Trợ Giúp của Chính Phủ dành cho Người Nhập Cư

Quý vị có thể đã nghe cụm từ "gánh nặng xã hội". Quy tắc này áp dụng khi người nhập cư nộp đơn xin thẻ xanh. Viên chức nhập cư phải xem xét khả năng người nhập cư chủ yếu phụ thuộc vào chính phủ để được hỗ trợ tài chính.  

Mặc dù các quy tắc về gánh nặng xã hội nghe có vẻ đáng lo ngại nhưng lại không áp dụng cho hầu hết người nhập cư! Nếu quý vị đủ tiêu chuẩn nhận hỗ trợ của chính phủ, có thể quý vị không cần phải lo lắng về gánh nặng xã hội. Quý vị có thể tìm hiểu xem các quy tắc về gánh nặng xã hội có áp dụng hay không theo Hướng Dẫn về Gánh Nặng Xã Hội trên trang web Keep Your Benefits (Giữ Phúc Lợi của Quý Vị).

Những điểm chính về các quy tắc gánh nặng xã hội

Những điều quan trọng cần nhớ về kiểm tra gánh nặng xã hội là: 

• Nếu quý vị đủ tiêu chuẩn nhận các phúc lợi công cộng, có lẽ quý vị không phải lo lắng về kiểm tra gánh nặng xã hội.
• Nếu con quý vị hoặc các thành viên trong gia đình quý vị nhận được phúc lợi, điều này sẽ không được tính cho quý vị nếu quý vị phải đạt qua kiểm tra gánh nặng xã hội. 
• Ngay cả khi quý vị nhận được phúc lợi được tính trong kiểm tra gánh nặng xã hội, điều này không có nghĩa là quý vị sẽ tự động không đạt khi kiểm tra gánh nặng xã hội.

Ai phải lo lắng về các quy tắc gánh nặng xã hội?

Các quy tắc tính gánh nặng xã hội không áp dụng cho hầu hết người nhập cư mà chỉ áp dụng cho:

• Người nhập cư nộp đơn xin Cư Trú Dài Hạn Hợp Pháp (Lawful Permanent Residence, LPR) thông qua thành viên gia đình
• Những người LPR cố gắng trở lại Hoa Kỳ sau khi rời khỏi Hoa Kỳ hơn sáu tháng
• Những người đến Hoa Kỳ trong tình trạng không nhập cư, như khách thăm tạm thời, người lao động tạm thời, sinh viên, v.v.

Những chương trình nào được tính khi kiểm tra gánh nặng xã hội?

Các quy tắc gánh nặng xã hội không áp dụng cho nhiều chương trình hỗ trợ của chính phủ.

• Các chương trình không tính: chăm sóc sức khỏe, hỗ trợ nhà ở, thực phẩm và dinh dưỡng, hỗ trợ dịch vụ tiện ích, thể chế hóa ngắn hạn và chăm sóc tại cộng đồng (như chăm sóc trong cơ sở hỗ trợ sinh hoạt hoặc chăm sóc tại nhà) 
• Các chương trình có tính: các khoản trợ cấp tiền mặt hàng tháng là thu nhập chính của một người (như trợ cấp tiền mặt TANF hoặc trợ cấp khuyết tật SSI), chăm sóc dài hạn tại viện điều dưỡng hoặc cơ sở sức khỏe tinh thần do chính phủ chi trả.

Phúc lợi của chính phủ có thể gây nhầm lẫn. Nếu gặp vấn đề hoặc có thắc mắc phức tạp về chương trình phúc lợi của chính phủ, quý vị nên nhờ luật sư giúp đỡ. 

Tại Oregon, một nơi hợp lý để bắt đầu là Đường Dây Nóng về Phúc Lợi Công Cộng của Oregon. Đường dây nóng này có người trả lời là các luật sư và người ủng hộ được đào tạo làm việc cho các chương trình hỗ trợ pháp lý của Oregon. Quý vị có thể gọi đến đường dây nóng để được trợ giúp nếu quý vị có thắc mắc về:

• Tư cách hội đủ điều kiện nhận các phúc lợi của chính phủ
• Câu hỏi về gánh nặng xã hội
• Thay đổi về phúc lợi của quý vị
• Những vấn đề về phúc lợi của quý vị, như thanh toán quá mức hoặc gian lận
• Không được nhận trợ giúp bằng ngôn ngữ quý vị nói
• Những vấn đề khác liên quan đến phúc lợi của quý vị

Tìm hiểu thêm về đường dây nóng về phúc lợi công cộng tại đây.

Nếu quý vị không nói được tiếng Anh lưu loát thì quý vị có quyền khi tiếp cận các dịch vụ, chương trình của chính phủ hoặc những địa điểm nhận tài trợ của chính phủ. Tại Oregon, nhiều cơ quan và tổ chức chính phủ phải cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ cho những người không nói tiếng Anh thành thạo. Điều này có nghĩa là quý vị có thể yêu cầu được trợ giúp bằng ngôn ngữ ưa thích của quý vị, cho dù đó là thông qua thông dịch hay biên dịch.

Tìm hiểu thêm về quyền tiếp cận ngôn ngữ tại đây.