Hỗ Trợ Tiền Mặt TANF cho Các Gia Đình
Quý vị hoặc người quý vị quen có đang gặp khó khăn trong việc trang trải cuộc sống không? Quý vị không đơn độc đâu. Nhiều gia đình gặp khó khăn, đặc biệt là để có đủ tiền cho các nhu cầu cơ bản như thực phẩm, chỗ ở và quần áo.
Oregon cung cấp một chương trình gọi Trợ Cấp Tạm Thời dành cho Gia Đình Nghèo Khó (Temporary Assistance for Needy Families, "TANF"). Chương trình này cung cấp trợ giúp thêm, dưới hình thức thanh toán bằng tiền mặt, cho các gia đình không có hoặc có rất ít thu nhập.
Bài viết này sẽ giải thích TANF là gì, ai có thể nhận trợ giúp, cách nộp đơn đăng ký và trả lời các câu hỏi thường gặp về TANF.
TANF là gì?
TANF là từ viết tắt cho Trợ Cấp Tạm Thời dành cho Gia Đình Nghèo Khó. Những người đủ tiêu chuẩn tham gia chương trình này sẽ nhận được khoản thanh toán bằng tiền mặt vào ngày đầu mỗi tháng. Quý vị có thể sử dụng số tiền này để thanh toán cho các tiện ích, tiền thuê nhà, đồ vệ sinh cá nhân, đồ gia dụng và các nhu yếu phẩm khác.
Tiền TANF được gửi hàng tháng vào thẻ ghi nợ đặc biệt được gọi là thẻ Chuyển Quyền Lợi Điện Tử (Electronic Benefits Transfer, EBT). Thẻ EBT có thể được sử dụng tại hầu hết các cửa hàng (ngoại trừ các cửa hàng rượu, sòng bạc và câu lạc bộ thoát y). Thẻ quyền lợi cũng có thể được sử dụng để rút tiền mặt từ ATM.
Ai có thể nhận được TANF?
Để nhận TANF, quý vị phải:
- Sống ở Oregon
- Không có thu nhập hoặc thu nhập rất ít
- Có ít của cải (như tài khoản ngân hàng, xe hơi hoặc tài sản có giá trị khác)
- Là công dân Hoa Kỳ hoặc người nhập cư đủ tiêu chuẩn
- Làm cha mẹ hoặc người chăm sóc cho trẻ (hoặc đang mang thai và sắp sinh con)
Tôi có thể nhận bao nhiêu TANF?
Các khoản thanh toán TANF khác nhau tùy theo gia đình. Khoản thanh toán TANF của quý vị sẽ được tính toán dựa trên thu nhập hàng tháng, số người trong hộ gia đình và các quy tắc của chương trình TANF. Ví dụ: một gia đình ba người không có thu nhập có thể nhận được tối đa $506 mỗi tháng tiền TANF.
Các gia đình cũng có thể nhận được thêm tiền, dưới dạng trợ cấp quần áo, ba lần mỗi năm.
Cách nộp đơn xin TANF
Việc nộp đơn đăng ký TANF tại Oregon là một quy trình đơn giản:
- Thu thập thông tin. Quý vị sẽ cần các tài liệu chứng minh thu nhập và danh tính của quý vị. Quý vị cũng sẽ cần cung cấp địa chỉ nhận thư. Nếu vô gia cư, quý vị có thể sử dụng địa chỉ của một người bạn hoặc người thân đáng tin cậy.
- Hoàn tất mẫu đơn xin ban đầu của quý vị. Quý vị có thể nộp đơn trực tuyến, qua điện thoại hoặc nộp trực tiếp tại văn phòng Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh tại địa phương của quý vị. Hãy nhớ rằng quý vị có thể đồng thời nộp đơn đăng ký cho các chương trình hỗ trợ khác của chính phủ, như tem phiếu thực phẩm Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP). Tìm hiểu thêm về việc nộp đơn trên trang web chính phủ này.
- Tham dự một cuộc phỏng vấn. Sau khi nộp đơn, quý vị sẽ cần phỏng vấn với nhân viên phụ trách hồ sơ. Nhân viên phụ trách hồ sơ sẽ thu thập thêm thông tin chi tiết về quý vị và tình huống của quý vị để quyết định xem quý vị có đủ điều kiện nhận TANF hay không.
