Hỗ Trợ Phục Hồi Sau Thảm Họa: Bảo Hiểm, Trợ Cấp FEMA, Khoản Vay SBA và Giảm Thuế

Bảo hiểm có thể rất hữu ích sau thảm họa. Nếu quý vị có bảo hiểm dành cho chủ nhà, người thuê nhà hoặc nhà tiền chế, thì bảo hiểm có thể hữu ích cho: 

• Xây dựng lại hoặc sửa chữa (nếu quý vị sở hữu nhà của mình).
• Nhà ở tạm thời.
• Thay thế đồ đạc bị mất.

Để được trợ giúp thêm, hãy tham khảo hướng dẫn của chúng tôi về cách xử lý yêu cầu bảo hiểm bồi thường sau thảm họa.

Nếu tổng thống tuyên bố thảm họa liên bang, Cơ Quan Quản Lý Tình Huống Khẩn Cấp Liên Bang (Federal Emergency Management Agency, FEMA) có thể trợ giúp những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa. FEMA có thể trợ giúp bằng cách: 

• Thuê một nơi ở tạm thời.
• Thay thế đồ đạc quan trọng.
• Xây dựng lại nhà của quý vị. 

Quý vị phải nộp đơn trước thời hạn, thường là 60 ngày (khoảng hai tháng) sau khi thảm họa được tuyên bố. 

1. Tìm hiểu thêm về chương trình này trên trang Hỗ Trợ Cá Nhân của FEMA hoặc trên trang web Trung Tâm Hỗ Trợ Pháp Lý Trong Trường Hợp Thảm Họa.
2. Sử dụng công cụ sàng lọc Tìm Kiếm Hỗ Trợ của FEMA để xem quý vị đủ điều kiện nhận loại hỗ trợ nào.
3. Nộp đơn tại DisasterAssistance.gov hoặc gọi số 1-800-621-3362. 

Cục Quản Lý Doanh Nghiệp Nhỏ (Small Business Administration, SBA) cung cấp các khoản vay lãi suất thấp cho: 

• Chủ nhà.
• Người thuê nhà.
• Doanh nghiệp.
• Tổ chức phi lợi nhuận. 

Quý vị không cần phải sở hữu doanh nghiệp để nộp đơn, nhưng quý vị phải sống trong khu vực thảm họa được công bố. Các khoản vay của SBA có thể giúp sửa chữa, thay thế tài sản bị mất hoặc hư hại và các tổn thất khác.  

Tìm hiểu thêm và nộp đơn trên trang Hỗ Trợ Thảm Họa của SBA.

Nếu quý vị mất việc làm hoặc mất thu nhập do thảm họa và không thể nhận được trợ cấp thất nghiệp thông thường, quý vị có thể đủ điều kiện nhận Hỗ Trợ Thất Nghiệp Do Thảm Họa (Disaster Unemployment Assistance, DUA). Chương trình này dành cho: 

• Người tự doanh.
• Người làm việc độc lập và người làm việc tự do.
• Người không thể làm việc hoặc không thể đến nơi làm việc do thảm họa. 

Tìm hiểu thêm tại DisasterAssistance.gov. Nộp yêu cầu bồi thường tới Sở Lao Động Oregon bằng cách sử dụng Frances Online.

Nếu thảm họa liên bang được tuyên bố, quý vị có thể: 

• Có thêm thời gian để nộp tờ khai thuế hoặc thanh toán thuế.
• Khấu trừ tổn thất tài sản.
• Nhận tiền hoàn lại dựa vào tờ khai thuế trước đây. 

Tìm hiểu thêm tại trang giảm thuế do thảm họa của Sở Thuế Vụ (Internal Revenue Service, IRS). 

Nếu quý vị bị mất thực phẩm mua bằng trợ cấp của Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) trong thảm họa, quý vị có thể nhận được trợ cấp thay thế. Tìm hiểu thêm về các trợ cấp thay thế của SNAP trên trang web của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon (Oregon Department of Human Services, ODHS). 

Liên hệ với văn phòng của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon (ODHS) tại địa phương trong vòng 10 ngày để nộp đơn xin trợ cấp thay thế.

Nhiều cư dân Oregon, bao gồm cả những người sống sót sau thảm họa và người nhập cư, có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp về thực phẩm, nhà ở, hóa đơn, giữ trẻ hoặc nhu cầu y tế. 

Để được trợ giúp hiểu rõ hơn về các chương trình hỗ trợ của chính phủ và tính đủ điều kiện: 

• Tham khảo Hướng Dẫn về Các Chương Trình Hỗ Trợ của Chính Phủ tại Oregon.
• Trao đổi với Cơ Quan Hành Động Cộng Đồng tại địa phương của quý vị.
• Gọi 211info. 

Thảm họa có thể gây ra tổn thương. Việc cảm thấy sợ hãi, mệt mỏi hoặc choáng ngợp là điều hoàn toàn bình thường. Trợ giúp sẵn có:  

• 211info: Dịch vụ giới thiệu trên toàn tiểu bang của Oregon. Quý vị có thể gọi số 211 để nhận trợ giúp tại địa phương, chẳng hạn như các ngân hàng thực phẩm, nơi tạm trú, dịch vụ pháp lý, tư vấn và các hỗ trợ khác.
• Văn phòng quản lý tình huống khẩn cấp địa phương: Những chương trình này đóng vai trò là trung tâm lập kế hoạch, đào tạo và điều phối nguồn hỗ trợ trong trường hợp khẩn cấp. Tìm văn phòng quản lý tình huống khẩn cấp của quận hoặc bộ lạc của quý vị.
• Đường Dây Nóng David Romprey Oregon: Đường dây nóng đồng đẳng 24 giờ này cung cấp hỗ trợ bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Hãy gọi số 1-800-698-2392 hoặc truy cập ccswebsite.org/warmline để biết thêm chi tiết.
• Trợ giúp pháp lý liên quan đến thảm họa: Liên hệ với Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư của Oregon hoặc văn phòng trợ giúp pháp lý tại địa phương của quý vị. Quý vị có thể đủ điều kiện nhận trợ giúp miễn phí.  

Đừng chần chừ mà hãy yêu cầu hỗ trợ. Quý vị không hề đơn độc. Có những người và tổ chức ở Oregon có thể trợ giúp quý vị. Hãy bắt đầu bằng các bước trên, yêu cầu hỗ trợ khi cần và giải quyết từng việc một.