La cobranza de deudas y los beneficios por discapacidad del Seguro Social

En los EE. UU., no puede ir a la cárcel por no pagar sus deudas. 

Sin embargo, el hecho de que no pague sus deudas tiene otras consecuencias:

• Puntaje de crédito. No pagar una deuda puede reducir su puntaje de crédito. Su puntaje de crédito es importante si en el futuro usted quiere pedir dinero prestado o alquilar un departamento o casa. Los bancos, administradores de propiedad y otras compañías pueden ver su puntaje de crédito para decidir si usted es confiable desde el punto de vista financiero.
• Suspensión de los servicios públicos. Si no paga las facturas de los servicios públicos, es posible que se suspendan estos servicios en su hogar. Sin embargo, si tiene dificultades para pagar estas facturas, podría obtener ayuda adicional. Llame al 211 o comuníquese con su agencia de acción comunitaria local para obtener información sobre los programas de asistencia para los servicios públicos en su área.

Cuando el Seguro Social aprueba sus beneficios por discapacidad, por lo general, recibirá una suma grande como "pago retroactivo". El pago retroactivo es el dinero que no se le pagó mientras esperaba a que se aprobaran los beneficios. Debido a que muchas personas esperan años para obtener sus beneficios, su pago puede ser de miles de dólares o más.

Es normal que usted quiera pagar sus deudas con este dinero. Muchas personas se sienten culpables si no pagan sus deudas. Sin embargo, antes de usar el dinero de su pago retroactivo para saldar sus deudas, considere sus necesidades actuales y las de los próximos años. Es importante cuidarse y ocuparse de sus necesidades inmediatas primero.

Recuerde que los cobradores de deudas no pueden embargar sus beneficios por discapacidad. Sus beneficios por discapacidad están protegidos. Tampoco puede ir a la cárcel si no paga sus deudas. Lo peor que puede pasar es que su puntaje de crédito baje. Este puede ser un sacrificio necesario si significa que tendrá suficiente dinero para sobrevivir.

En algunos casos, sí. Sin embargo, eso depende de si usted recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI). Las reglas son diferentes para cada programa. 

Si recibe beneficios de SSI, el gobierno no puede descontar dinero de sus pagos por discapacidad para cobrar la deuda de la manutención de sus hijos. Si recibe beneficios de SSDI, el gobierno puede tomar parte de este dinero para pagar la deuda de la manutención de sus hijos. 

La buena noticia es que si recibe beneficios del SSDI, también califica para recibir beneficios auxiliares. Esto es dinero adicional que puede obtener en nombre de sus hijos. Si recibe beneficios auxiliares para sus hijos, puede solicitar que se reduzca el pago de la manutención. Para solicitar beneficios auxiliares, llame al número de servicio al cliente del Seguro Social al 1-800-772-1213 o visite la oficina local del Seguro Social.

Si no está seguro de si obtiene SSI o SSDI, puede verificarlo de las siguientes maneras:

• Si su pago mensual es de $943 (para 2024), es probable que esté recibiendo beneficios de SSI. Si el monto es diferente, es posible que esté recibiendo solo SSDI o una combinación de SSI y SSDI. 
• La mejor manera de saber qué beneficios está recibiendo es crear una cuenta de My Social Security en línea y descargar su certificado de beneficios.

A veces. Depende de si usted recibe Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI). También depende de si usted tiene préstamos federales ("del gobierno") o privados. 

Beneficios de SSI y SSDI

Si recibe beneficios de SSI, el gobierno no puede descontar dinero de sus pagos por discapacidad para cobrar la deuda estudiantil. Si recibe beneficios de SSDI, el gobierno puede descontar una parte de sus beneficios por discapacidad para pagar la deuda estudiantil. 

La buena noticia es que si tiene una deuda por préstamos estudiantiles federales, puede ser elegible para la condonación ("perdón") de esos préstamos. Puede solicitar el perdón de los préstamos estudiantiles en el sitio web studentaid.gov. 

Si no está seguro de si obtiene SSI o SSDI, puede verificarlo de las siguientes maneras:

• Si su pago mensual es de $943 (para 2024), es probable que esté recibiendo beneficios de SSI. Si el monto es diferente, es posible que esté recibiendo solo SSDI o una combinación de SSI y SSDI. 
• La mejor manera de saber qué beneficios está recibiendo es crear una cuenta de My Social Security en línea y descargar su certificado de beneficios.

