Phúc Lợi Tem Phiếu Thực Phẩm của SNAP
Quý vị thấy khó kiếm đủ tiền để trang trải cuộc sống? Quý vị lo lắng tìm cách trang trải cho bữa ăn tiếp theo? Nếu quý vị sống ở Oregon, Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) hay còn được gọi là "tem phiếu thực phẩm" có thể là chương trình trợ giúp mà quý vị cần.
Bài viết này sẽ trình bày thông tin cơ bản về chương trình phúc lợi SNAP, giải thích cách nộp đơn và giải đáp các câu hỏi thường gặp khác.
SNAP là gì?
SNAP là một chương trình hỗ trợ công dành cho các cá nhân và gia đình ở Oregon đang gặp khó khăn trong việc kiếm đủ tiền để trang trải cuộc sống.
Nếu quý vị đủ tiêu chuẩn nhận SNAP, chính phủ sẽ trợ cấp tiền cho quý vị mỗi tháng để quý vị có thể mua thực phẩm. Tiền SNAP của quý vị được gửi vào "Thẻ Phúc Lợi Điện Tử" (Electronic Benefit Card, EBT). Thẻ này đôi khi còn được gọi là "Thẻ Oregon Trail".
Nhiều người nhận được trợ giúp từ chương trình tem phiếu thực phẩm mỗi năm. Trong năm 2022, cứ 6 người Oregon thì có khoảng 1 người (hay 718,000 người) được nhận phúc lợi SNAP (nguồn).
Quý vị có thể sử dụng thẻ này như thẻ ghi nợ thông thường để thanh toán cho thực phẩm tại các cửa hàng tạp hóa, cửa hàng tiện lợi, chợ nông sản và thậm chí cả cửa hàng trực tuyến.
Tuy nhiên, không giống như thẻ ghi nợ thông thường, quý vị chỉ có thể sử dụng thẻ EBT để mua thực phẩm. Quý vị không thể sử dụng thẻ này để mua đồ dùng vệ sinh cá nhân, quần áo, rượu, thuốc lá hoặc các mặt hàng không phải là thực phẩm khác.
Nếu quý vị trên 60 tuổi, phúc lợi SNAP của quý vị cũng có thể được chuyển trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của quý vị. Quý vị cũng có thể cho phép người khác sử dụng thẻ phúc lợi của mình nếu quý vị gặp khó khăn trong việc đến cửa hàng.
Ai có thể nhận được phúc lợi SNAP?
Phúc lợi SNAP dành cho những cá nhân hoặc gia đình không kiếm được nhiều tiền và không có nhiều "của cải". Của cải là những thứ quý vị sở hữu, như xe hơi hoặc tiền trong tài khoản ngân hàng. Các quy tắc này được giải thích chi tiết hơn dưới đây.
Quy tắc về thu nhập
Một trong những yếu tố xác định tính đủ điều kiện quan trọng nhất là thu nhập và số người trong hộ gia đình của quý vị.
"Hộ gia đình" đề cập đến những người sống cùng quý vị, chia sẻ thu nhập và chi phí với quý vị. Hộ gia đình của quý vị có thể bao gồm con cái, người yêu của quý vị và thậm chí cả họ hàng lớn tuổi sống cùng quý vị.
Thu nhập của mọi người trong hộ gia đình của quý vị sẽ được cộng tổng để xác định xem quý vị có đủ tiêu chuẩn hay không. Hộ gia đình càng có nhiều người thì tổng thu nhập của hộ gia đình càng cao. Ví dụ:
- Nếu độc thân, quý vị kiếm được tối đa $2,510 hàng tháng và đủ tiêu chuẩn nhận SNAP.
- Nếu độc thân và có hai con, quý vị có thể kiếm được tối đa $4,304 hàng tháng và đủ tiêu chuẩn nhận SNAP.
Giới hạn của cải
Những gì quý vị sở hữu (được gọi là "của cải") cũng ảnh hưởng đến tư cách hội đủ điều kiện nhận SNAP của quý vị. Quý vị sẽ không đủ tiêu chuẩn nhận phúc lợi SNAP nếu có tiền trong các tài khoản hưu trí, xe phụ, đồ trang sức đắt tiền hoặc các đồ có giá trị khác.
