Cómo entregar los documentos del tribunal familiar en Oregón

Si empezó un caso ante el tribunal, debe entregar todos los documentos del tribunal a la otra parte (excepto el formulario de información confidencial, esto es solo para el tribunal). 

Si no está seguro qué formularios debe entregar, consulte las instrucciones del tribunal o obtenga ayuda de su asesor del tribunal local. 

Opción 1: entregue sus documentos y pídales que firmen un formulario

Si usted y su expareja están en buenos términos, puede entregárselos usted en persona. A continuación se explica cómo hacerlo: 

1. Descargar e imprimir el formulario de "Acceptance of Service" (Aceptación de entrega) del tribunal. Complete la sección superior del formulario.
2. Entregue una copia de los documentos del tribunal a su expareja y pídales que firmen la "Aceptación de la entrega" y agreguen su información de contacto.
3. Presente las pruebas de "Aceptación de la entrega" y "Summons" (Citaciones) completadas en el mismo juzgado donde presentó su caso. 

Consejo: Asegúrese de decirle a su expareja que la firma del formulario significa que acepta haber recibido los documentos del tribunal, no que están de acuerdo con lo que dice en ellos. 

Opción 2: pida a otro adulto que entregue los documentos a su expareja

Si su expareja se niega a firmar el formulario de "Aceptación de entrega", puede hacer que alguien más se los entregue. A continuación se explica cómo hacerlo: 

1. Busque a alguien para que le entregue los documentos a su expareja. Esta persona debe tener al menos 18 años de edad, vivir en Oregón y no estar involucrada en su caso.
2. Pida a esa persona que entregue una copia de los papeles personalmente a su expareja. Esto se puede hacer en cualquier lugar, ya sea en casa, en el trabajo o en un lugar público.
3. Pida a la persona que llene el formulario de "Prueba de servicio" del tribunal.
4. Presente los formularios Prueba de entrega y Citaciones en el mismo juzgado donde presentó su caso. 

Opción 3: pida a otro adulto que entregue los documentos a alguien que viva o trabaje con su expareja

Si esta persona trata de darle los papeles a su expareja en su casa o trabajo, pero no están, podrá entregar los documentos a otro adulto. 

• Si es alguien que vive con su expareja, se llama entrega sustituta.
• Si es alguien que trabaja con su expareja, se llama entrega en oficina. 

A continuación se explica cómo hacerlo: 

1. Busque a alguien para que le entregue los documentos a su expareja. Esta persona debe tener al menos 18 años de edad, vivir en Oregón y no estar involucrada en su caso.
2. Pida a esta persona que entregue personalmente una copia de los documentos del tribunal a alguien que viva o trabaje con su expareja. Debe hacerlo en la oficina o el hogar de su expareja.
3. Envíe por correo postal una segunda copia de los documentos del tribunal a su expareja por correo regular de USPS de primera clase.
4. Pida a la persona que llene el formulario de Prueba de servicio del tribunal.
5. Presente los formularios Prueba de entrega y Citaciones en el mismo juzgado donde presentó su caso. 

Opción 4: opciones para situaciones difíciles 

Si a su expareja no se le pueden entregar los documentos usando los métodos mencionados anteriormente, por ejemplo, si lo está evitando, está en la cárcel, en el ejército o vive en otro país, existen más opciones para entregárselos. 

Para obtener ayuda con estas situaciones complicadas, consulte la Parte 2 de la guía de entrega de documentos detallada del tribunal de Oregón.  

Si le entregan documentos del tribunal familiar y no está de acuerdo con lo que hay en ellos, debe presentar un documento llamado Response (Respuesta).Puede encontrar los formularios de Respuesta en el sitio web del tribunal de Oregón. 

Entregar su respuesta es sencillo. No necesita entregarla formalmente a la otra parte. Enviarla por correo es suficiente.  

Esto es lo que necesita hacer: 

1. Antes de presentar su respuesta ante la corte, saque una copia.
2. Envíe la copia por correo postal a la otra parte por correo regular de USPS de primera clase (no certificado ni registrado).
3. Complete el "Certificate of Mailing" (Certificado de envío por correo) al final de su formulario de respuesta.
4. Presente su respuesta ante el tribunal. 

Las órdenes temporales son órdenes del tribunal a corto plazo que establecen reglas para ambas partes durante un caso.   

Sin embargo, cada condado maneja las órdenes temporales de manera un poco diferente, por lo que es mejor hablar con su asesor del tribunal familiar local para obtener instrucciones específicas sobre cómo y cuándo entregar sus órdenes temporales.  

Durante su caso, es posible que deba presentar otros documentos ante el tribunal, por ejemplo: 

• mociones,
• declaración de apoyo uniforme,
• evidencia (para una audiencia o juicio remoto),
• cartas al tribunal.

Cada vez que presente algo ante el tribunal, incluso una sola carta, usted debe entregar a la otra parte una copia. 

Aquí se explica cómo: 

1. Envíe el documento por correo postal a la otra parte por correo de USPS de primera clase (no certificado ni registrado).
2. Informe al tribunal que envió una copia por correo. Por ejemplo, si escribe una carta al tribunal, incluya una nota al final que diga: "Le envíe por correo una copia de esta carta a [nombre], a [dirección], el [fecha]".