Órdenes judiciales y de inmigración

En los Estados Unidos, todas las personas tienen derecho a la privacidad en su hogar, sin importar su estado migratorio. 

Esto significa que las fuerzas del orden, incluidos los funcionarios federales de inmigración, como el Control de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE), no puede entrar a su hogar a menos que:

• Usted les dé permiso, o
• Un juez les dé autorización y tengan un papel llamado orden judicial.

Una orden judicial es un documento legal que da permiso a las fuerzas del orden para hacer algo, como detener a alguien o registrar un domicilio. 

Los funcionarios de ICE a menudo tienen otro tipo de orden, llamada orden de inmigración o una orden administrativa. 

Una orden de inmigración no permite que los funcionarios de ICE entren a su casa sin su permiso.

Saber la diferencia entre estos dos tipos de documentos es muy importante. 

Cómo reconocer una orden judicial

Las órdenes judiciales pueden tener un aspecto diferente, dependiendo del tribunal que las creó, pero tienen signos claros que puede buscar. Este es un ejemplo de una orden judicial:

Qué buscar si es una orden judicial:

• Tendrá el nombre de un tribunal judicial. Un tribunal de inmigración no es un tribunal judicial. Un tribunal judicial tendrá un nombre que incluye: 
  • "United States District Court" (Tribunal del Distrito de los Estados Unidos) o 
  • "Circuit Court" (Tribunal de Circuito) y el nombre de un condado en Oregón.
• Estará firmado por un juez estatal o federal (no un juez de inmigración) o un magistrado federal.
• Tendrá una dirección específica que se puede buscar o que indica que una persona sea arrestada.  Asegúrese de que sea su dirección la que aparezca en la lista o que usted sea la persona mencionada en la orden.  

Cómo reconocer una orden de inmigración

Las órdenes de inmigración provienen de una agencia gubernamental, no de un tribunal judicial. Ellos no dan el derecho a las fuerzas del orden de entrar a su casa sin su permiso. Este es un ejemplo de una orden de inmigración:

Qué buscar si es una orden de inmigración:

• Busque el nombre "U.S. Department of Homeland Security" (Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos) en algún lugar del documento, lo más probable es que esté en la parte superior o en un sello oficial (una imagen redonda con palabras).
• En alguna parte del documento dirá "Warrant for Arrest of Alien" (Orden de detención de un extranjero) o "Warrant for Removal/Deportation" (Orden de expulsión o deportación).
• Probablemente tendrá las palabras "Form I-205" (Formulario) en letras pequeñas en la parte inferior derecha del papel.
• Estará firmado por un juez de inmigración o un funcionario de inmigración.

Más artículos sobre inmigración: