Cần Làm Gì Khi Quý Vị Bị Thông Báo Nhận Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Quá Mức

Nếu quý vị nhận được thư từ Sở An Sinh Xã Hội (Social Security Administration, SSA) nói rằng quý vị đã được trả quá mức Trợ Cấp Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (Supplemental Security Income, SSI), khuyết tật hoặc trợ cấp hưu trí, đây được gọi là thanh toán quá mức. 

Hướng dẫn này giải thích những gì quý vị có thể làm nếu quý vị đang giải quyết vấn đề này. 

Thanh toán quá mức An Sinh Xã Hội có nghĩa là gì 

Thanh toán quá mức xảy ra khi SSA cung cấp cho quý vị nhiều lợi ích hơn mức quý vị nên nhận được theo quy tắc của họ. Quý vị có thể nhận được khoản thanh toán quá nếu: 

• SSA tính toán sai trợ cấp hàng tháng của quý vị.
• Quý vị không báo cáo những thay đổi về thu nhập, sức khỏe, tình trạng hôn nhân hoặc các nguồn lực (chẳng hạn như tiền trong tài khoản ngân hàng) cho SSA.  

Nếu SSA nghĩ rằng họ đã trả quá mức cho quý vị, họ sẽ gửi cho quý vị một lá thư có tên là "Thông báo về việc trả quá mức". Thông báo này sẽ bao gồm: 

1. Tại sao SSA nghĩ rằng có một khoản thanh toán quá mức.
2. Quý vị nợ bao nhiêu tiền.
3. Họ dự định lấy lại tiền như thế nào.   
4. Làm thế nào để yêu cầu xem xét lại quyết định.
5. Thời hạn quan trọng:  

Điều gì sẽ xảy ra nếu quý vị được trả quá mức 

Thông thường, SSA sẽ giảm khoản thanh toán An Sinh Xã Hội hàng tháng của quý vị cho đến khi quý vị trả hết nợ. Nếu quý vị không nhận được trợ cấp nữa, SSA sẽ yêu cầu quý vị trả lại trực tiếp. 

• Nếu quý vị nhận được phúc lợi SSI, khoản thanh toán của quý vị sẽ được giảm 10% mỗi tháng cho đến khi quý vị trả nợ.
• Nếu quý vị nhận trợ cấp khuyết tật hoặc hưu trí An Sinh Xã Hội, SSA có thể nhận toàn bộ khoản thanh toán của quý vị mỗi tháng cho đến khi quý vị trả nợ. 

Các cách khác để xử lý khoản thanh toán quá mức 

Quý vị không cần phải chấp nhận kế hoạch trả nợ mà SSA đề xuất. Quý vị có một vài lựa chọn: 

• Yêu cầu SSA xóa nợ: Nếu khoản trả thừa không phải là lỗi của quý vị và quý vị không đủ khả năng trả nợ, quý vị có thể yêu cầu SSA xóa nợ. Nếu họ đồng ý, quý vị sẽ không phải trả nợ.
• Yêu cầu SSA giảm khoản thanh toán của quý vị: Nếu quý vị không đủ khả năng chi trả cho kế hoạch trả nợ, quý vị có thể yêu cầu Sở An Sinh Xã Hội giảm các khoản thanh toán hàng tháng của mình để làm cho chúng có giá cả phải chăng hơn.
• Yêu cầu SSA xem xét lại quyết định của họ: Nếu quý vị cho rằng SSA đã phạm sai lầm, chẳng hạn như tính toán sai khoản thanh toán thừa, quý vị có thể yêu cầu họ xem lại quyết định của họ. Tùy chọn này có thời hạn nghiêm ngặt, vì vậy đừng trì hoãn yêu cầu xem xét nếu quý vị không đồng ý với số tiền thanh toán thừa hoặc không đồng ý rằng bạn đã bị thanh toán thừa.  

Các phần sau đây sẽ cung cấp cho quý vị thêm thông tin chi tiết về các tùy chọn này. 

Cách yêu cầu SSA xóa hoặc miễn nợ 

Quý vị có thể yêu cầu SSA tha thứ cho khoản thanh toán quá mức. Đây được gọi là yêu cầu miễn trừ. Quý vị có thể yêu cầu miễn trừ nếu quý vị đồng ý có một khoản thanh toán thừa, nhưng đó không phải là lỗi của quý vị và quý vị không đủ khả năng để hoàn trả tiền. 

Thời hạn quan trọng:  

• Không có thời hạn để yêu cầu miễn trừ, nhưng nếu quý vị yêu cầu trong vòng 30 ngày kể từ ngày thông báo, quý vị có thể tiếp tục nhận trợ cấp trong khi SSA quyết định xem quý vị có đủ điều kiện để được miễn trừ hay không. 

