Propietario e Inquilino
Informacíon
Habitabilidad
Cada unidad residencial alquilada en Oregon, independientemente de cuán baja sea la renta, debe cumplir con ciertos estándares de seguridad, salud y limpieza. Estos se llaman estándares de "habitabilidad".
Inventario y Reporte de Condición de la Propiedad
Use ese reporte para registrar el contenido y la condición del sitio al mudarse de entrada y de salida.
Protecciones para desalojos sin causa y aumento de rentas
La legislatura de Oregon ha aprobado nuevas leyes que protegerán a mas inquilinos de un desalojo sin causa, o de grandes aumentos de renta. Estas leyes tomaran efecto a partir del 28 de febrero del 2019. Lea más sobre la nueva ley aquí.
Los Tarifas de Aplicación y Depósitos
Información sobre las de aplicación y depósitos. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon".)
¿Puede la Corte de Demandas Pequeñas Ayudarles a los Inquilinos?
Información tocante el uso de la corte de demandas pequeñas cuando los inquilinos tienen problemas con el propietario. (Un selección del folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Los tarifas y depósitos
Información sobre depósitos y otras tarifas que los propietarios pueden cobrar. Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Reglas razonables para casas móviles o casas flotantes
Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
La Renta y Cargos por Atroso
Informacion sobre los pagos de renta y cargos por atroso. (Un seccion del 2016 folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.)
Aumentos de renta
La información sobre los aumentos de los propietarios puede hacer a su alquiler. Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Los Tarifas por Servicios de Utilidades
Información sobre los tarifas por utilidades que el propietario puede cobrarse. (Un selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Hacer reparaciones en la propiedad de alquiler
Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Obligación de las Reparaciones
Como obligar su propietario que haga las reparaciones necesarios. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Represalia por un Propietario
¿Puede el propietario tomar represalias en mi contra? (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregón.")
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Derechos de Inquilinos de Chinches de Cama
¿Cómo puedo saber si tengo chinches de cama? ¿Quién puedo contactar para información sobre mis derechos de inquilino y chinches de cama?
Derechos de Entrada
Información alrededor cuando un propietario puede y no puede entrar su unidad de alquiler. (Un selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregón.")
Represalia por un Propietario
¿Puede el propietario tomar represalias en mi contra? (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregón.")
¿Puede la Corte de Demandas Pequeñas Ayudarles a los Inquilinos?
Información tocante el uso de la corte de demandas pequeñas cuando los inquilinos tienen problemas con el propietario. (Un selección del folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Expulsión - Cuando se Va a la Corte
Información sobre lo que pasa cuando un propietario va a la corte para legalmente forzarlo a que se mude. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon.)
Avisos de Terminación (Expulsión)
Cómo un propietario le da un aviso de terminación (expulsión) y qué tipos de avisos puede darse. (Selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Como Usar el Formulario de Respuestas de Cargos en un Caso de Desalojo
Ejemplos de posibles defensas a utilizar en un formulario de respuesta en un desalojo. Un ejemplo de formulario respuesta se incluye como un archivo PDF adjunto. (Un selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Las defensas de desalojo de viviendas
Información sobre posibles defensas disponibles para inquilinos en casos de desalojo. Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Avisos de desalojo de viviendas
Información sobre los tipos de avisos de desalojo que los propietarios deben dar a los inquilinos.
Desalojos residenciales
Información sobre los pasos que un propietario debe tomar para desalojar legalmente a un inquilino.
Los derechos de propietario de una casa móvil amenazadas con ser expulsada de un parque de casas móviles
Si dispone de un espacio fabricada o casa móvil y simplemente alquilar en un parque de casas móviles, tiene ciertos derechos cuando un propietario quiere desalojarlo.
Que puede suceder si no paga el alquiler - recurso de video
Video que explica lo que puede suceder cuando no paga el alquiler y los requisitos de un aviso de terminación del alquiler por falta de pago.
¿Puede la Corte de Demandas Pequeñas Ayudarles a los Inquilinos?
Información tocante el uso de la corte de demandas pequeñas cuando los inquilinos tienen problemas con el propietario. (Un selección del folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Cómo Hacer Llegar Su Depósito de Seguridad Vuelto Después de Mudarse
Descubra como conseguir su depósito de seguridad reembolsable vuelto a usted después de que usted se mueva. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon.")
Recuperación de Su Propiedad
Como recuperar su propiedad después de salir. (Selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Mudanza (Salida)
Cuando usted quiere salir de la propiedad rentada. Las cosas que debe hacer. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Video informativo sobre la ley SB 608 - límites contra aumentos de renta y desalojos sin causa en Oregon
Este video explica la Ley 608 del Senado de Oregón, la cual limita los aumentos de renta y los desalojos sin causa en todo el estado.