Préstamos privados y prestamos del gobierno

Si usted tiene deudas estudiantiles federales, el gobierno a veces puede tomar parte de sus beneficios por discapacidad para pagar estas deudas. Sin embargo, si tiene préstamos privados y debe dinero a un banco u otro prestamista comercial, el dinero de sus beneficios por discapacidad está protegido. Pero es necesario que tome medidas para proteger sus beneficios de estos cobradores de deudas:

1. Abra una nueva cuenta bancaria. Use una cuenta bancaria separada para sus beneficios por discapacidad del Seguro Social. No ponga otro tipo de dinero en esta cuenta. Esto le ayudará a mantener su dinero fuera del alcance de los cobradores de deudas. 
2. Pida al Seguro Social que deposite el dinero de sus beneficios en la cuenta. Visite esta página web del Seguro Social para actualizar su información de depósito directo.
3. Notifique a su banco que el dinero de la cuenta es del Seguro Social. Puede usar esta carta de la Oficina de Protección Financiera para el Consumidor (el enlace descargará un archivo de documento de Word). 
4. Esté atento a las cartas de los cobradores o tribunales de deudas. Si un cobrador intenta sacar dinero de su cuenta bancaria, debe notificarle. No ignore estas cartas. Comuníquese con la persona que le envió el aviso de embargo (por lo general un abogado) y dígale que su cuenta bancaria solo tiene fondos de los beneficios por discapacidad del Seguro Social.

Sí, en algunas situaciones.

• Si usted recibe el Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI), el gobierno federal puede tomar una parte de sus beneficios por discapacidad para pagar sus deudas tributarias. El gobierno federal puede embargar hasta el 15 % de sus beneficios del SSDI. 
• El gobierno federal no puede embargar sus beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) si usted solo recibe SSI. 
• El estado de Oregón no puede embargar sus beneficios de SSDI o SSI. Si el estado intenta embargar sus beneficios del Seguro Social, puede apelar el embargo.

Para obtener más información, consulte el artículo del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Servicel, IRS) "Beneficios del Seguro Social elegibles para el Programa de Embargo de Pagos Federales" (Social Security Benefits Eligible for the Federal Payment Levy Program) o la página sobre Embargos en el sitio web del Departamento de Ingresos de Oregón.

Si no está seguro de si obtiene SSI o SSDI, puede verificarlo de las siguientes maneras:

• Si su pago mensual es de $943 (para 2024), es probable que esté recibiendo beneficios de SSI. Si el monto es diferente, es posible que esté recibiendo solo SSDI o una combinación de SSI y SSDI. 
• La mejor manera de saber qué beneficios está recibiendo es crear una cuenta de My Social Security en línea y descargar su certificado de beneficios.

Qué hacer si recibe un aviso de embargo

Si recibe un aviso de embargo (o cualquier aviso) del gobierno, es importante responder. El aviso le explicará sus derechos, las opciones para responder, a dónde debe enviar su respuesta y la fecha límite para enviar su respuesta.

También debería obtener ayuda legal. Para obtener ayuda con la deuda tributaria, puede comunicarse con uno de los programas para contribuyentes de Oregón: 

• Clínica para contribuyentes de bajos ingresos del Oregon Law Center
• Clínica para contribuyentes de bajos ingresos de Legal Aid Services of Oregon
• Clínica para contribuyentes de bajos ingresos de Lewis and Clark 

¡Pero no se demore en responder al aviso de embargo mientras busca ayuda legal! Debe presentar una respuesta lo antes posible para evitar pasarse de la fecha límite. 

No. Los cobradores de deudas no pueden embargar los beneficios por discapacidad si usted toma las medidas mencionadas en este artículo para proteger sus beneficios.

Hable con un abogado para obtener ayuda a fin de que le devuelvan el dinero. Puede encontrar un abogado en Servicio de referencia de abogados gratuito de Oregón.

También debería tomar las siguientes medidas para proteger sus beneficios por discapacidad:

1. Abra una nueva cuenta bancaria. Use una cuenta bancaria separada para sus beneficios por discapacidad del Seguro Social. No ponga otro tipo de dinero en esta cuenta. Esto le ayudará a mantener su dinero fuera del alcance de los cobradores de deudas. 
2. Pida al Seguro Social que deposite el dinero de sus beneficios en la cuenta. Visite esta página web del Seguro Social para actualizar su información de depósito directo.
3. Notifique a su banco que el dinero de la cuenta es del Seguro Social. Puede usar esta carta de la Oficina de Protección Financiera para el Consumidor (el enlace descargará un archivo de documento de Word). 
4. Notifique a los cobradores de deudas que el dinero es del Seguro Social. Si un cobrador intenta sacar dinero de su cuenta bancaria, debe notificarle. No ignore estas cartas. Comuníquese con la persona que le envió el aviso de embargo (por lo general un abogado) y dígale que su cuenta bancaria solo tiene fondos de los beneficios por discapacidad del Seguro Social.