Cómo cambiar su nombre legal o género en Oregón
¿Desea cambiar legalmente su nombre o marcador de género en Oregón? Este artículo le guiará a través de los pasos y le explicará qué hacer una vez que obtenga su documentación oficial.
Esta es la primera parte de una guía sobre cómo cambiar su nombre legal y marcador de género. Una vez que realice estos cambios, aún deberá actualizar otras identificaciones. Encuentre la segunda parte de esta guía aquí.
Pasos para cambiar su nombre legal y género en Oregón
Para cambiar legalmente su nombre y marcador de género, debe pasar por un proceso judicial. Estos son los pasos de ese proceso:
Paso 1: llene los formularios del tribunal
Oregón tiene formularios del tribunal gratuitos que puede usar. Encuentre los formularios para cambiar su nombre y marcador de género en el sitio web de los tribunales de Oregón.
Existen versiones separadas para adultos y menores de 18 años. Asegúrese de estar llenando el correcto.
Paso 2: lleve los formularios al tribunal de circuito local
Después de completar los formularios, debe presentarlos en el tribunal de circuito del condado donde vive. Encuentre su tribunal de circuito local.
Paso 3: pague la tarifa de presentación de $124
Hay una tarifa de presentación de $124 para entregar la petición al tribunal. Si no puede pagar, puede solicitar una exención de tarifas. Encuentre la exención de tarifas aquí.
Paso 4: espere a que el juez revise y firme su documentación
Por lo general, toma entre dos y ocho semanas para que un juez revise sus documentos judiciales y los firme.
Paso 5: obtenga una copia de su sentencia firmada.
Su sentencia es el documento legal, firmado por un juez, que cambia oficialmente su nombre y marcador de género. Utilizará este documento legal para actualizar otras identificaciones y probar que cambió legalmente su nombre y marcador de género.
En algunos condados, el tribunal le enviará por correo una sentencia judicial firmada o un aviso que le informa que su sentencia fue firmada. En otros condados, es posible que no reciba noticias del tribunal.
Una vez que su sentencia esté firmada, comuníquese con su tribunal y solicite dos o tres copias certificadas de su sentencia para usar cuando actualice sus registros de identificación. Una copia certificada es una copia oficial que lleva el sello del secretario del tribunal. Hay una pequeña tarifa por las copias certificadas.
Consejo: Si han pasado más de ocho semanas y no ha tenido noticias del tribunal, llame y pregunte sobre el estado de su caso. Si la sentencia ha sido firmada, solicite copias certificadas.
Tenemos ayuda disponible
- El programa CLEAR Clinic de Oregón ofrece ayuda gratuita en todo el estado con los cambios de nombre y marcador de género.
- TransPonder proporciona asistencia financiera a los residentes de Oregón para cambios de identificación legal y trámites.
- También puede buscar en línea “Clínica legal gratuita de cambio de nombre y género cerca de mí”. A veces, las facultades de derecho u organizaciones legales organizan clínicas de cambio de nombre y género, donde ayudan a las personas a completar la documentación legal.
Próximos pasos
Después de obtener una copia de su sentencia firmada, todavía necesita actualizar de forma independiente sus otras identificaciones, como su licencia de conducir o certificado de nacimiento.
Vaya aquí para obtener más información sobre cómo actualizar otras formas de identificación.
A partir de 2025, no puede cambiar su género en su pasaporte o con el Seguro Social. Sin embargo, todavía puede cambiar su marcador de género en las identificaciones de Oregón, como su licencia de conducir. También puede actualizar su género en otros lugares, como el consultorio de su médico, su proveedor de seguros y las compañías de tarjetas de crédito.
Preguntas frecuentes
Es posible que desee presentar solicitudes por separado ante el tribunal para cambiar su nombre y su género.
Aquí se explica el porqué:
- A partir de 2025, solo puede actualizar su nombre, no su marcador de género, con la administración del Seguro Social. Necesitará una sentencia de cambio de nombre por separado para actualizar sus registros del Seguro Social.
- No puede sellar su cambio de nombre para mantenerlo privado, pero sí puede sellar su cambio de género. Si desea mantener cierta información privada, es mejor presentar dos solicitudes por separado.
Hay una tarifa de presentación de $124 para enviar la petición al tribunal. Si no puede pagar, puede solicitar una exención de tarifas. Encuentre la exención de tarifas aquí.
Si no obtiene una exención de tarifas, algunas organizaciones ofrecen ayuda financiera con las tarifas de presentación y costos relacionados.
- TransPonder: Proporciona asistencia financiera a los residentes de Oregón para cambios de identificación legal y trámites. Obtenga más información sobre TransPonder aquí.
- Outside In (área metropolitana de Portland): Proporciona apoyo de atención médica a personas trans y asistencia financiera para trámites de cambio de nombre y sexo. Obtenga más información sobre Outside In aquí.
- Fondo Thrive: Ofrece pequeñas subvenciones a personas trans que no pueden pagar la atención de afirmación de género y los servicios de bienestar. La solicitud abre cada año del 1.º al 31 de agosto. Obtenga más información sobre el Fondo Thrive aquí.
Por lo general, toma de dos a ocho semanas completar el proceso legal de cambio de nombre a través de los tribunales.
Después de esto, todavía necesita actualizar sus registros de identificación, como su licencia de conducir, pasaporte o certificado de nacimiento. Esto puede tomar de semanas a meses.
Obtenga más información sobre cómo actualizar sus registros de identificación en este artículo.
La mayoría de los documentos judiciales son información pública. Esto significa que los empleadores, su expareja u otras personas pueden encontrar su cambio de nombre en los registros judiciales.
Sin embargo, puede pedirle al tribunal que selle su registro (mantenerlo privado) en dos situaciones:
- Usted se inscribe en el Programa de Confidencialidad de Direcciones de Oregón (Address Confidentiality Program, ACP). Este programa protege a sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual, acoso, trata y delitos de odio. Si usted participa en este programa, puede pedirle al tribunal que selle su cambio de nombre. Obtenga más información y solicite el ACP aquí.
- Usted solo está cambiando su marcador de género. Si usted solo está solicitando cambiar su marcador de género, puede pedirle al tribunal que selle su registro.
Sí, si usted tiene un hijo o hija menor de edad (menor de 18 años), puede usar el tribunal para cambiar su nombre usando el paquete de Cambio de nombre o sexo de menor.
Aquí hay algunas cosas que debe saber:
- Usted debe notificar al otro padre o madre o a otros tutores legales cuando presente la solicitud.
- El tribunal puede celebrar una audiencia si su otro padre o madre o el otro tutor legal se opone.
- En la audiencia, un juez le dará a todos los involucrados la oportunidad de explicar por qué piensan que el nombre del niño o niña debería o no debería cambiar.
Si usted está dejando una situación de abuso, un cambio de nombre legal a menudo no es suficiente para mantenerse a salvo. Su abusador aún podría encontrar su nuevo nombre usando registros públicos.
Usted debe tomar medidas adicionales para mantener su información privada.
Para obtener ayuda:
- Lea nuestro artículo sobre cómo mantener la privacidad después de violencia doméstica. Conozca cinco pasos clave que puede tomar para mantener su información privada.
- Comuníquese con su programa local de violencia doméstica. Ellos pueden ayudar con la planificación de seguridad y apoyo financiero o de vivienda.
- Comuníquese con su oficina local de ayuda legal. Las oficinas de ayuda legal en Oregón brindan asistencia legal gratuita a personas que dejan relaciones abusivas. Ellos pueden ayudarle a obtener una orden de restricción o a manejar una situación de divorcio o custodia.