Quý vị cần trợ giúp bằng ngôn ngữ khác khi nộp đơn xin TANF? Hãy yêu cầu một thông dịch viên khi nộp đơn và quý vị sẽ được bố trí thông dịch viên miễn phí. Việc yêu cầu thông dịch viên là điều quan trọng để quý vị có thể cung cấp thông tin chính xác về bản thân và tình huống của mình. Nếu quý vị gặp vấn đề trong việc nhận trợ giúp bằng ngôn ngữ quý vị nói, quý vị có thể gọi đến Văn Phòng Hỗ Trợ của Thống Đốc hoặc Đường Dây Nóng Về Phúc Lợi Công Cộng - Dịch Vụ Hỗ Trợ Pháp LýĐường Dây Nóng Về Phúc Lợi Công Cộng của Oregon để được trợ giúp thêm.
Mất bao lâu để nhận được TANF?
Quý vị sẽ nhận được một quyết định về việc quý vị có đủ tiêu chuẩn nhận TANF hay không trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn. Tuy nhiên, nếu thông tin của quý vị thiếu thông tin chi tiết chính, thời gian có thể kéo dài đến 45 ngày.
Sau khi tham gia chương trình TANF, quý vị sẽ nhận được trợ cấp hàng tháng của mình vào ngày đầu tiên của mỗi tháng.
Những Ý Chính
- Nếu quý vị đang ở Oregon và đang gặp khó khăn để trang trải cuộc sống, TANF có thể cung cấp cho gia đình quý vị thêm một chút tiền mặt.
- Tiền TANF có thể không đủ để đáp ứng tất cả các nhu cầu cơ bản của quý vị. Cân nhắc nộp đơn xin trợ cấp khác của chính phủ, như tem phiếu thực phẩm và gọi 211 để tìm hiểu xem có trợ giúp khác trong cộng đồng quý vị hay không.
- Nếu quý vị không chắc mình đủ tiêu chuẩn, hãy nộp đơn đăng ký. Không mất nhiều thời gian để hoàn thành đơn đăng ký và tình huống tệ nhất chỉ là quý vị sẽ bị từ chối.
Các Câu Hỏi Thường Gặp Khác Về TANF
TANF không giống như tem phiếu thực phẩm (còn được gọi là "trợ cấp SNAP" ở Oregon).
Mặc dù cả hai chương trình đều cấp cho quý vị các khoản thanh toán hàng tháng trên Thẻ Quyền Lợi Điện Tử ("thẻ EBT") nhưng trợ cấp SNAP chỉ dùng để mua thực phẩm, còn tiền TANF có thể dùng để mua các vật dụng không phải là thực phẩm.
Quý vị có thể sử dụng TANF để thanh toán tiền thuê nhà hoặc các tiện ích hoặc mua đồ vệ sinh cá nhân, đồ gia dụng, quần áo hoặc các nhu yếu phẩm khác. Quý vị cũng có thể rút tiền mặt khoản trợ cấp TANF từ máy ATM.
Nếu đủ tiêu chuẩn nhận TANF, quý vị cũng sẽ đủ điều kiện nhận trợ cấp tem phiếu thực phẩm SNAP. Tìm hiểu thêm về trợ cấp SNAP tại đây.
Có, nếu đủ tiêu chuẩn nhận TANF, quý vị cũng có thể đủ tiêu chuẩn nhận tem phiếu thực phẩm ("trợ cấp SNAP"). Quý vị cũng có thể hội đủ tiêu chuẩn tham gia các chương trình hỗ trợ khác của chính phủ như hỗ trợ giữ trẻ hoặc bảo hiểm y tế miễn phí.
Quý vị có thể nộp đơn xin tất cả các chương trình này cùng một lúc. Tìm hiểu thêm trên trang web của Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.
Hầu hết những người nhập cư vào Hoa Kỳ được chính phủ Hoa Kỳ cho phép sẽ đủ điều kiện nhận trợ cấp TANF. Trong đó bao gồm:
- Thường trú nhân hợp pháp
- Người xin tị nạn
- Người tị nạn
- Người nhận trợ cấp theo Đạo Luật Chống Bạo Hành Phụ Nữ (Violence Against Women Act, VAWA)
- Người nhận T-Visa
Con quý vị, thành viên gia đình hoặc các thành viên khác trong hộ gia đình quý vị có thể đủ tiêu chuẩn nhận tiền TANF ngay cả khi quý vị hoặc người sống cùng quý vị không có tình trạng nhập cư đủ tiêu chuẩn.
