Hiểu rõ "Notice to Appear" (Thông Báo Trình Diện) của quý vị

Bài viết này là một phần của hướng dẫn về các vụ việc tại tòa án di trú. Truy cập tại đây để xem hướng dẫn và đường link đến các bài viết khác.

Nếu quý vị có một vụ việc tại tòa án di trú, các quan chức nhập cư sẽ cung cấp cho quý vị một giấy tờ pháp lý được gọi là "Notice to Appear" (Thông Báo Trình Diện), thường được gọi là "NTA". Đây là giấy tờ chính thức bắt đầu vụ trục xuất của quý vị. 

Lưu ý quan trọng: Việc nhận được Thông Báo Trình Diện không có nghĩa là quý vị sẽ bị trục xuất. Quý vị có quyền giải thích tình hình của mình với thẩm phán và xin ở lại Hoa Kỳ.

Tại sao Thông Báo Trình Diện của quý vị lại quan trọng

Quá trình này có thể khiến quý vị cảm thấy đáng sợ hoặc khó hiểu, nhưng hiểu Thông Báo Trình Diện của quý vị là bước đầu tiên quan trọng trong việc bảo vệ quyền lợi của quý vị.

Thông Báo Trình Diện bao gồm thông tin chính về vụ việc của quý vị:

• Số A của quý vị, một số gồm 8 chữ số hoặc 9 chữ số được sử dụng để theo dõi vụ nhập cư của quý vị. Số này thường là A123-456-789.
• Thông tin chi tiết về vụ việc tại tòa án của quý vị, như ngày, giờ và địa điểm phiên điều trần đầu tiên của quý vị (nếu có).
• Lý do chính phủ cho rằng quý vị nên bị trục xuất.
• Sự thật về quý vị mà chính phủ tin là đúng, chẳng hạn như nơi quý vị sinh ra, cách quý vị nhập cảnh vào Hoa Kỳ và tình trạng nhập cư của quý vị.

Tại phiên tòa đầu tiên của quý vị (được gọi là "phiên điều trần sơ bộ"), thẩm phán sẽ hỏi quý vị xem thông tin trong NTA của quý vị có chính xác hay không. Tìm hiểu quy trình diễn ra tại phiên điều trần sơ bộ.

Cần làm gì khi quý vị nhận được Thông Báo Trình Diện

• Giữ giấy tờ an toàn: Cất giấy tờ này ở một nơi an toàn. Tạo ít nhất một bản sao.
• Đọc kỹ: Xem kỹ thông tin. Nếu nghĩ rằng bất kỳ phần nào trên đó không chính xác, quý vị hoặc luật sư của quý vị có thể nói với thẩm phán.
• Kiểm tra kỹ ngày và địa điểm ra tòa của quý vị: Đôi khi thông tin này bị sai hoặc thiếu. Tòa án có thể thay đổi thông tin đó. Nếu quý vị đã chuyển đi hoặc đã nhận được NTA khi ở trong một trung tâm tạm giam, giấy tờ đó có thể được lên lịch sai địa điểm. 

Nếu quý vị không hiểu bất kỳ phần nào của NTA hoặc nếu có điều gì đó không ổn, hãy nói chuyện với luật sư càng sớm càng tốt. 

Cách kiểm tra kỹ các chi tiết cho phiên điều trần đầu tiên của quý vị

Ngay cả khi NTA có ghi ngày và địa điểm, quý vị nên luôn kiểm tra kỹ. Điều này đặc biệt quan trọng nếu:

• Khoảng đó để trống.
• Quý vị đã chuyển chỗ.
• Quý vị chưa nhận được bất kỳ thông tin cập nhật nào về vụ việc của mình.

Mẹo: Kiểm tra thông tin phiên điều trần của quý vị thường xuyên, đặc biệt nếu vụ việc của quý vị chỉ mới bắt đầu hoặc quý vị chuyển đến một địa chỉ mới.

Cách 1: Gọi đến đường dây nóng của tòa án di trú

• Gọi số 1-800-898-7180.
• Làm theo hướng dẫn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.
• Nhập số A của quý vị trên điện thoại để nghe thông tin về vụ việc của quý vị.
• Lắng nghe và chọn tùy chọn "hearing information" (thông tin điều trần) và đợi phản hồi. 
• Đôi khi, hệ thống sẽ thông báo rằng không có thông tin về phiên điều trần. Trong trường hợp đó, hãy gọi lại mỗi tuần một lần cho đến khi có ngày được ấn định.  

Cách 2: Tra cứu trực tuyến vụ việc của quý vị

• Tra cứu thông tin ngày ra tòa của quý vị trên trang web của tòa án di trú.
• Nhập số A của quý vị để xem thông tin về vụ việc của quý vị.
• Nếu không có thông tin về phiên điều trần, hãy kiểm tra lại mỗi tuần cho đến khi có ngày điều trần được ấn định.

Đừng bỏ lỡ phiên điều trần của quý vị

Tham dự tất cả các phiên điều trần của quý vị, ngay cả khi quý vị chưa có luật sư. Nếu quý vị bỏ lỡ phiên điều trần tại tòa, thẩm phán có thể sẽ ra lệnh trục xuất quý vị.

Đảm bảo tòa án có địa chỉ cập nhật của quý vị. Nếu thông tin quan trọng được gửi sai địa chỉ, quý vị có thể bỏ lỡ ngày ra tòa.

• Quý vị có thể cập nhật địa chỉ của mình cho tòa án biết bằng cách điền vào "Change of Address Form (EOIR-33)" (Mẫu Đơn Thay Đổi Địa Chỉ (EOIR-33)), còn được gọi là "E-33".
• Quý vị có thể lấy mẫu đơn này tại tòa án di trú.
• Quý vị cũng có thể cập nhật địa chỉ của mình trực tuyến tại đây.

Tìm kiếm trợ giúp pháp lý càng sớm càng tốt

Quý vị có quyền có luật sư tại tòa án di trú. Nhưng chính phủ sẽ không sắp xếp luật sư cho quý vị. 

• Bắt đầu tìm kiếm luật sư ngay lập tức. 
• Ngay cả khi không có luật sư trong phiên điều trần đầu tiên, quý vị có thể yêu cầu thẩm phán thêm thời gian để tìm.

Cách tìm trợ giúp pháp lý cho việc nhập cư.

Luật sư có thể:

• Giúp quý vị hiểu các lựa chọn.
• Điền và gửi các mẫu đơn phù hợp.
• Nói thay cho quý vị trước tòa.
• Cải thiện cơ hội ở lại Hoa Kỳ của quý vị.

Đọc Tiếp: