Hướng Dẫn về Các Chương Trình Hỗ Trợ của Chính Phủ tại Oregon

Bảo Hiểm Thất Nghiệp

Chương trình này giúp những người lao động Oregon bị mất việc làm và cần tiền trong khi tìm kiếm công việc mới. Quý vị có thể nhận được trợ cấp cho tối đa sáu tháng. Trợ cấp hàng tháng dựa trên số tiền quý vị đã kiếm được trong quá khứ. 

Tìm hiểu thêm về bảo hiểm thất nghiệp tại đây.

Nghỉ Phép Có Lương của Oregon

Chương trình mới này cho phép người lao động đủ điều kiện của Oregon được nghỉ làm có hưởng lương vì các lý do như sinh con, xử lý các vấn đề sức khỏe, chấn thương nghiêm trọng, bạo lực gia đình hoặc chăm sóc các thành viên gia đình. Chương trình Nghỉ Phép Có Lương của Oregon trả tiền trong thời gian nghỉ có lương này, đảm bảo người lao động có thể nghỉ phép cần thiết mà không phải lo lắng về tiền bạc. 

Tìm hiểu thêm về chương trình Nghỉ Phép Có Lương của Oregon trên trang web của chính phủ này.

Hỗ Trợ Tiền Mặt cho Các Gia Đình của chương trình TANF

Chương Trình Hỗ Trợ Tiền Mặt của Trợ Cấp Tạm Thời dành cho Gia Đình Nghèo Khó (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) giúp các gia đình có ít hoặc không có tiền. Chương trình này cung cấp các khoản trợ cấp tiền mặt hàng tháng để giúp họ chi trả cho các nhu cầu cơ bản như thực phẩm, chỗ ở và quần áo. Chương trình này cũng cung cấp dịch vụ đào tạo việc làm và hỗ trợ giữ trẻ, giúp các gia đình tự chủ. 

Tìm hiểu thêm về TANF tại đây.

Khoản Tiền TA-DVS dành cho Nạn Nhân của Bạo Hành Gia Đình

Chương Trình Trợ Cấp Tạm Thời cho Nạn Nhân của Bạo Lực Gia Đình (Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors, TA-DVS) cung cấp khoản trợ cấp tiền mặt một lần lên đến $3,200 cho những người từng bị bạo lực gia đình. Hỗ trợ này giúp họ tìm được nhà ở an toàn và tiếp cận các nguồn hỗ trợ cần thiết. 

Tìm hiểu thêm về TA-DVS trên trang mạng của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.

Dịch Vụ cho Người Tị Nạn

Những người tị nạn mới đến Oregon có thể nhận được khoản hỗ trợ bằng tiền mặt, chăm sóc y tế, dịch vụ việc làm và các hỗ trợ khác để giúp họ thích nghi với cuộc sống ở Oregon. 

Tìm hiểu thêm về hỗ trợ người tị nạn trên trang web của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.

Trông Trẻ Ban Ngày Liên Quan Đến Việc Làm (Employment Related Day Care, ERDC)

Chương trình này giúp trang trải các chi phí giữ trẻ cho phụ huynh hoặc người giám hộ đang làm việc hoặc đi học. Chương trình này cho phép các gia đình có thu nhập thấp có đủ khả năng thanh toán cho dịch vụ giữ trẻ, tiếp tục làm việc hoặc nâng cao kỹ năng của họ mà không phải lo lắng về phí trông trẻ cao. 

Tìm hiểu thêm về ERDC và các chương trình hỗ trợ giữ trẻ khác tại đây.

Trợ Cấp Thực Phẩm của SNAP

Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) cung cấp các khoản trợ cấp hàng tháng cho các cá nhân và gia đình có thu nhập thấp để họ có thể mua thực phẩm. SNAP giúp giảm tình trạng đói và cải thiện dinh dưỡng bằng cách cho phép mọi người mua thực phẩm lành mạnh tại nhiều cửa hàng tạp hóa. 