Các bước thực hiện:  

1. Hoàn thành biểu mẫu. Điền vào Mẫu SSA-632 (Yêu cầu Miễn trừ).   
2. Gửi mẫu đơn này qua thư hoặc fax đến Sở An Sinh Xã Hội địa phương của quý vị. Không nên gửi nó qua đường bưu điện vì nó có thể bị thất lạc hoặc mất quá nhiều thời gian. Quý vị có thể tìm Sở An Sinh Xã Hội địa phương của mình tại đây.
3. Kiểm tra thư của quý vị sau khi quý vị nộp. SSA sẽ gửi cho quý vị một quyết định bằng văn bản. Nếu yêu cầu xem xét lại hoặc miễn trừ của quý vị bị từ chối, quý vị có thể yêu cầu một phiên điều trần với thẩm phán trong vòng 60 ngày bằng cách nộp Mẫu đơn 501. 

Cách yêu cầu thanh toán hàng tháng thấp hơn 

Quý vị có thể yêu cầu số tiền hoàn trả thấp hơn nếu quý vị đồng ý có một khoản thanh toán thừa, nhưng quý vị không đủ khả năng trả lại theo mức mà SSA đề xuất. 

Thời hạn quan trọng:  

• Không có thời hạn để yêu cầu giảm số tiền phải hoàn trả hàng tháng, nhưng nếu quý vị yêu cầu trong vòng 30 ngày kể từ ngày thông báo, quý vị có thể tiếp tục nhận trợ cấp trong khi SSA quyết định xem quý vị có đủ điều kiện hay không. 

Các bước thực hiện:  

1. Điền vào biểu mẫu. Sử dụng Mẫu SSA-634 (Yêu cầu Thay đổi Mức Thu hồi Trả Thừa).   
2. Gửi mẫu đơn này qua thư hoặc fax đến Sở An Sinh Xã Hội địa phương của quý vị. Không nên gửi nó qua đường bưu điện vì nó có thể bị thất lạc hoặc mất quá nhiều thời gian. Quý vị có thể tìm Sở An Sinh Xã Hội địa phương của mình tại đây.
3. Kiểm tra thư của quý vị sau khi quý vị nộp. SSA sẽ gửi cho quý vị một quyết định bằng văn bản. Nếu yêu cầu xem xét lại hoặc miễn trừ của quý vị bị từ chối, quý vị có thể yêu cầu một phiên điều trần với thẩm phán trong vòng 60 ngày bằng cách nộp Mẫu đơn 501. 

Cách yêu cầu SSA xem xét quyết định của họ  

Quý vị có thể yêu cầu SSA xem xét trường hợp của mình nếu quý vị không đồng ý rằng quý vị đã được trả quá nhiều hoặc cho rằng số tiền không chính xác. Đây được gọi là yêu cầu xem xét lại. 

Thời hạn quan trọng:  

• Trong hầu hết các trường hợp, quý vị có 60 ngày kể từ ngày ghi trên thông báo để yêu cầu SSA xem xét lại quyết định của họ.
• Nếu quý vị hành động trong vòng 30 ngày kể từ ngày thông báo, quý vị có thể yêu cầu Sở An Sinh Xã Hội tiếp tục thanh toán trợ cấp của quý vị trong khi họ xem xét trường hợp của quý vị. 

Các bước thực hiện:  

1. Hoàn thành biểu mẫu: Sử dụng Mẫu SSA-561 (Yêu cầu xem xét lại). Đối với khiếu nại của quý vị, hãy bao gồm một lời giải thích ngắn gọn về lý do tại sao quý vị nghĩ Sở An Sinh Xã Hội đã sai. Quý vị có thể viết điều gì đó như "Tôi không tin rằng tôi đã được trả quá nhiều" hoặc "Tôi không nghĩ rằng quý vị đã tính toán chính xác khoản thanh toán thừa". Quý vị không cần cung cấp nhiều chi tiết. chi tiết.
2. Đính kèm bằng chứng: Quý vị có thể bao gồm bằng chứng (như bảng sao kê ngân hàng hoặc biên lai) để hỗ trợ yêu cầu của mình.   
3. Gửi fax hoặc mang mẫu đơn và bằng chứng của quý vị đến Sở An Sinh Xã Hội địa phương của quý vị. Không nên gửi thư vì nó có thể bị thất lạc hoặc mất quá nhiều thời gian. Quý vị có thể tìm Sở An Sinh Xã Hội địa phương của mình tại đây.
4. Kiểm tra thư của quý vị sau khi quý vị nộp. Sở An Sinh Xã Hội sẽ gửi cho quý vị một quyết định bằng văn bản. Nếu yêu cầu xem xét lại hoặc miễn trừ của quý vị bị từ chối, quý vị có thể yêu cầu một phiên điều trần với thẩm phán trong vòng 60 ngày bằng cách nộp Mẫu đơn 501. 

Nơi nhận trợ giúp

• Gọi cho Sở An Sinh Xã Hội: Gọi 1-800-772-1213 nếu quý vị có thắc mắc về trường hợp của mình.
• Đường dây nóng về Phúc Lợi Công Cộng Oregon: Nếu văn phòng An Sinh Xã Hội không thể giúp đỡ, hãy gọi Đường dây nóng về Phúc Lợi Công Cộng Oregon. Luật sư trợ giúp pháp lý và trợ lý pháp lý trả lời đường dây nóng và tư vấn nhanh chóng, miễn phí. Tìm hiểu cách liên lạc với đường dây nóng tại đây. 

Câu Hỏi Thường Gặp