Các Luật Trú Ẩn và Các Biện Pháp Bảo Vệ của Oregon
Ở Oregon có các luật đặc biệt bảo vệ thông tin nhập cư của quý vị. Theo quy định của những luật này, việc cảnh sát và các viên chức tiểu bang và địa phương khác báo cáo quý vị với ICE (Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan) là hành vi bất hợp pháp.
Những luật "trú ẩn" này có nghĩa là không một bộ phận nào trong chính quyền tiểu bang hoặc địa phương của Oregon có thể chia sẻ thông tin của quý vị với ICE hoặc giúp các viên chức nhập cư liên bang tìm và bắt giữ những người trong cộng đồng.
Nếu quý vị là người nhập cư sống ở Oregon, việc hiểu rõ những quyền này có thể giúp quý vị đối phó với cơ quan thực thi pháp luật và sử dụng các dịch vụ công một cách tự tin hơn.
Bài viết này giải thích cách luật trú ẩn của Oregon bảo vệ thông tin của quý vị và trao quyền cho quý vị, đồng thời cũng giải thích những việc quý vị có thể làm nếu những quyền đó bị vi phạm.
Có. Oregon có các luật quy định việc các viên chức chính quyền địa phương và nhân viên công quyền như cảnh sát giúp các cơ quan nhập cư như ICE là hành vi bất hợp pháp.Những luật này thường được gọi là luật "trú ẩn". Những nơi có các biện pháp bảo vệ như vậy đôi khi được gọi là "thành phố trú ẩn" hoặc "tiểu bang trú ẩn". Các luật của Oregon được áp dụng trên toàn tiểu bang. Đó là lý do vì sao Oregon được gọi là tiểu bang trú ẩn.
Theo luật của Oregon, cảnh sát tiểu bang và địa phương cũng như các viên chức khác không được chia sẻ thông tin với ICE hoặc giúp ICE thực hiện các vụ bắt giữ vì lý do nhập cư.
Và các luật này không chỉ áp dụng cho cảnh sát. Các luật của Oregon cấm tất cả các văn phòng và nhân viên của chính quyền tiểu bang hoặc địa phương giúp ICE hoặc cung cấp thông tin cho họ. Ví dụ: các luật này áp dụng cho
- Các tòa án của Oregon.
- Các thư viện công cộng.
- Sở Quản Lý Phương Tiện Cơ Giới (DMV).
- Cơ quan phúc lợi trẻ em.
- Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.
- Ủy viên công tố quận.
- Các dịch vụ xã hội, như y tế công cộng của quận.
- Cũng như tất cả các văn phòng và nhân viên của chính quyền tiểu bang và địa phương khác.
Nhưng điều quan trọng là quý vị cần biết luật trú ẩn không ngăn cản các sĩ quan liên bang như ICE bắt giữ vì lý do nhập cư ở Oregon. Những luật này chỉ ngăn các viên chức và nhân viên của chính quyền địa phương giúp ICE trong những vụ bắt giữ đó.
Luật trú ẩn của Oregon quy định việc các viên chức chính quyền Oregon giúp ICE tìm hoặc bắt giữ những người vi phạm luật nhập cư là hành vi bất hợp pháp.
Các luật này bảo vệ quyền của quý vị theo một số cách:
Cảnh sát ở Oregon không được phép hỏi quý vị về tình trạng nhập cư của quý vị
- Cảnh sát không được phép hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị hoặc nơi quý vị sinh ra.
- Quý vị không cần phải trả lời những câu hỏi này nếu họ hỏi. Quý vị có thể nhắc nhở họ rằng họ không được phép hỏi những câu đó theo luật của Oregon.
Đọc thêm về các quyền của quý vị khi làm việc với cảnh sát tại đây.
Các chương trình của chính phủ ở Oregon không được phép chia sẻ thông tin của quý vị với ICE
- Nếu quý vị đăng ký tham gia các chương trình của tiểu bang, như Chương Trình Bảo Hiểm Y Tế Oregon, hỗ trợ thực phẩm của Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP) hoặc các dịch vụ khác của chính phủ, có thể quý vị phải cung cấp thông tin chi tiết về tình trạng nhập cư của mình.
- Các cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương cũng như nhân viên công quyền không được chia sẻ thông tin về quý vị với ICE. Trong đó bao gồm tên, số điện thoại, địa chỉ hoặc thông tin nhập cư của quý vị.
Quý vị phải được đối xử bình đẳng
- Các viên chức tiểu bang và địa phương phải đối xử bình đẳng và công bằng với tất cả mọi người, bất kể tình trạng nhập cư. Quy tắc này được áp dụng ngay cả trong các nhà tù và trại giam của Oregon. Xem thêm trong phần về nhà tù và trại giam bên dưới.
ICE không được phép tiến hành bắt giữ tại tòa án
- Luật pháp của Oregon quy định ICE không được phép bắt giữ quý vị nếu quý vị đang ở tòa án của Oregon hoặc đang trên đường đến hoặc đi từ tòa án, trừ khi họ có trát bắt có chữ ký của thẩm phán.
Quý vị có thể thấy sợ phải tiếp xúc với cảnh sát, đặc biệt nếu việc đó dẫn đến hậu quả bị bắt giữ, bị tống vào nhà tù hoặc trại giam.
