhận sai, quý vị có thể vô tình giúp bên kia chứng minh vụ việc của họ.
• Không phản hồi là rất rủi ro. Nếu quý vị bỏ lỡ thời hạn, pháp luật xem toàn bộ yêu cầu là đã được thừa nhận.
• Rất khó thay đổi. Một khi đã thừa nhận, việc rút lại là rất khó khăn.
• Có thể ảnh hưởng đến chi phí. Nếu quý vị phủ nhận một sự kiện và bên kia chứng minh được điều đó, quý vị có thể phải thanh toán chi phí phát sinh cho việc chứng minh. 

Tôi có bao lâu để phản hồi yêu cầu thừa nhận?  

Thời hạn phản hồi là  30 ngày  kể từ ngày yêu cầu được giao trực tiếp; hoặc 33 ngày nếu yêu cầu được gửi qua bưu điện hoặc email.

Thời hạn cụ thể có thể khác tùy theo vụ việc. Hãy hỏi luật sư của quý vị để biết thời hạn chính xác. Nếu quý vị không có luật sư, hãy xác nhận thời hạn với luật sư của bên kia. 

Cảnh báo: Nếu quý vị bỏ lỡ thời hạn, tất cả các yêu cầu sẽ tự động được coi là đã thừa nhận. 

Cách phản hồi yêu cầu thừa nhận

Bước 1: Đọc kỹ toàn bộ nội dung  

Đọc mỗi yêu cầu nhiều lần. Yêu cầu thừa nhận có thể phức tạp và dễ gây nhầm lẫn. Chúng có thể: 

• Chứa nhiều sự kiện trong một câu.
• Sử dụng ngôn ngữ gây nhầm lẫn.
• Bao gồm tài liệu cần xem xét.
• Tham chiếu đến các phần khác của vụ việc.  

Đừng vội vàng. Hãy dành thời gian để hiểu đầy đủ nội dung quý vị được yêu cầu thừa nhận. Nếu có luật sư, hãy trao đổi với họ. 

Bước 2: Tính thời hạn   

Xác định khi trả lời của quý vị đến ngày hết hạn:   

1. Tìm ngày gửi yêu cầu (thường ở trang đầu).
2. Tính thời hạn phản hồi của quý vị: 30 ngày nếu quý vị được giao yêu cầu trực tiếp, hoặc 33 ngày nếu quý vị nhận được qua đường bưu điện, email, hoặc phương thức khác.
3. Nếu ngày hết hạn rơi vào cuối tuần hoặc ngày lễ, thời hạn sẽ chuyển sang ngày làm việc tiếp theo.  

Việc bỏ lỡ thời hạn có thể làm mất toàn bộ vụ việc của quý vị.

Lời khuyên: Đặt nhắc nhở trước ít nhất 5 ngày trước thời hạn. Điều này giúp quý vị có thời gian xử lý và khắc phục bất kỳ vấn đề nào phát sinh. 

Bước 3: Thu thập thông tin

Trước khi trả lời, hãy thu thập đầy đủ các thông tin cần thiết: 

• Xem lại các tài liệu được đề cập trong yêu cầu.
• Kiểm tra hồ sơ, email, tài liệu lưu trữ.
• Trao đổi với nhân chứng nếu cần.
• Xem lại các phản hồi thu thập chứng cứ mà quý vị đã cung cấp trước đó. 

Đảm bảo rằng các câu trả lời của quý vị phù hợp với những gì quý vị đã nói trước đó trong vụ việc này. 

Quý vị có thể phủ nhận do thiếu thông tin, nhưng chỉ khi đã nỗ lực hợp lý để tìm kiếm thông tin đó. Luật Oregon yêu cầu quý vị phải cố gắng tìm thông tin trước. 

