Giúp Đỡ và Hỗ Trợ Miễn Phí cho Những Người Có Mối Quan Hệ Bị Bạo Hành

Cảm xúc lẫn lộn khi quý vị nghĩ đến việc rời khỏi một mối quan hệ bạo hành là chuyện bình thường. Nói chuyện với người nào đó bên ngoài mối quan hệ hoặc gia đình của quý vị có thể giúp quý vị xử lý cảm xúc của mình và lập kế hoạch. 

Trên khắp Oregon, có những tổ chức phi lợi nhuận sẽ giúp đỡ và hỗ trợ cho những người có mối quan hệ bị bạo hành. Các tổ chức này bao gồm:

• Đường dây nóng về bạo hành gia đình. Oregon có đường dây nóng trên toàn tiểu bang gọi là "Gọi để An Toàn" cho những người có mối quan hệ bị bạo hành. Nhân viên đường dây nóng lắng nghe, thấu hiểu và hỗ trợ mà không phán xét. Truy cập trang web Gọi để An Toàn. 
• Các trung tâm hỗ trợ nạn nhân bị bạo hành gia đình. Oregon cũng có một mạng lưới các trung tâm hỗ trợ nạn nhân bị bạo hành gia đình trên toàn tiểu bang. Những trung tâm này cung cấp các dịch vụ miễn phí, bao gồm vận động, nhóm hỗ trợ, giới thiệu, trợ giúp lập kế hoạch an toàn và nhiều dịch vụ khác. Quý vị có thể sử dụng trang web này để tìm các dịch vụ cho nạn nhân bị bạo hành gia đình trên khắp Oregon. 
• Chỗ trú ẩn cho nạn nhân bị bạo hành gia đình. Nhiều trung tâm hỗ trợ nạn nhân bị bạo hành gia đình của Oregon cũng cung cấp nơi trú ẩn khẩn cấp miễn phí. Quý vị có thể sử dụng trang web này để tìm nơi trú ẩn cho nạn nhân bị bạo hành gia đình tại Oregon. 

Hãy nhớ rằng, cho dù quý vị vẫn đang ở trong mối quan hệ của mình, suy nghĩ về việc rời đi hoặc đã rời đi, vẫn luôn có trợ giúp miễn phí cho quý vị.  

Nếu lo lắng về tiền bạc, quý vị có thể đủ tiêu chuẩn được hỗ trợ tài chính. Oregon cung cấp một số chương trình hỗ trợ tài chính có thể giúp quý vị rời đi dễ dàng hơn. Các chương trình này bao gồm: 

• Trợ cấp cho nạn nhân bị bạo hành gia đình: Nếu có con hoặc mang thai, quý vị có thể đăng ký nhận khoản trợ cấp mới bằng tiền mặt $3,200 của chương trình Hỗ Trợ Tạm Thời cho Nạn Nhân Bị Bạo Hành Gia Đình (Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors, "TA-DVS") để giúp quý vị thoát khỏi tình cảnh của mình. Tình trạng nhập cư không phải là một rào cản. Tìm hiểu thêm về "trợ cấp TA-DVS" trên trang web của chính phủ này.
• Trợ cấp thực phẩm: Chương trình Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, "SNAP") của Oregon cung cấp các khoản trợ cấp hàng tháng để giúp quý vị thanh toán tiền thực phẩm.
• Hỗ trợ tiền mặt: Chương trình Trợ Cấp Tạm Thời dành cho Gia Đình Nghèo Khó (Temporary Assistance for Needy Families, "TANF") cung cấp các khoản thanh toán hàng tháng cho các gia đình có ít hoặc không có thu nhập. 
• Bảo hiểm y tế của chính phủ: Chương Trình Bảo Hiểm Y Tế Oregon cung cấp bảo hiểm miễn phí cho những người không có khả năng tự mua bảo hiểm.
• Hỗ trợ giữ trẻ (chăm sóc ban ngày): Oregon cũng có một số chương trình có thể giúp quý vị trả chi phí chăm sóc ban ngày cho con quý vị.

Quý vị có thể tìm hiểu thêm về tất cả các chương trình này và nộp đơn xin trợ giúp qua Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Oregon.  