Tìm hiểu thêm về SNAP tại đây.

Chương trình Dinh Dưỡng Bổ Sung Đặc Biệt dành cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC)

Chương trình Dinh Dưỡng Bổ Sung Đặc Biệt dành cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (Women, Infants, and Children, WIC) là một chương trình cung cấp hỗ trợ dinh dưỡng cho phụ nữ mang thai, bà mẹ mới sinh và trẻ em đến năm tuổi. Những người tham gia nhận được thực phẩm lành mạnh, được cung cấp thông tin về dinh dưỡng, hỗ trợ nuôi con bằng sữa mẹ và giới thiệu đến các dịch vụ chăm sóc sức khỏe để giúp cải thiện sức khỏe và dinh dưỡng của họ. 

Tìm hiểu thêm về WIC trên trang web chính phủ này.

Oregon Food Bank

Oregon Food Bank cung cấp các bữa ăn, hàng tạp hóa và nông sản miễn phí cho người dân tại các trung tâm phân phối trên khắp Oregon và tây nam Washington. 

Để tìm ngân hàng thực phẩm tại địa phương của quý vị, hãy truy cập trang web của Oregon Food Bank.

Chương Trình Bữa Ăn Học Đường Miễn Phí

Chương Trình này cung cấp các bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá cho trẻ trong độ tuổi đến trường đủ điều kiện. Chương trình này nhằm mục đích đảm bảo trẻ em nhận được các bữa ăn bổ dưỡng trong ngày học và giúp giảm tình trạng thiếu thực phẩm. Tư cách hội đủ điều kiện thường dựa trên thu nhập gia đình. Hãy trao đổi với trường học của quý vị để biết thông tin chi tiết về cách đăng ký. 

Tìm hiểu thêm về các bữa ăn học đường miễn phí trên trang web Partners for a Hunger-Free Oregon.

Nhà ở được trợ cấp

Các chương trình nhà ở được trợ cấp giúp những gia đình có thu nhập thấp có đủ khả năng chi trả tiền thuê nhà bằng cách thanh toán một tỷ lệ phần trăm trên tổng tiền thuê nhà của gia đình. Các chương trình nhà ở được trợ cấp bao gồm Phiếu Lựa Chọn Nhà Ở theo Mục 8 và các chương trình Nhà Ở Mục 8 theo Dự Án. 

Truy cập trang web của Cơ Quan Nhà Ở và Dịch Vụ Cộng Đồng Oregon để tìm hiểu thêm về các lựa chọn nhà ở được trợ cấp.

Đơn vị nhà ở giá cả phải chăng

Nhà ở giá cả phải chăng đề cập đến tòa nhà chung cư cung cấp căn hộ cho thuê với giá thấp hơn mức trung bình. Những tòa nhà chung cư này thường được xây dựng với sự hỗ trợ của chính phủ, và như một điều kiện để nhận được sự hỗ trợ đó, chủ sở hữu tòa nhà phải giữ giá thuê thấp hơn mức trung bình của khu vực. Quý vị thường nộp đơn xin nhận nhà ở giá rẻ trực tiếp tại chính tòa nhà đó. 

Quý vị có thể nói chuyện với Cố Vấn Viên về Nhà Ở hoặc cơ quan hành động cộng đồng tại địa phương để được trợ giúp tìm và đăng ký nhà ở giá cả phải chăng.

Hỗ trợ hóa đơn tiện ích

Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Nhà Ở cho Người Có Thu Nhập Thấp (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP) giúp các gia đình có thu nhập thấp thanh toán chi phí sưởi ấm và làm mát, giúp họ giữ cho ngôi nhà của mình được thoải mái một cách dễ dàng hơn. Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Oregon (Oregon Energy Assistance Program, OEAP) cung cấp hỗ trợ tài chính để giúp cư dân quản lý các hóa đơn năng lượng của họ và tiếp cận các tài nguyên khác để tiết kiệm chi phí năng lượng. 

Tìm hiểu thêm về các chương trình trên qua trang web chính phủ này.