Tìm hiểu thêm về viện trợ khác của chính phủ dành cho người nhập cư tại đây.
Có, có những quy tắc và kỳ vọng đối với những người tham gia chương trình TANF. Quý vị sẽ cần:
- Tham gia vào chương trình JOBS: Chương trình này nhằm mục đích giúp mọi người tìm được công việc ổn định bằng cách loại bỏ các rào cản đối với việc làm. Nếu quý vị có khuyết tật hoặc không thể làm việc vì các lý do khác, quý vị có thể yêu cầu miễn yêu cầu này. Tìm hiểu thêm về chương trình JOBS trên trang web của chính phủ này.
- Hợp tác với Chương Trình Tiền Cấp Dưỡng Nuôi Con của Oregon. Quý vị cũng sẽ phải giúp Chương Trình Tiền Cấp Dưỡng Nuôi Con của Oregon nhận tiền cấp dưỡng nuôi con từ cha/mẹ khác của con quý vị (trừ khi điều này sẽ gây nguy hiểm cho quý vị hoặc con quý vị). Tham khảo tài liệu này để biết thêm chi tiết về TANF và tiền cấp dưỡng nuôi con.
- Báo cáo những thay đổi. Hãy cho nhân viên phụ trách hồ sơ của quý vị thuộc Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon biết nếu thu nhập hoặc hoàn cảnh sống của quý vị thay đổi.Nếu không báo cáo những thay đổi này, quý vị có thể gặp vấn đề về việc thanh toán quá mức hoặc thậm chí bị buộc tội gian lận.
Các khoản thanh toán TANF đã không được tăng lên trong 20 năm qua và không theo kịp tình hình lạm phát. Do đó, không chắc là số tiền TANF của quý vị sẽ đủ để chi trả cho tất cả các nhu cầu của quý vị.
Nếu quý vị cần thêm trợ giúp, hãy cân nhắc:
- Các chương trình hỗ trợ khác của chính phủ. Quý vị nên nộp đơn đăng ký các chương trình khác của chính phủ như tem phiếu thực phẩm, hỗ trợ giữ trẻ và bảo hiểm y tế miễn phí. Quý vị có thể nộp đơn đăng ký tất cả các chương trình này cùng một lúc. Tìm hiểu thêm trên trang web của Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.
- Hỗ trợ tại cộng đồng. Cộng đồng địa phương của quý vị cũng có thể có thêm các chương trình để giúp quý vị. Các chương trình này có thể được cung cấp thông qua giáo hội, tổ chức phi lợi nhuận, nơi phát thực phẩm hoặc nơi khác. Để xem có trợ giúp gì, hãy gọi 211 hoặc truy cập trang web 211.
- Hỗ trợ nhà ở. Quý vị có thể đủ tiêu chuẩn nhận tiền để giúp quý vị trả tiền thuê nhà hoặc các chi phí nhà ở khác. Liên hệ với cơ quan hành động cộng đồng tại địa phương của quý vị để tìm hiểu về các chương trình trợ cấp nhà ở trong khu vực của quý vị.
TANF chỉ để hỗ trợ tạm thời. Tại Oregon, quý vị có thể nhận TANF trong tối đa 60 tháng (năm năm) trong suốt cuộc đời. Tuy nhiên, một số trường hợp ngoại lệ có thể cho phép quý vị nhận trợ giúp lâu hơn nếu quý vị đang gặp tình huống đặc biệt khó khăn.
Có thể sử dụng tiền TANF cho bất cứ điều gì quý vị cần. Số tiền TANF của quý vị được thanh toán hàng tháng trên Thẻ Chuyển Quyền Lợi Điện Tử (EBT). Quý vị có thể sử dụng thẻ EBT của mình như thẻ ghi nợ thông thường để mua đồ tại cửa hàng. Quý vị cũng có thể sử dụng thẻ này để rút tiền từ máy ATM.