Bước 4: Quyết định cách trả lời từng yêu cầu   

Cho mỗi yêu cầu, quý vị có bốn lựa chọn:

• Lựa chọn 1. Thừa nhận – Khi nội dung hoàn toàn đúng. Ví dụ trả lời: “Thừa nhận.”
• Lựa chọn 2: Phủ nhận - Sử dụng khi nội dung không đúng hoặc quý vị có căn cứ hợp lý để phủ nhận. Ví dụ trả lời: “Phủ nhận.” (Cảnh báo: Nếu quý vị phủ nhận một nội dung và sau đó nội dung đó được chứng minh là đúng, quý vị có thể phải thanh toán chi phí mà bên kia bỏ ra để chứng minh tại phiên xét xử. Chỉ phủ nhận khi thực sự có tranh chấp về sự kiện đó.)
• Lựa chọn 3: Thừa nhận một phần, phủ nhận một phần - Sử dụng khi một phần nội dung là đúng và một phần là sai. Ví dụ: Yêu cầu: “Thừa nhận rằng quý vị đã lái xe với tốc độ 50 dặm/giờ trên Main Street.” Trả lời: “Thừa nhận rằng bên trả lời đã lái xe trên Main Street. Phủ nhận rằng bên trả lời đã lái xe với tốc độ 50 dặm/giờ.”
• Lựa chọn 4: Phản đối - Sử dụng khi yêu cầu không phù hợp. Ví dụ trả lời: “Phản đối: mơ hồ và không rõ ràng đối với cụm từ ‘khu vực lân cận ngay lập tức.’ Không từ bỏ phản đối này, phủ nhận.” Các lý do phản đối phổ biến:
  • Yêu cầu không rõ ràng.
  • Yêu cầu đưa ra kết luận pháp lý (ví dụ: “thừa nhận rằng quý vị bất cẩn”).
  • Yêu cầu cung cấp thông tin đặc quyền (ví dụ: thông tin bác sĩ–bệnh nhân).
  • Không liên quan đến vụ việc.
  • Quá tốn kém hoặc mất nhiều thời gian để trả lời. 

Lưu ý quan trọng: Chỉ ghi “phản đối” là không đủ. Quý vị phải nêu rõ lý do phản đối. Sau khi nêu phản đối, thông thường quý vị vẫn phải trả lời “không từ bỏ việc phản đối.” 

Bước 5: Nhờ người xem lại phản hồi của quý vị  

Trước khi nộp phản hồi:  

• Nhờ luật sư xem lại (nếu có).
• Đọc to nội dung để phát hiện sai sót.
• Kiểm tra rằng mọi yêu cầu đều đã được trả lời.
• Bảo đảm chữ ký và ngày tháng chính xác (ký dưới lời tuyên thệ). 

Bước 6: Nộp và tống đạt phản hồi  

Tại tòa án tiểu bang Oregon:  

1. Sao 2 bản phản hồi.
2. Gửi 1 bản cho bên kia qua thư USPS thông thường.
3. Nộp bản gốc cho tòa án.  

Tại tòa án liên bang:  

1. Sao một bản phản hồi của quý vị.
2. Tống đạt bản sao cho bên kia.
3. Giữ bản gốc cùng với bằng chứng đã tống đạt đúng thời hạn (ví dụ: chứng nhận tống đạt). Tại tòa án liên bang, quý vị không nộp phản hồi cho tòa trừ khi có tranh chấp. 

Điều gì xảy ra nếu quý vị không phản hồi  

Điều này đặc biệt quan trọng: Nếu quý vị không phản hồi trong vòng 30 ngày, tất cả các yêu cầu sẽ tự động được coi là đã thừa nhận. 

Điều đó có nghĩa:   

• Quý vị được xem là đã thừa nhận toàn bộ nội dung được yêu cầu.
• Rất khó rút lại các thừa nhận đó.
• Các thừa nhận này có thể được sử dụng chống lại quý vị tại phiên xét xử.
• Quý vị có thể thua kiện chỉ dựa trên các thừa nhận đó.  

Nếu quý vị nhận ra mình đã bỏ lỡ thời hạn, hãy liên hệ luật sư ngay lập tức. Quý vị có thể nộp đơn xin rút lại thừa nhận, nhưng việc này khó và không được bảo đảm thành công. 

Quý vị có thể thay đổi câu trả lời không?  

Có, nhưng không dễ dàng. Quý vị chỉ có thể thay đổi phản hồi:  

• Khi phát hiện thông tin mới hoặc có sai sót.   
• Khi được tòa án cho phép. Quý vị nên xin phép rút lại hoặc sửa đổi thừa nhận ngay khi phát hiện sai sót. 

Biên soạn bởi: Kristin Asai, JD, Holland & Knight