Trợ Cấp Nhu Cầu Xã Hội Liên Quan Đến Sức Khỏe (HSRN)

Nếu là hội viên của Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Oregon hoặc Health Share of Oregon, quý vị có thể đủ tiêu chuẩn để được trợ giúp thêm về nhà ở, thực phẩm, hoặc các nhu cầu liên quan đến khí hậu (như nhận máy điều hòa không khí để giúp quý vị mát mẻ trong suốt đợt sóng nhiệt). 

Chương trình này dành cho những người có nhu cầu sức khỏe phức tạp, lo lắng về việc trở thành người vô gia cư hoặc đang trải qua một quá trình chuyển đổi quan trọng trong cuộc sống. 

Tìm hiểu thêm về chương trình Trợ Cấp Nhu Cầu Xã Hội Liên Quan Đến Sức Khỏe (Health Related Social Needs Benefits, HSRN) trên trang web Health Share of Oregon hoặc tham khảo bài viết này để được hỗ trợ thêm trong việc tìm kiếm dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng tại Oregon.

Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Oregon

Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Oregon (Oregon Health Plan, OHP) cung cấp bảo hiểm sức khỏe cho những người có thu nhập thấp tại Oregon. OHP cũng đài thọ cho tất cả trẻ em dưới 19 tuổi, bất kể mức thu nhập hay tình trạng nhập cư. OHP giúp chăm sóc tại bệnh viện, điều trị sức khỏe tinh thần, thuốc theo toa và chăm sóc phòng ngừa. OHP muốn bảo đảm rằng mọi người dân ở Oregon có thể nhận được các dịch vụ y tế thiết yếu mà họ cần, bất kể tình hình tài chính của họ. 

Tìm hiểu thêm về OHP trên trang web chính phủ này.

Các chương trình tiết kiệm của Medicare

Medicare là chương trình bảo hiểm sức khỏe dành cho người từ 65 tuổi trở lên. Một số người có thể được hưởng Medicare sớm hơn nếu họ bị khuyết tật, Bệnh Thận Giai Đoạn Cuối hoặc Bệnh Xơ Cứng Teo Cơ Một Bên (Amyotrophic Lateral Sclerosis, ALS). Chương trình này đài thọ cho các dịch vụ như nằm viện, thăm khám bác sĩ và thuốc theo toa để hỗ trợ sức khỏe thể chất và tinh thần của họ. 

Tuy nhiên, hầu hết những người tham gia chương trình Medicare vẫn phải trả phí bảo hiểm hàng tháng, khoản đồng trả, khoản khấu trừ và chi phí thuốc theo toa. Nếu quý vị có bảo hiểm Medicare và đang gặp khó khăn trong việc chi trả chi phí chăm sóc sức khỏe, quý vị có thể đủ điều kiện tham gia các chương trình hỗ trợ thanh toán phí bảo hiểm hàng tháng, thuốc theo toa, khoản đồng trả, khoản khấu trừ hoặc các chi phí khác. 

Tìm hiểu thêm về các chương trình này tại đây .

ArrayRx (trước đây là Chương Trình Thuốc Theo Toa của Oregon)

Chương trình ArrayRx dành cho tất cả mọi người ở Oregon. Chương trình này giúp giảm chi phí thuốc theo toa. Với thẻ giảm giá, mọi người có thể nhận được giá thấp hơn khi mua thuốc tại các nhà thuốc trên toàn tiểu bang. Chương trình này giúp những người không có bảo hiểm hoặc không được bảo hiểm đài thọ toàn bộ thuốc theo toa, qua đó giảm chi phí thuốc cần thiết. 

Tìm hiểu thêm và đăng ký trên trang web ArrayRx.

Phòng khám miễn phí

Oregon có nhiều phòng khám sức khỏe miễn phí và chi phí thấp cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho các cá nhân và gia đình không có bảo hiểm hoặc không được bảo hiểm đúng mức. Nhiều phòng khám sử dụng biểu phí linh hoạt, có nghĩa là chi phí được dựa trên thu nhập của quý vị. 

