Lệnh Hạn Chế do Bạo Hành trong Gia Đình (FAPA)

Có, trong một số tình huống. Trẻ vị thành niên có thể xin FAPA áp đặt cho:

• Vợ/chồng hoặc vợ/chồng cũ
• Người đã có quan hệ tình dục với mình

Nhưng người kia phải là người trưởng thành! Quý vị không thể xin lệnh hạn chế FAPA áp đặt cho người dưới 18 tuổi.

Quý vị có thể đủ điều kiện xin lệnh hạn chế FAPA nếu gần đây có người: 

• Đánh, đấm, xô hoặc đẩy quý vị.
• Chẹn cổ hoặc siết cổ quý ví.
• Ném đồ vào người quý vị.
• Cố gắng dùng xe hơi để đâm quý vị.
• Lái xe liều lĩnh khi có quý vị trên xe, cố gắng làm cho quý vị sợ.
• Dùng súng hoặc vũ khí khác để hù dọa quý vị.
• Đe dọa sẽ giết quý vị hoặc làm tổn thương quý vị.
• Ép buộc quý vị quan hệ tình dục khi quý vị không muốn.
• Đấm vào tường hoặc phá hoại nhà của quý vị trong khi cãi vã.
• Phá vỡ đồ đạc của quý vị trong khi cãi vã.
• Nói hoặc làm những việc khiến quý vị lo sợ sẽ bị tổn thương.

Gần như là không. Lệnh hạn chế FAPA chỉ bảo vệ mọi người khỏi hành vi bạo lực thể chất và tấn công tình dục. 

Nếu là người khuyết tật hoặc trên 65 tuổi, quý vị có thể đủ tiêu chuẩn xin Lệnh Hạn Chế cho Người Cao Tuổi và Người Khuyết Tật. Lệnh hạn chế này có thể bảo vệ mọi người tránh bị lăng mạ bằng lời nói và lạm dụng tài chính.

Lệnh FAPA có thể yêu cầu người có hành vi lạm dụng/bạo hành quý vị:

• Không được liên lạc với quý vị.
• Tránh xa nhà ở, nơi làm việc của quý vị hoặc những nơi khác mà quý vị thường đến.
• Chuyển ra khỏi nhà chung của hai người.
• Thanh toán tiền cho quý vị để giúp quý vị được an toàn.
• Trả lại thú cưng cho quý vị nếu quý vị lo lắng người khác sẽ làm tổn thương thú cưng của mình.
• Không được sở hữu súng hoặc đạn dược.

Quý vị cũng có thể yêu cầu thẩm phán ban hành các biện pháp bảo vệ khác để giúp quý vị được an toàn. Nếu người kia không tuân thủ lệnh hạn chế FAPA, quý vị có thể gọi cảnh sát để được trợ giúp. 

Mỗi lệnh hạn chế FAPA đều khác nhau. Quý vị có thể chọn những biện pháp bảo vệ mà quý vị cần để đảm bảo an toàn. Ví dụ: quý vị có thể muốn người kia liên lạc với quý vị qua điện thoại nhưng không được gặp trực tiếp quý vị hoặc đến nhà quý vị.     

Có. Thẩm phán có thể yêu cầu người kia chuyển ra khỏi nhà của quý vị nếu quý vị có thể trả lời có cho ít nhất một trong những câu hỏi sau:    

• Quý vị đã kết hôn với người đang làm tổn thương quý vị chưa?  
• Thỏa thuận thuê nhà dài hạn hoặc ngắn hạn có ghi tên quý vị không?  
• Quý vị có sở hữu ngôi nhà nơi quý vị đang sống không?

Có. Lệnh hạn chế FAPA có thể:

• Cho phép quý vị có quyền nuôi con chung tạm thời.
• Bao gồm các quy tắc về thời điểm người kia được thăm con quý vị.
• Có các quy tắc để giữ an toàn cho quý vị khi đón và trả con.
• Yêu cầu phụ huynh kia phải được giám sát khi thăm con nếu việc họ ở một mình với con quý vị sẽ không an toàn.
• Báo cho phụ huynh kia biết họ không được sử dụng ma túy hoặc uống bia, rượu khi ở cùng con quý vị.
• Yêu cầu phụ huynh kia tránh xa trường học hoặc cơ sở trông trẻ của con quý vị.
• Yêu cầu phụ huynh kia không liên lạc với quý vị thông qua con quý vị.

Các tổ chức hỗ trợ nạn nhân bị bạo lực gia đình tại một số quận cung cấp dịch vụ miễn phí là giám sát thời gian chăm con và giám sát trao lại con. Để xem trợ giúp này có được cung cấp ở nơi quý vị sinh sống hay không, hãy trao đổi với trung tâm nguồn hỗ trợ nạn nhân bị bạo lực gia đình tại địa phương của quý vị.

Không. Các quy tắc không liên lạc chỉ áp dụng cho người là đối tượng trong lệnh. Quý vị sẽ không gặp rắc rối khi liên hệ với người kia. 

Tuy nhiên, quý vị không nên liên lạc với họ. Làm như vậy có thể khiến quý vị khó giữ lệnh hạn chế hơn nếu người kia phản đối lệnh này tại tòa.