Các quy tắc khác
Chương trình SNAP cũng có các quy tắc khác. Ví dụ: quy tắc đặc biệt dành cho học sinh/sinh viên, người cao tuổi hoặc những người độc thân không có con. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các quy tắc đủ điều kiện trên trang web của Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.
Tôi có thể nhận được bao nhiêu tiền trong tem phiếu thực phẩm?
Tùy từng trường hợp. Khoản thanh toán SNAP hàng tháng của quý vị phụ thuộc vào thu nhập hàng tháng và số người trong hộ gia đình của quý vị. Kể từ tháng 10 năm 2024:
- Một người độc thân có thể nhận được tối đa $291 mỗi tháng cho phúc lợi SNAP
- Gia đình có ba người có thể nhận được tối đa $766
Đó là số tiền tối đa mà quý vị có thể nhận được từ SNAP. Đừng ngạc nhiên nếu phúc lợi hàng tháng của quý vị thấp hơn những số này.
Nộp đơn đăng ký nhận phúc lợi SNAP
Quy trình nộp đơn đăng ký SNAP tại Oregon rất đơn giản:
- Thu thập thông tin. Quý vị sẽ cần các tài liệu chứng minh thu nhập và danh tính của quý vị. Quý vị cũng sẽ cần cung cấp địa chỉ nhận thư. Nếu vô gia cư, quý vị có thể sử dụng địa chỉ của một người bạn hoặc người thân đáng tin cậy.
- Hoàn thành đơn đăng ký ban đầu: Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến, trực tiếp tại văn phòng Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh (Department of Human Services, DHS) tại địa phương của quý vị hoặc qua điện thoại. Hãy nhớ rằng quý vị có thể đồng thời nộp đơn đăng ký cho các chương trình hỗ trợ khác của chính phủ, như hỗ trợ tiền mặt [Trợ Cấp Tạm Thời dành cho Gia Đình Nghèo Khó, (Temporary Assistance for Needy Families, "TANF")] hoặc Chương Trình Bảo Hiểm Y Tế Oregon. Tìm hiểu thêm về việc nộp đơn trên trang web chính phủ này.
- Tham dự buổi phỏng vấn: Sau khi nộp đơn, quý vị sẽ cần phỏng vấn với nhân viên phụ trách hồ sơ. Nhân viên phụ trách hồ sơ sẽ thu thập thêm thông tin chi tiết về quý vị và tình huống của quý vị để quyết định xem quý vị có đủ điều kiện nhận SNAP hay không.
Quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ khác? Hãy yêu cầu một thông dịch viên khi nộp đơn và quý vị sẽ được bố trí thông dịch viên miễn phí. Việc yêu cầu thông dịch viên là điều quan trọng để quý vị có thể cung cấp thông tin chính xác về bản thân và tình huống của mình. Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc nhận trợ giúp bằng ngôn ngữ nói của mình, quý vị có thể gọi đến Đường Dây Nóng Về Phúc Lợi Công Cộng của Oregon để được giúp đỡ.
Các chương trình khác dành cho những người nhận phúc lợi SNAP
Chương trình SNAP cũng cho phép quý vị tiếp cận các phúc lợi khác, bao gồm:
- Bữa ăn học đường miễn phí: Chương trình này cung cấp các bữa ăn miễn phí cho trẻ ở trường. Hãy trao đổi với trường học của con quý vị để đăng ký.
- Double Up Food Bucks: Chương trình này cung cấp thêm tiền nếu quý vị sử dụng thẻ phúc lợi SNAP của mình tại các chợ nông sản có tham gia chương trình. Truy cập trang web Double Up Food Bucks để tìm hiểu thêm.
- Chương trình Dinh Dưỡng Bổ Sung Đặc Biệt dành cho Phụ Nữ, Trẻ Sơ Sinh và Trẻ Em (WIC): Chương trình chính phủ này cung cấp các khoản trợ cấp thực phẩm cho trẻ sơ sinh và trẻ em dưới năm tuổi và phụ nữ mang thai, sau sinh hoặc cho con bú. Tìm hiểu thêm trên trang web này.
