Ayuda del gobierno para inmigrantes
Si usted es un inmigrante en Oregón y tiene problemas de dinero, como para pagar comida, alquiler o servicios públicos, el gobierno puede ayudarle.
Este artículo le ayudará a comprender la asistencia del gobierno en Oregón, las preocupaciones sobre la "carga pública" y los programas para los que puede calificar según su estado migratorio.
¿Quién puede obtener ayuda del gobierno en Oregón?
Muchos inmigrantes en Oregón pueden obtener ayuda del gobierno. Para determinar si puede recibir ayuda, se consideran los siguientes factores:
- Sus ingresos: la mayoría de los programas ayudan a personas con bajos ingresos y pocos recursos, como automóviles o dinero en el banco.
- Tamaño de la familia: algunos programas son solo para personas con niños.
- Estado migratorio: su estado migratorio afecta qué programas puede utilizar.
- Historial laboral: algunos programas son solo para personas que han trabajado en los EE. UU. y han pagado impuestos.
Programas de beneficios del gobierno en Oregón
Hay muchos programas diferentes de beneficios del gobierno para las personas que viven en Oregón. Estos programas incluyen programas de efectivo, alimentos, asistencia médica y de vivienda para personas que no tienen mucho dinero. También hay programas para personas que no pueden trabajar o adultos mayores, como beneficios por discapacidad, licencia pagada en Oregón y beneficios de jubilación.
Conozca los programas para los que reúne los requisitos
Hay muchos programas de ayuda del gobierno disponibles. Puede ser confuso entender quién es elegible y cómo presentar una solicitud. Aunque no existe una herramienta que le indique todos los beneficios para los que califica, estos son algunos recursos útiles a los que puede contactar:
- Las Agencias de Reubicación de Refugiados (Refugee Resettlement Agencies) ayudan a los nuevos inmigrantes a conocer sus opciones y conectarse con los programas de ayuda del gobierno. Visite este sitio del gobierno para obtener una lista de agencias de reubicación en Oregón.
- Las Agencias de Acción Comunitaria (Community Action Agencies, CAA) son organizaciones locales en Oregón que ayudan a las personas que tienen problemas financieros. Ellos le ayudan a conocer la ayuda financiera disponible y le guían a través del proceso de solicitud. Visite el sitio web de CAA para encontrar su CAA local.
- El 211 es un servicio gratuito que puede ayudarle a conocer las opciones y conectar con ayuda financiera gubernamental y no gubernamental. Obtenga más información sobre el 211 aquí.
Puntos importantes
- Hay muchos tipos de programas de ayuda del gobierno. Estos programas pueden ayudarle cuando tiene dificultades financieras.
- Muchos ciudadanos no estadounidenses e inmigrantes indocumentados califican para recibir ayuda del gobierno.
- Si está teniendo dificultades, puede obtener ayuda gratuita para conocer para qué programas califica por parte de una Agencia de Reubicación de Refugiados, una Agencia de Acción Comunitaria o llamando al 211.
Lectura adicional
Es posible que haya escuchado la frase "carga pública". Esta regla se aplica cuando un inmigrante solicita una tarjeta verde de residencia. El funcionario de inmigración debe considerar la probabilidad de que el inmigrante dependa principalmente del gobierno para su apoyo financiero.
Aunque las reglas de la carga pública pueden parecer preocupantes, ¡no se aplican a la mayoría de los inmigrantes! Si reúne los requisitos para la asistencia del gobierno, es probable que no tenga que preocuparse por la carga pública. Puede averiguar si las reglas de la carga pública se aplican usando la Guía de carga pública en el sitio web de Keep Your Benefits.
Puntos clave sobre las reglas de la carga pública
Los aspectos clave que hay que recordar sobre la prueba de carga pública son:
- Si reúne los requisitos para los beneficios públicos, es probable que no tenga que preocuparse por la prueba de carga pública.
- Si sus hijos o miembros de la familia obtienen beneficios, esto no cuenta en su contra si tiene que pasar una prueba de carga pública.
- Incluso si recibe beneficios que cuentan en la prueba de carga pública, esto no significa que fallará automáticamente la prueba de carga pública.
¿Quién tiene que preocuparse por las reglas de la carga pública?
Las reglas de la carga pública no se aplican a la mayoría de los inmigrantes. Solo se aplican a:
- los inmigrantes que solicitan la residencia permanente legal (Lawful Permanent Residence, LPR) a través de un miembro de la familia;
- las personas con LPR que intentan regresar a los EE. UU. después de estar fuera durante más de seis meses;
- las personas que vienen a los EE. UU. bajo un estado de no inmigrante, como visitantes temporales, trabajadores temporales, estudiantes, etc.
¿Qué programas cuentan en la prueba de carga pública?
Las reglas de la carga pública no se aplican a muchos programas de ayuda del gobierno.
- Programas que no cuentan: atención médica, asistencia para la vivienda, alimentación y nutrición, asistencia para los servicios públicos, institucionalización a corto plazo y atención comunitaria (como atención en un centro de vida asistida o atención domiciliaria).
- Programas que sí cuentan: beneficios mensuales en efectivo que constituyen el ingreso principal de una persona (como los beneficios en efectivo de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas [Temporary Assistance for Needy Families, TANF] o los beneficios por discapacidad de Seguridad de Ingreso Suplementario [Supplemental Security Income, SSI]), atención a largo plazo en un hogar para personas mayores o un centro de salud mental pagados por el gobierno.
Los beneficios del gobierno pueden ser confusos. Si tiene problemas o preguntas complicadas sobre un programa de beneficios del gobierno, puede pedir ayuda a un abogado.
En Oregón, un buen lugar para comenzar es llamando a la Línea directa de ayuda de beneficios públicos de Oregón. Esta línea directa de ayuda es atendida por abogados y defensores capacitados que trabajan para los programas de ayuda legal de Oregón. Puede llamar a la línea directa de ayuda si tiene preguntas sobre:
- su elegibilidad para los beneficios del gobierno;
- preguntas sobre la carga pública;
- cambios en sus beneficios;
- problemas con sus beneficios, como sobrepagos o fraude;
- no obtener ayuda en el idioma que habla;
- otros problemas con sus beneficios.
Obtenga más información sobre la Línea directa de ayuda beneficios públicos aquí.
Si no habla inglés con fluidez, tiene derechos al acceder a los servicios del gobierno, programas o lugares que reciben financiamiento del gobierno. En Oregón, muchas agencias y organizaciones del gobierno deben proporcionar servicios de idiomas a las personas que no hablan inglés con fluidez. Esto significa que puede pedir ayuda en su idioma preferido, ya sea a través de interpretación o traducción.
Aquí puede obtener más información sobre los derechos de acceso al idioma.