Tìm phòng khám miễn phí hoặc giá thấp trên trang web của Hiệp Hội Phòng Khám Miễn Phí và Từ Thiện Quốc Gia.

Trợ Cấp Bảo Hiểm Sức Khỏe và Thị Trường Bảo Hiểm Sức Khỏe theo Đạo Luật Chăm Sóc Giá Cả Phải Chăng

Đạo Luật Chăm Sóc Giá Cả Phải Chăng (Affordable Care Act, ACA) cung cấp các lựa chọn bảo hiểm sức khỏe cho những người và gia đình không đủ điều kiện tham gia Medicare hoặc Medicaid (Chương Trình Bảo Hiểm Sức Khỏe Oregon). Quý vị có thể tìm các chương trình phù hợp với nhu cầu và ngân sách của mình thông qua thị trường bảo hiểm sức khỏe. 

Các khoản trợ cấp bảo hiểm sức khỏe của ACA giúp những người có thu nhập thấp đến trung bình đủ khả năng mua bảo hiểm sức khỏe bằng cách giảm chi phí bảo hiểm hàng tháng của họ. Các khoản trợ cấp này giúp các gia đình dễ dàng tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế cần thiết mà không phải chịu chi phí cao. 

Tìm hiểu thêm về các chương trình thị trường bảo hiểm sức khỏe trên trang web HealthCare.gov này.

Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (SSDI)

Bảo Hiểm Khuyết Tật An Sinh Xã Hội (Social Security Disability Insurance, SSDI) cung cấp hỗ trợ tài chính cho những người khuyết tật đã làm việc và đóng góp cho An Sinh Xã Hội. Chương trình này giúp thanh toán chi phí sinh hoạt khi quý vị không thể làm việc do khuyết tật. 

Tìm hiểu thêm về SSDI tại đây.

Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (SSI)

Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (Supplemental Security Income, SSI) là một chương trình của liên bang cung cấp hỗ trợ tài chính cho người già, người mù hoặc khuyết tật có thu nhập thấp. Chương trình này đảm bảo những đối tượng trên có đủ tiền để đáp ứng các nhu cầu cơ bản như thực phẩm, chỗ ở và quần áo. 

Tìm hiểu thêm về SSI tại đây.

Hỗ Trợ Chung

Cung cấp hỗ trợ tài chính ngắn hạn (nhà ở, dịch vụ tiện ích và hỗ trợ tiền mặt) cho những người vô gia cư hoặc có nguy cơ vô gia cư và có khả năng hội đủ tiêu chuẩn nhận trợ cấp An Sinh Xã Hội dựa trên tình trạng khuyết tật. 

Tìm hiểu thêm về hỗ trợ chung trên trang web của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.

Chăm sóc có lương

Nhiều người khuyết tật, bao gồm cả người trẻ, sẽ đủ tiêu chuẩn nhận các dịch vụ chăm sóc có lương. Các dịch vụ này có thể được cung cấp tại nhà của quý vị, trong cộng đồng hoặc cơ sở chăm sóc như viện dưỡng lão. Các dịch vụ này có thể được chi trả bởi các chương trình của tiểu bang hoặc quận. 

Tìm hiểu thêm về các dịch vụ chăm sóc dài hạn trên trang web của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon hoặc liên hệ với văn phòng Kết Nối Nguồn Hỗ Trợ Người Cao Tuổi và Khuyết Tật tại địa phương của quý vị. 

Các cựu chiến binh có thể tiếp cận nhiều chương trình phúc lợi của chính phủ, bao gồm chăm sóc sức khỏe, giáo dục, trợ cấp khuyết tật và hỗ trợ nhà ở. Những chương trình này giúp hỗ trợ những người đã phục vụ trong quân đội. 

Tìm hiểu thêm về các quyền lợi dành cho cựu chiến binh trên trang web của Bộ Cựu Chiến Binh Hoa Kỳ.