Lời khuyên: Quý vị cũng có thể mở rộng phúc lợi SNAP của mình bằng cách đến nơi phát thực phẩm hoặc điểm phục vụ bữa ăn ở địa phương. Những nơi này cung cấp thực phẩm miễn phí bất kể thu nhập hoặc tình trạng nhập cư của quý vị. Sử dụng Công Cụ Tìm Thực Phẩm của Oregon Food Bank để tìm nơi phát thực phẩm hoặc điểm phục vụ bữa ăn ở địa phương.
Tóm tắt
Phúc lợi SNAP luôn sẵn sàng được cung cấp để đảm bảo mọi người có thể có đủ tiền mua thực phẩm, ngay cả trong những thời điểm khó khăn. Nếu quý vị cho rằng mình đủ điều kiện, hãy tiếp tục và nộp đơn đăng ký. Điều tệ nhất có thể xảy ra là quý vị bị từ chối.
Các câu hỏi thường gặp (FAQ) khác về phúc lợi SNAP
Hầu hết các cửa hàng tạp hóa, cửa hàng tiện lợi, siêu thị mini, doanh nghiệp nhỏ và những nơi khác bán thực phẩm sẽ cho phép quý vị sử dụng phúc lợi SNAP ("thẻ EBT") để thanh toán cho thực phẩm.
Quý vị thậm chí có thể sử dụng khoản trợ cấp của mình tại một số chợ nông sản. Nếu quý vị sử dụng khoản trợ cấp tại chợ nông sản, những giao dịch mua hàng này có thể đủ tiêu chuẩn tham gia chương trình Double Up Food Bucks để giúp quý vị có thêm tiền khi mua thực phẩm tại các chợ nông sản.
Quý vị có thể sử dụng trang web chính phủ này để tìm kiếm các cửa hàng trong khu vực sẽ chấp nhận khoản trợ cấp SNAP của quý vị.
Đơn đăng ký của quý vị dự kiến sẽ được duyệt xét và phê duyệt trong vòng 30 ngày kể từ ngày quý vị nộp đơn. (Xem OAR 461-115-0210.) Tuy nhiên, mốc thời gian này có thể kéo dài nếu quý vị không hoàn thành cuộc phỏng vấn trong vòng 20 ngày kể từ ngày nộp đơn.
Nếu có tình hình tài chính nghiêm trọng và không thể chờ 30 ngày để nhận phúc lợi SNAP, quý vị có thể yêu cầu "xử lý nhanh" đơn đăng ký khi nộp đơn. (Xem OAR 461-135-0575).
Quý vị cũng có thể đến nơi phát thực phẩm hoặc điểm phục vụ bữa ăn ở địa phương để nhận thực phẩm miễn phí trong khi chờ nhận trợ cấp. Các địa điểm này cung cấp thực phẩm cho tất cả mọi người, bất kể tuổi tác, thu nhập, tình trạng nhập cư, chủng tộc, giới tính hay tôn giáo. Sử dụng Công Cụ Tìm Thực Phẩm của Oregon Food Bank để tìm nơi phát thực phẩm hoặc điểm phục vụ bữa ăn ở địa phương.
Có, một số danh mục người nhập cư có thể nhận phúc lợi SNAP. Nói chung, nếu được chính phủ Hoa Kỳ cho phép sinh sống tại Hoa Kỳ thì quý vị có thể đủ tiêu chuẩn nhận phúc lợi SNAP.
Lưu ý quan trọng! Nếu quý vị là người nhập cư thì việc nhận phúc lợi SNAP sẽ không được tính là "gánh nặng xã hội". Điều này có nghĩa là việc nhận phúc lợi SNAP sẽ không ảnh hưởng đến khả năng ở lại Hoa Kỳ, trở thành một cư dân hợp pháp hoặc duy trì tình trạng thẻ xanh của quý vị.
Liên hệ với văn phòng Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh tại địa phương của quý vị. Họ có thể giải đáp hầu hết các thắc mắc của quý vị về phúc lợi SNAP.
Nếu văn phòng địa phương không thể hoặc không giúp quý vị, hãy gọi đến Đường Dây Nóng Về Phúc Lợi Công Cộng của Oregon. Khi gọi đến đường dây nóng này, quý vị có thể được luật sư tư vấn nhanh về các phúc lợi SNAP của mình và các chương trình phúc lợi khác của chính phủ.