Điều Gì Sẽ Xảy Ra Khi Quý Vị Ra Tòa Án Di Trú

Bài viết này là một phần của hướng dẫn về các vụ việc tại tòa án di trú. Truy cập tại đây để xem hướng dẫn và đường link đến các bài viết khác.

Nếu đang phải đối mặt với một vụ trục xuất tại tòa án di trú thì việc quý vị cảm thấy lo lắng hoặc không chắc chắn là điều bình thường. Nhiều người cảm thấy sợ hãi hoặc bối rối trước phiên điều trần của mình. Việc hiểu được quy trình diễn ra có thể giúp quý vị cảm thấy sẵn sàng và nắm quyền kiểm soát tốt hơn.

Bài viết này giải thích:

• Các loại phiên điều trần tại tòa án di trú.
• Quy trình diễn ra tại mỗi phiên điều trần.
• Những gì quý vị có thể nói và làm.
• Cách nhận trợ giúp pháp lý.

Quý vị có các quyền ngay cả khi không có giấy tờ. Quý vị có quyền:

• Được sắp xếp thông dịch viên miễn phí nếu quý vị không nói hoặc hiểu tiếng Anh tốt. Quý vị có thể nói: "Your Honor, I need an interpreter" (Thưa Quý Tòa, tôi cần một thông dịch viên).
• Nhờ luật sư giúp và đại diện cho quý vị tại tòa (nhưng chính quyền sẽ không sắp xếp luật sư cho quý vị).
• Đưa theo gia đình hoặc người ủng hộ nếu quý vị không ở trong trung tâm tạm giam.
• Nhận một bản sao hồ sơ vụ việc của quý vị và các tài liệu mà chính phủ đang sử dụng cho vụ việc chống lại quý vị.

Hai loại phiên điều trần chính

Khi quý vị phải ra tòa và trao đổi với thẩm phán về vụ việc của mình, thủ tục đó được gọi là phiên điều trần. Có hai loại phiên điều trần chính ở tòa án di trú:

• Phiên điều trần "sơ bộ": Đây thường là phiên điều trần đầu tiên của quý vị và thường diễn ra nhanh chóng.
• Phiên điều trần "xét xử": Đây là phiên điều trần chính của quý vị, nơi quý vị trình bày vụ việc của mình.

Tùy thuộc vào vụ việc của mình, quý vị có thể có nhiều phiên điều trần hơn. 

• Nếu quý vị đang bị giam giữ ở một trại tạm giam, các phiên điều trần của quý vị có thể diễn ra nhanh hơn hoặc qua video. 
• Quý vị có thể có một loại phiên điều trần khác được gọi là phiên điều trần "bảo lãnh", nơi quý vị có thể yêu cầu thẩm phán thả quý vị khỏi nơi tạm giam. Tìm hiểu thêm về các phiên điều trần ở nơi tạm giam tại đây.

Phiên điều trần đầu tiên của quý vị: phiên điều trần sơ bộ

Phiên điều trần này thường diễn ra nhanh chóng và có thể chỉ kéo dài vài phút. Đây là quy trình thông thường:

1. Phiên điều trần diễn ra trực tiếp, tại tòa án di trú hoặc trung tâm tạm giam. Trong một số trường hợp, phiên điều trần sơ bộ có thể qua điện thoại hoặc video.
2. Một luật sư cho chính phủ cũng sẽ có mặt ở đó. 
3. Nếu quý vị có luật sư, họ nên đứng bên cạnh quý vị, trả lời các câu hỏi của thẩm phán cho quý vị.
4. Thẩm phán sẽ hỏi quý vị có hiểu thông tin trong Thông Báo Trình Diện của mình hay không và liệu thông tin đó có chính xác hay không. Quý vị cần trả lời rõ ràng và trung thực. Đọc thêm về Thông Báo Trình Diện của quý vị tại đây.
5. Thẩm phán có thể hỏi liệu quý vị có muốn nộp đơn xin cứu trợ (một cách để ở lại Hoa Kỳ) hay không.

Nếu muốn ở lại Hoa Kỳ, quý vị phải nói rõ điều đó.

• Quý vị có thể nói: "Yes, Your Honor, I would like to apply for relief" (Vâng, thưa Quý Tòa, tôi muốn nộp đơn xin cứu trợ).
• Thẩm phán sẽ cho quý vị thời hạn nộp đơn và lên lịch cho phiên điều trần tiếp theo của quý vị.