Nhưng luật trú ẩn của Oregon quy định một số biện pháp bảo vệ trong những tình huống như vậy:
- Tình trạng nhập cư của quý vị là thông tin riêng tư: Cảnh sát không được phép hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị hoặc nơi quý vị sinh ra. Nếu họ hỏi, quý vị có thể chọn không trả lời hoặc giữ im lặng. Nếu quý vị chia sẻ thông tin này và cảnh sát cung cấp cho ICE thì họ sẽ vi phạm pháp luật.
- Cảnh sát không được phép bắt giữ vì lý do nhập cư: Cảnh sát tiểu bang và địa phương không thực thi luật nhập cư. Họ không được phép bắt giữ quý vị chỉ vì không có giấy tờ.
- Tình trạng nhập cư của quý vị là thông tin riêng tư trong nhà tù và trại giam: Nếu quý vị đang ở trong nhà tù hoặc trại giam của tiểu bang, sẽ không ai được phép hỏi về tình trạng nhập cư của quý vị.
- ICE không được phép vào phòng giam của quý vị: Nhà tù và trại giam không được cho phép ICE vào phòng giam, phòng thăm phạm nhân hoặc các khu vực riêng tư khác, trừ khi ICE có trát bắt có chữ ký của thẩm phán hoặc quý vị cho phép họ. Nếu ICE yêu cầu gặp quý vị, quý vị không cần phải gặp họ.
- Trại giam không được phép giúp ICE tìm hoặc bắt giữ quý vị: Nhà tù và trại giam không được phép cung cấp thông tin cho ICE để giúp họ tìm hoặc bắt giữ quý vị. Họ cũng không thể cho ICE biết thời điểm quý vị được thả hoặc giữ quý vị lại để ICE đến và bắt giữ quý vị.
- Quý vị được đối xử bình đẳng trong nhà tù và trại giam: Nếu đang ở trong nhà tù hoặc trại giam của tiểu bang, quý vị sẽ không bị đối xử khác biệt vì tình trạng nhập cư của mình. (Quy tắc này không áp dụng trong nhà tù của liên bang). Điều này có nghĩa là quý vị sẽ không bị giam giữ trong một đơn vị riêng biệt, được phóng thích vào một thời gian hay địa điểm khác hoặc bị từ chối các dịch vụ hay chương trình vì tình trạng nhập cư của mình.
ICE có thể xem hồ sơ tư pháp. Ở Oregon, hồ sơ tư pháp là hồ sơ công khai. Bất kỳ ai cũng có thể nhận được thông tin về các vụ bắt giữ, kết án hoặc thời gian trong trại giam hay nhà tù của quý vị. Hồ sơ tư pháp cũng có thể chứa thông tin về nơi quý vị sống hoặc các chi tiết cá nhân khác. ICE có thể truy cập thông tin này nếu họ đang tìm kiếm một người đã vi phạm luật nhập cư của Hoa Kỳ.
Đọc thêm về các quyền của quý vị khi làm việc với cảnh sát tại đây.
Nếu quý vị tin rằng có người vi phạm luật trú ẩn của Oregon, hãy báo cáo cho Đường Dây Nóng Cam Kết Trú Ẩn của Sở Tư Pháp Oregon. Đường dây nóng này có nhân viên tổng đài nói tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ khác. Khi quý vị báo cáo, hãy cung cấp thông tin chi tiết về những gì đã xảy ra, thời gian, địa điểm và những người có liên quan.
Gọi đến Đường Dây Nóng:
- Tiếng Anh: 1-844-924-STAY (1-844-924-7829)
- Tiếng Tây Ban Nha: 1-844-6-AMPARO (1-844-626-7276)
- Đường dây nóng sẵn sàng phục vụ bằng nhiều ngôn ngữ.
Báo Cáo Trực Tuyến: Nộp báo cáo thông qua trang web Đường Dây Nóng Cam Kết Trú Ẩn.
Một số tổ chức ở Oregon có thể giúp người nhập cư giải quyết các vấn đề pháp lý, bao gồm trục xuất, các mối lo ngại về nhập cư khác và vi phạm dân quyền.
- Các vụ kiện trục xuất hoặc nhập cư: Người dân Oregon đủ điều kiện có thể nhận trợ giúp và được đại diện pháp lý miễn phí thông qua Equity Corps of Oregon (ECO). Tìm hiểu thêm về Equity Corps of Oregon tại đây.
- Vi phạm dân quyền:
- Tìm kiếm trợ giúp miễn phí hoặc chi phí thấp thông qua danh bạ pháp lý của chúng tôi
- Liên hệ với ACLU of Oregon
- Gọi cho Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư của Oregon
Quý vị có thể duyệt xem các bài viết về nhập cư khác trên trang web của chúng tôi:
- Nộp đơn xin giấy tờ nhập cư và các phúc lợi nhập cư khác.
- Các tùy chọn của quý vị nếu quý vị hoặc người thân có vụ trục xuất.
- Cách tìm luật sư nhập cư hoặc trợ giúp pháp lý khác.
- Hiểu rõ quyền của quý vị khi làm việc với viên chức nhập cư.
- Hỗ trợ của chính phủ cho người nhập cư ở Oregon.
Nếu quý vị có thắc mắc về luật nhập cư, chẳng hạn như cách nộp đơn xin thẻ xanh, giấy phép lao động hoặc chương trình nhập cư khác, hoặc cách giúp một thành viên gia đình nhập cư, trang web www.immi.org là một nguồn tài nguyên do các chuyên gia về luật nhập cư biên soạn.