Tuy nhiên, nếu lệnh hạn chế FAPA bao gồm kế hoạch tạm thời cho con quý vị, quý vị phải tuân thủ lệnh đó. Quý vị có thể gặp rắc rối nếu không tuân thủ lịch thăm con theo lệnh của quý vị.

Có thể. Sau khi nhận được lệnh hạn chế, quý vị có thể phải trở lại tòa án để tham gia một phiên điều trần tranh chấp. Phiên điều trần tranh chấp là ngày ra tòa để cả hai bên trao đổi với thẩm phán. Cả hai bên có thể trình bằng chứng và lập luận trường hợp của họ với thẩm phán tại phiên điều trần này. 

Quý vị sẽ có một phiên điều trần tranh chấp nếu:

• Thẩm phán tự động lên lịch điều trần. Nếu muốn biết thêm thông tin trước khi lập kế hoạch tạm thời cho con quý vị, thẩm phán có thể tự động lên lịch điều trần. Trên giấy tờ tòa án của quý vị, phiên điều trần này được gọi là một phiên điều trần cho trường hợp ngoại lệ nhưng sẽ giống như một phiên điều trần tranh chấp.      
• Phía bên kia yêu cầu một phiên điều trần. Nếu thẩm phán không tự động xếp lịch điều trần, quý vị sẽ chỉ có một phiên điều trần nếu người kia không đồng ý với lệnh hạn chế của quý vị và yêu cầu một phiên điều trần. Người kia phải yêu cầu phiên điều trần trong vòng 30 ngày kể từ khi nhận được bản sao lệnh của quý vị.  

Để biết thêm thông tin về các phiên điều trần tranh chấp, hãy truy cập trang phiên điều trần tranh chấp. 

Quý vị có thể yêu cầu tòa án chấm dứt sớm lệnh hạn chế của quý vị (trường hợp này được gọi là bác bỏ lệnh của quý vị) bằng cách gửi các mẫu đơn cho tòa án. Quý vị có thể tìm các mẫu đơn bác bỏ Lệnh Hạn Chế do Bạo Hành trong Gia Đình trên trang web của tòa án tiểu bang Oregon hoặc tại tòa án quận tại địa phương của quý vị.

Có, quý vị có thể thay đổi (sửa đổi) lệnh hạn chế của mình. Có hai cách để thay đổi lệnh hạn chế FAPA:

• Tại một phiên điều trần tranh chấp về lệnh hạn chế. Nếu có phiên điều trần tranh chấp, quý vị có thể yêu cầu thẩm phán thay đổi lệnh tại phiên điều trần này. Để biết thêm thông tin về các phiên điều trần tranh chấp, hãy truy cập trang phiên điều trần tranh chấp.    
• Bằng cách nộp một đơn đăng ký riêng. Quý vị cũng có thể yêu cầu thay đổi lệnh hạn chế của mình bằng cách nộp đơn lên tòa án. Quý vị có thể lấy bản sao đơn đăng ký này trên trang web của Sở Tư Pháp Oregon hoặc tại tòa án quận ở địa phương của quý vị. Mỗi quận có quy trình riêng để thay đổi lệnh hạn chế. Gọi cho tòa án địa phương của quý vị để biết thêm thông tin. Hãy nhớ rằng phía bên kia có thể yêu cầu một phiên điều trần nếu họ không đồng ý với những thay đổi của quý vị. 

Quý vị có thể yêu cầu tòa án gia hạn lệnh hạn chế thêm hai năm. Trường hợp này được gọi là "gia hạn" lệnh hạn chế của quý vị. Quý vị có thể tìm các mẫu đơn bác bỏ Lệnh Hạn Chế do Bạo Hành Gia Đình trên trang web của Sở Tư Pháp Oregon hoặc tại tòa án quận ở địa phương của quý vị. 

Nếu muốn gia hạn lệnh hạn chế của mình, quý vị phải nộp đơn đăng ký gia hạn trước khi lệnh hạn chế của quý vị hết hạn. Phía bên kia có thể phản đối bằng cách yêu cầu một phiên điều trần khác với thẩm phán.  

Lệnh về quyền nuôi con trong lệnh hạn chế FAPA của quý vị chỉ mang tính tạm thời. Sẽ có ngày lệnh này hết hạn.  

Trong hầu hết các trường hợp, lệnh về quyền nuôi con tạm thời của quý vị sẽ duy trì hiệu lực miễn là quý vị có lệnh hạn chế. Nhưng lệnh về quyền nuôi con tạm thời của quý vị có thể chấm dứt sớm nếu xảy ra một trong hai trường hợp sau:

• Quý vị có quyền nuôi con dài hạn trong một vụ việc riêng về ly hôn hoặc quyền nuôi con.
• Thẩm phán ghi ngày hết hạn của lệnh về quyền nuôi con tạm thời trên lệnh hạn chế của quý vị. (Thẩm phán chỉ có thể làm điều này nếu lệnh hạn chế của quý vị đã thay đổi lệnh về quyền nuôi con trước đó.) 

Quý vị có thể gọi cảnh sát. Cảnh sát phải bắt giữ người kia nếu có đủ bằng chứng cho thấy người kia không tuân thủ lệnh của quý vị.

Nếu không gọi cảnh sát, quý vị nên giữ bằng chứng vi phạm. Quý vị có thể cần bằng chứng này nếu sau đó quyết định gọi cảnh sát.