Hướng Dẫn Nộp Đơn Kiện tại Tòa Án Phụ Trách Vụ Kiện Nhỏ ở Oregon

Tòa án phụ trách vụ kiện nhỏ dành cho các vụ kiện liên quan đến $10,000 trở xuống, trong đó một bên chỉ yêu cầu trả tiền hoặc trả lại tài sản cá nhân.

Tòa án phụ trách vụ kiện nhỏ không dành cho các loại vụ kiện khác, chẳng hạn như:

• Cố gắng trục xuất ai đó.
• Yêu cầu ai đó hoàn thành công việc.
• Giải quyết những bất đồng về luật gia đình như tiền cấp dưỡng nuôi con hoặc các vấn đề về quyền nuôi con.

Xem bài viết này để biết thêm về những điều cần biết trước khi nộp đơn kiện tại tòa án phụ trách vụ kiện nhỏ.

Trước khi có thể nộp đơn kiện lên tòa án phụ trách vụ kiện nhỏ, quý vị phải cố gắng tự mình giải quyết bất đồng.   

• Ví dụ: nếu ai đó nợ quý vị tiền, hãy cân nhắc viết thư yêu cầu họ thanh toán. Đảm bảo lưu một bản sao của lá thư làm bằng chứng.
• Quý vị phải giải thích bản thân đã cố gắng như thế nào khi nộp giấy tờ. Tòa án sẽ không chấp nhận vụ kiện của quý vị nếu quý vị không giải thích.

Tại Oregon, các vụ kiện nhỏ thường được xử lý tại tòa án khu vực (khác với tòa án thành phố). Quý vị có thể nộp đơn kiện tại quận nơi:

• Người bị quý vị kiện đang sinh sống (hoặc nếu quý vị kiện nhiều người thì nơi có ít nhất một người đang sinh sống.)
• Đã xảy ra sự kiện gây ra vấn đề.
• Đã xảy ra thương tích hoặc thiệt hại.
• Đặt trụ sở của doanh nghiệp có liên quan.

Trong một số trường hợp, tất cả những địa điểm này đều ở trong cùng một quận. Trong những trường hợp khác, quý vị có thể chọn giữa các quận quý vị có thể nộp đơn kiện. Tìm tòa án khu vực cho từng quận và thông tin liên hệ của tòa án đó tại đây.

Hoàn thành mẫu đơn "Vụ Kiện Nhỏ và Thông Báo về Vụ Kiện Nhỏ" mà quý vị có thể lấy từ bộ phận vụ kiện nhỏ tại tòa án quận của mình.  

Quý vị cũng có thể lấy mẫu đơn trực tuyến. Truy cập trang web tòa án này để tải xuống và in mẫu đơn hoặc điền và nộp trực tuyến.  

• Nếu quý vị định in mẫu đơn ra và nộp bản in đó, hãy nhớ chọn đường link có chữ "PDF" trong "Type of Document" (Loại Tài Liệu).
• Nếu quý vị muốn gửi mẫu đơn trực tuyến, hãy chọn loại mẫu đơn "iForm".

Cho dù nộp đơn trực tuyến hay tại tòa án, quý vị đều sẽ được yêu cầu trả lệ phí nộp đơn. Số tiền phí phụ thuộc vào số tiền quý vị yêu cầu thanh toán trong vụ kiện của mình.  

Liên hệ với tòa án để tìm hiểu chi phí hiện hành. Quý vị cũng có thể xem trên trang web tòa án chính thức này ở phần "Circuit Court Fees" (Lệ Phí Tòa Án Khu Vực). 

Nếu thắng kiện, quý vị có thể yêu cầu tòa án thêm chi phí nộp đơn kiện của mình vào số tiền bên kia phải trả cho quý vị.

Nếu không đủ khả năng chi trả lệ phí nộp đơn, quý vị có thể yêu cầu nộp đơn kiện miễn phí hoặc nộp lệ phí sau. Xem cách thực hiện trong bước tiếp theo.

Nếu quý vị có thu nhập thấp, tòa án có thể cho phép quý vị nộp đơn mà không phải trả lệ phí hoặc cho phép quý vị trả lệ phí nộp đơn sau.

Yêu cầu lục sự tòa án cung cấp các mẫu đơn xin "miễn lệ phí", còn được gọi là "Đơn Xin và Tuyên Thệ để Xin Hoãn hay Miễn Lệ Phí". 

Thẩm phán sẽ xem xét đơn của quý vị và cho quý vị biết:

1. Quý vị phải trả lệ phí. 
2. Quý vị có thể trả lệ phí sau.
3. Quý vị hoàn toàn không phải trả lệ phí.

Vụ kiện của quý vị có thể được tiến hành theo một trong ba cách, tùy thuộc vào hành động của phía bên kia:

1. Họ đồng ý trả tiền. Nếu họ trả hoặc trả lại những gì họ nợ quý vị, vụ kiện sẽ được đóng hồ sơ.

2. Họ phản hồi và yêu cầu một phiên điều trần. Quy trình tiếp theo sẽ phụ thuộc vào tòa án của quý vị.

• Một số tòa án sẽ lên lịch điều trần cho quý vị (ngày ra tòa của quý vị) ngay lập tức.
• Các tòa án khác sẽ lên lịch hòa giải trước. Hòa giải là quy trình trong đó một chuyên gia trung lập cố gắng giúp cả hai bên đạt được thỏa thuận. Nếu cách đó không hiệu quả, tòa án sẽ lên lịch cho một phiên điều trần.

3. Họ không phản hồi. Nếu họ không phản hồi trong vòng 14 ngày, quý vị có thể yêu cầu tòa án quyết định quý vị thắng kiện mà không cần nghe ý kiến từ phía bên kia.  

Để biết thêm về các bước tiếp theo này, hãy đọc:

• "Quy Trình tại Phiên Điều Trần của Quý Vị tại Tòa Án Phụ Trách Vụ Kiện Nhỏ".
• "Quy Trình Sau Khi Tòa Án Ra Quyết Định".