Nếu quý vị chưa có luật sư:

• Quý vị vẫn nên tham gia phiên điều trần của mình ngay cả khi không có luật sư.
• Quý vị có thể yêu cầu thêm thời gian để tìm luật sư. 
• Nhiều thẩm phán sẽ cho quý vị thêm thời gian để tìm luật sư nếu quý vị đến phiên điều trần đúng giờ và yêu cầu với thái độ lịch sự.

"Cứu trợ" khỏi bị trục xuất là gì?

"Cứu trợ" có nghĩa là yêu cầu thẩm phán cho phép ở lại Hoa Kỳ một cách hợp pháp. Có nhiều loại cứu trợ khác nhau. Mỗi loại có những yêu cầu khác nhau.

Một số loại cứu trợ phổ biến nhất là:

• Xin tị nạn: Quý vị sợ bị tổn hại nghiêm trọng ở quê nhà vì chủng tộc, tôn giáo, quan điểm chính trị, quốc tịch hoặc địa vị xã hội của mình (được gọi là một nhóm xã hội cụ thể).
• Hủy bỏ trục xuất: Quý vị đã sống ở Hoa Kỳ trong nhiều năm và việc trục xuất của quý vị sẽ gây khó khăn nghiêm trọng cho một thành viên gia đình là công dân hoặc thường trú nhân Hoa Kỳ.
• Điều chỉnh tình trạng: Quý vị đủ điều kiện nhận thẻ xanh (thường trú nhân hợp pháp) và muốn nộp đơn từ bên trong Hoa Kỳ.

Để nộp đơn xin cứu trợ, quý vị phải điền vào các biểu mẫu, cung cấp cho tòa án bằng chứng nếu quý vị có và tuân thủ các quy tắc cụ thể. Một số loại cứu trợ như xin tị nạn có thời hạn nghiêm ngặt.

Quý vị rất nên yêu cầu trợ giúp pháp lý. Luật sư có thể giúp quý vị hiểu liệu quý vị có đủ điều kiện cho bất kỳ lựa chọn nào trên đây hoặc các lựa chọn khác để tránh bị trục xuất hay không. Họ cũng có thể giúp quý vị điền giấy tờ để nộp đơn. 

Cách tìm trợ giúp pháp lý cho việc nhập cư.

Phiên điều trần thứ hai của quý vị: phiên điều trần xét xử

Đây là phiên điều trần chính của quý vị. Phiên điều trần này có thể kéo dài hàng giờ hoặc hơn, tùy thuộc vào vụ việc của quý vị.

• Quý vị sẽ giải thích tình huống của mình và lý do tại sao quý vị nên được phép ở lại.
• Quý vị có thể mang theo bằng chứng, như thư từ gia đình, trường học hoặc hồ sơ y tế, hoặc các tài liệu khác hỗ trợ cho vụ việc của quý vị. Quý vị cũng có thể nhờ các thành viên gia đình hoặc chuyên gia, như bác sĩ, lên tiếng ủng hộ vụ việc của quý vị.
• Thẩm phán và luật sư chính phủ có thể đặt câu hỏi cho quý vị.
• Nếu quý vị có luật sư, họ sẽ giúp quý vị chuẩn bị, trình bày vụ việc của quý vị, đặt câu hỏi cho quý vị và nói thay cho quý vị.

Đôi khi thẩm phán sẽ đưa ra quyết định vào cuối phiên điều trần. Trong những trường hợp khác, thẩm phán sẽ gửi quyết định qua đường bưu điện hoặc lên lịch một phiên điều trần khác.

Các phiên điều trần tiếp theo

Quý vị có thể có nhiều phiên điều trần hơn nếu:

• Quý vị cần thêm thời gian để chuẩn bị hoặc tìm luật sư
• Thẩm phán cần thêm tài liệu hoặc thông tin
• Việc lên lịch bị chậm trễ

Đây là những điều phổ biến. Điều đó không có nghĩa là quý vị đã làm sai điều gì. Đảm bảo tham dự mọi phiên điều trần và theo dõi ngày ra tòa tiếp theo của quý vị.

Đọc Tiếp: