Qué puede hacer si se dicta una orden de restricción en su contra

La mayoría de la gente involucrada en casos de órdenes de restricción no tiene un abogado. Pero si puede contratar a un abogado, este puede prepararlo para la corte o acompañarlo a la audiencia. Para encontrar un abogado, puede usar la Base de datos de remisiones.  

• You must follow the restraining order. If the restraining order says no contact, you must obey that rule. 
• The other person does not have to follow the restraining order—only you do.  
• If the other person wants to end the restraining order, they must file a form with the court. 

Sí. Si la otra persona obtuvo una Orden de restricción por maltrato familiar, esa orden le da al otro padre la custodia temporal de sus hijos. También puede incluir un horario en el que usted puede ver a sus hijos. Las cortes llaman a esto un Plan de crianza. Tiene que cumplir con la orden de custodia y el plan de crianza.  

Una orden de restricción también puede hacer que sea más difícil obtener la custodia a largo plazo de sus hijos en un caso de divorcio o custodia.  

Si no está de acuerdo con la orden de custodia o el plan de crianza temporal, tiene que pedir una audiencia dentro de 30 días de la fecha en que la policía le entregó una copia de la orden de restricción. Vea la pregunta anterior para saber cómo solicitar una audiencia.   

Advertencia: Si lo acusaron de cometer un delito relacionado con violencia en el hogar, quizás tenga que cumplir además con una “orden de no contacto penal”. Una orden de no contacto penal puede impedir que usted vea a sus hijos, aunque la orden de restricción diga que los puede ver. Si se encuentra en esta situación y quiere ver a sus hijos, hable con su abogado defensor penal. 

Debería pedir una audiencia para disputar la orden de restricción de la otra persona.  

También puede obtener su propia orden de restricción si la otra persona fue abusiva con usted, y usted tiene miedo que le volverá a causar daño en un futuro cercano.   

Para obtener más información sobre las distintas órdenes de restricción en Oregón, vaya aquí.

En general, la mayoría de las órdenes de restricción dicen que no se puede comunicar con la otra persona a través de terceros. Estos pueden ser sus amigos, parientes, hijos, su abogado, vecinos o compañeros de trabajo.    

Pero cada orden de restricción es distinta. Lea su orden de restricción con cuidado para comprender lo que tiene que hacer. Algunas órdenes de restricción pueden permitir el contacto a través de terceros por razones específicas, como por ejemplo para hacer planes para sus hijos. 

Sí. Una orden de restricción es un registro público. Se ingresa en una base de datos estatal de las fuerzas del orden. 

Es posible. Lea su orden de restricción con cuidado. Cada orden de restricción es distinta. Una orden de restricción puede prohibir que posea armas de fuego, municiones u otras armas.   

Si tiene preguntas sobre su derecho a poseer armas, debería hablar con un abogado. ¡La ley es muy complicada en esta área!  

Sí. Las órdenes de restricción son válidas en: 

• todos los condados de Oregón; 
• todos los estados de EE. UU. y Washington D.C.;  
• todas las tierras tribales; y  
• todos los territorios de EE. UU. 

Depende de:   

• El tipo de orden de restricción: Oregón tiene cinco tipos de órdenes de restricción. Las órdenes de restricción pueden durar un año, dos años, cinco años o indefinidamente. Lea sus documentos de la orden de restricción cuidadosamente para saber cuánto dura.  
• Si un juez cancela la orden antes de su vencimiento: Un juez puede dar por terminada una orden de restricción antes de su fecha de vencimiento si no hay pruebas suficientes de que sea necesaria. Esto ocurre en general en una audiencia contenciosa.  
• Si un juez extiende la vigencia de la orden: Un juez también puede extender (renovar) una orden de restricción más allá de su fecha de vencimiento. La otra persona tiene que pedir una renovación ante la corte para que esto ocurra. Si usted no cree que el juez debería renovar la orden, puede solicitar una audiencia.   

Para obtener información específica sobre los cinco tipos de órdenes de restricción en Oregón, vaya aquí.   

Si tiene alguna pregunta sobre si sigue en vigor una orden de restricción en su contra, puede llamar a la corte de circuito de Oregón que dictó la orden de restricción. El personal de la corte podrá informarle si la orden de restricción sigue en vigor.