Lời khuyên: Khi quý vị nộp đơn, hãy nhớ cho nhân viên phụ trách hồ sơ của Sở Dịch Vụ Nhân Sinh (Department of Human Services, DHS) của quý vị biết rằng quý vị đang rời khỏi tình cảnh bị bạo hành. Nhân viên phụ trách hồ sơ của quý vị có thể bỏ qua thu nhập của bạn tình của quý vị để giúp quý vị đủ tiêu chuẩn tham gia nhiều chương trình hơn. 

Ngoài ra còn có các nguồn hỗ trợ tài chính khác tại cộng đồng của quý vị. Gọi 211 hoặc liên hệ với trung tâm hỗ trợ nạn nhân bị bạo hành gia đình tại địa phương của quý vị để xem có sẵn trợ giúp khác không. 

Việc rời khỏi mối quan hệ bị bạo hành rất căng thẳng. Nhưng Oregon có những luật có thể bảo vệ quý vị trong suốt thời gian này.

Lệnh hạn chế  

Tại Oregon, quý vị có thể xin lệnh hạn chế nếu quý vị muốn bạn tình của quý vị tránh xa quý vị và ngừng liên lạc với quý vị. Nếu quý vị có con, lệnh hạn chế có thể trao cho quý vị quyền nuôi con tạm thời và thiết lập kế hoạch thăm con an toàn để con quý vị vẫn có thể gặp người cha/mẹ còn lại của trẻ. 

Tìm hiểu thêm về việc xin lệnh hạn chế trên trang này. 

Bảo vệ tại nơi làm việc 

Nếu quý vị là nạn nhân bị bạo hành gia đình và làm việc tại Oregon, có những luật bảo vệ quý vị tại nơi làm việc. Các luật này nhằm mục đích giúp quý vị giữ được công việc và giữ an toàn. Quý vị cũng có thể được nghỉ có hưởng lương tối đa 12 tuần thông qua Chương Trình Nghỉ Phép Có Lương của Oregon.

Tìm hiểu thêm về bảo vệ tại nơi làm việc cho nạn nhân tại đây.

Biện pháp bảo vệ người thuê nhà

Nếu cần chuyển chỗ ở do bạo hành gia đình, quý vị có thể chấm dứt hợp đồng thuê nhà bằng cách thông báo cho chủ nhà trước hai tuần. Quý vị không phải trả phí phá vỡ hợp đồng thuê nếu thông báo hợp lệ và cung cấp giấy tờ chứng minh việc bị bạo hành của quý vị. 

Nếu quý vị muốn ở lại nhà cho thuê của mình, luật của Oregon cũng cho quý vị các lựa chọn buộc bạn đời bạo hành của quý vị chuyển ra ngoài. 

Tìm hiểu thêm về các chính sách bảo vệ người thuê nhà đối với nạn nhân bị bạo hành gia đình trên trang này.  

Bất đồng về quyền nuôi con

Nếu quý vị và người cùng nuôi dạy con với quý vị không thống nhất về quyền nuôi con, có những luật bảo vệ quý vị trong vụ kiện tại tòa án. Nếu quý vị nói với tòa án về việc bị bạo hành gia đình, thẩm phán phải cân nhắc điều này khi quyết định những vấn đề như quyền nuôi con và thời gian chăm con. 

Đọc thêm về quyền nuôi con và thời gian chăm con trên trang này.

Nếu quý vị đang trong một mối quan hệ bị bạo hành gia đình và không đủ khả năng thuê luật sư, quý vị có thể nộp đơn xin trợ giúp pháp lý miễn phí tại một văn phòng trợ giúp pháp lý ở Oregon. Nếu đơn của quý vị được chấp thuận, một luật sư trợ giúp pháp lý có thể giúp quý vị: 

• Xin lệnh hạn chế. 
• Giải quyết các vấn đề trong công việc của quý vị. 
• Giải quyết các vấn đề về nhà thuê của quý vị. 
• Giành được quyền nuôi con của quý vị. 
• Nhận hỗ trợ tài chính. 

Quý vị có thể tìm văn phòng hỗ trợ pháp lý tại địa phương của mình trên trang này.