Protecciones extendidas de desalojo para inquilinos y asistencia para el alquiler
Si debe alquiler atrasado o no puede pagarlo, aquí encontrará información sobre cómo prevenir el desalojo no pagando bajo la ley actual de Oregon.
Derechos de Vivienda Para Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Asalto Sexual y Acoso
Información tocante a derechos de vivienda para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acoso.
Información para inquilinos afectados por los incendios forestales de Oregon
Si usted rentó un departamento, una casa o espacio para una casa manufacturada y su vivienda se afectó por el incendio forestal, esta información es para usted. Puede encontrar más información sobre cómo obtener ayuda en wildfire.oregon.gov.
Conozca sus Derechos: Violencia Doméstica y Vivienda Asistida
¿Es víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo o acecho? ¿Vive en una vivienda pública, en una vivienda del Artículo 8 o en una vivienda de apoyo para ancianos o discapacitados? Una ley llamada VAWA (siglas en inglés), la Ley sobre la Violencia contra las Mujeres, puede ayudarla.
Conozca Sus Derechos: Acoso Sexual y Vivienda
¿Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas, comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler? Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.
Derechos de inquilinos en Oregon durante COVID-19
Información legal gratuita sobre sus derechos como inquilino en Oregon durante COVID-19.
Protecciones de Vivienda para Inquilinos en Oregon Durante COVID-19
Video Recurso. Protecciones de vivienda para inquilinos en Oregon durante COVID-19. Presentado por Los Servicios Legales de Oregon y el Centro de Leyes de Oregon. Abril 2020.
Cobranza Imparcial de Deudas
Información acerca de las leyes federales de cobro de deudas, con un video que explica ellas.
Como Presentar una Petición de Exención, y Salarios, Dinero y Propiedad Exentos
Una lista de los salarios, los fondos y bienes que están exentos de la colección en Oregon y las instrucciones sobre cómo usar una Peticion de Exención. (Seleccións del 2016 folleto "Propietario E Inquilino: La Ley En Oregón")
Información para Residentes de Casas Manufacturadas y Dueños de Parques de Casas Manufacturadas Afectados por los Incendios Forestales de Oregon
Si usted es dueño de una casa manufacturada o manufacturada, ubicada ya sea en su propiedad o en un parque, o si alquiló una casa manufacturada en un parque y se vio afectada por los incendios forestales, esta información es para usted. Este documento también incluye información para propietarios de parques de casas manufacturadas.
Wildfire and Disaster Resources
Resources for those affected by wildfires and other natural disasters in Oregon.
Corte de Reclamos Menores
Información sobre el Corte de Reclamos Menores en Oregon.
Reclamos Pequenos (Small Claims) – Instrucciones Para Demandantes
Se archiva Reclamos Pequeños para resolver disputas sin un abogado.
Information and Resources about Public Health and Coronavirus (COVID-19)
Information and resources about Coronavirus (COVID-19) for concerned Oregonians.
Discriminación Contra Inquilinos
La ley protége a inquilinos contra algunos tipos de discriminación. Descubra más aquí. (Selección del folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon 2016.")
Los Entornos de Vivienda con Acoso/Hostiles
¿Un vecino, administrador del sitio, trabajador de reparaciones o mantenimiento, u otra persona en la propiedad ha usado un insulto racista o lo(a) ha insultado?
Evaluación de Solicitudes y Protecciónes de Antecedentes Penales para Nuevos Inquilinos
A partir del 1 de enero de 2022 entrará en vigencia una nueva ley estatal con respecto a las evaluaciones de solicitudes de inquilinos y las protecciones contra la discriminación en función de ciertos antecedentes penales. Lea el PDF para obtener más información.
Reglas razonables para casas móviles o casas flotantes
Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oregón
Informacion sobre de la Ley Propietarios e Inquilinos Residenciales. (Un seccion del folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregón 2016.)
Reglas razonables para casas móviles o casas flotantes
Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Los derechos de propietario de una casa móvil amenazadas con ser expulsada de un parque de casas móviles
Si dispone de un espacio fabricada o casa móvil y simplemente alquilar en un parque de casas móviles, tiene ciertos derechos cuando un propietario quiere desalojarlo.
Derechos de los Inquilinos en la Renta de Casas Móviles, Viviendas Prefabricadas o Casas Flotantes
Este es un extracto del 2016 folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregón.
Derechos y deberes de los propietarios
Descripción de los derechos y deberes de los propietarios de Oregón.
Derechos y deberes de los inquilinos
Descripción de los derechos y deberes de los inquilinos de Oregón.