Qué puede hacer si se dicta una orden de restricción en su contra
¿Recibió una orden de restricción? Si es así, este artículo es para usted. Le explicaremos qué es una orden de restricción y sus opciones para afrontarla.
¿Qué es una orden de restricción?
Una orden de restricción es un documento legal que contiene un conjunto de reglas que debe seguir. Si no sigues las reglas, le pueden arrestar. Las órdenes de restricción a veces también se llaman órdenes de protección.
Una orden de restricción en Oregón podría verse así.
Cómo abordar una orden de restricción en su contra
Si se dicta una orden de restricción en su contra, debe hacer lo siguiente:
- Lea la documentación de la orden de restricción. Asegúrese de comprender los requisitos y las reglas de la orden de restricción. Asegúrese de comprender también los reclamos (acusaciones) en su contra.
- Decida si quiere impugnar la orden de restricción. Puede impugnar una orden de restricción si no está de acuerdo con los reclamos o las reglas en la orden.
Comprenda la documentación de la orden de restricción
Cada orden de restricción es diferente. Lea la documentación del tribunal para comprender los reclamos en su contra y lo que requiere la orden de restricción.
Una restricción puede:
- exigirle que se vaya de su casa;
- limitar cuándo puede ver a sus hijos;
- limitar cómo puede comunicarse con la otra persona;
- afectar sus derechos de portar armas;
- exigir que le pague dinero a la otra persona.
¿Debería impugnar la orden?
Al decidir si debe impugnar la orden de restricción, estas son algunas cosas que debe saber:
- Una orden de restricción es un registro público. Esto significa que futuros empleadores, propietarios, parejas u otros pueden buscar su nombre en los registros del tribunal y ver la orden de restricción.
- Si no cumple con la orden de restricción, enfrentará cargos criminales. Puede ir a la cárcel o recibir una multa por no seguir la orden.
- Si tiene hijos, una orden de restricción hará que sea más difícil obtener la custodia de sus hijos.
¿Cómo se impugna una orden de restricción?
Si desea impugnar la orden, debe actuar con rapidez. Si el tribunal no programó una audiencia, usted solo tiene 30 días (desde la fecha en que recibió la orden) para solicitar una audiencia.
- Para solicitar una audiencia, llene el "Formulario de solicitud de audiencia" (Hearing Request Form). Este formulario está en el paquete de documentos que le entregaron con la orden.
- Presente este formulario en el tribunal designado en los documentos.
- ¡Recuerde que solo tiene 30 días después de recibir la orden para pedir una audiencia!
¿Cómo me preparo para la audiencia de la orden de restricción?
Una audiencia de la orden de restricción es su oportunidad de convencer a un juez de que la orden de restricción no es necesaria o que se deben cambiar algunos términos. Puede presentar pruebas, llamar a testigos y explicar su versión de los hechos.
Puede consultar esta guía para obtener ayuda a fin de prepararse para su audiencia.
¿Necesito un abogado para impugnar la orden de restricción?
No. La mayoría de las personas involucradas en casos de órdenes de restricción no tienen abogados.
Para impugnar la orden de restricción por su cuenta:
- Solicite al tribunal que programe una audiencia: si no tiene una fecha de audiencia, solicite al tribunal que programe una audiencia llenando el formulario de solicitud de la audiencia (se encuentra en el paquete de la documentación de la orden de restricción). Entregue este formulario al tribunal dentro de los 30 días posteriores a recibir la orden de restricción.
- Prepárese para su audiencia: prepárese para la audiencia reuniendo pruebas, buscando testigos y preparando su testimonio. Esta guía proporciona orientación paso a paso sobre cómo prepararse para una audiencia de orden de restricción.
- Vaya a su audiencia: ¡no falte a su audiencia! Esta es su única oportunidad para impugnar la orden de restricción. Si falta a la audiencia, la orden de restricción seguirá vigente.
Si le gustaría contratar a un abogado, esta guía le ayudará a obtener más información sobre cómo contratar uno en Oregón.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué pasa si no cumplo con la orden de restricción? Si la orden de restricción dice que no debe no tener contacto, usted debe obedecer esa regla.
- La otra persona no tiene que cumplir con la orden de restricción, solo usted debe hacerlo.
- Si la otra persona desea finalizar la orden de restricción, debe presentar un formulario ante el tribunal.
Sí. Si la otra persona solicitó una orden de restricción por maltrato familiar, esta orden puede otorgarle al otro padre la custodia temporal de sus hijos. También puede incluir un programa de cuándo podrá ver a sus hijos. Los tribunales se refieren a este programa como un plan de crianza. Usted debe cumplir con la orden de custodia y el plan de crianza.
Una orden de restricción también puede dificultar que obtenga la custodia a largo plazo de sus hijos en un caso de divorcio o custodia.
Si no está de acuerdo con la orden de custodia temporal o el plan de crianza, debe solicitar una audiencia dentro de los 30 días posteriores a la fecha en que la policía le entregó una copia de la orden de restricción. Consulte la pregunta anterior para obtener información sobre cómo solicitar una audiencia.
Advertencia: Si se le acusó de un delito relacionado con la violencia doméstica, es posible que también tenga que cumplir con una orden de alejamiento penal. Una orden de alejamiento penal puede impedirle ver a sus hijos, aunque una orden de restricción diga que puede hacerlo. Hable con su abogado defensor penal si se encuentra en esta situación y desea ver a sus hijos.
Usted debe solicitar una audiencia para impugnar la orden de restricción de la otra persona.
También puede obtener su propia orden de restricción si la otra persona le maltrata y usted le tiene miedo.
Por lo general, la mayoría de las órdenes de restricción le dicen que no se comunique con la otra persona a través de terceros. Los terceros incluyen amigos, parientes, hijos, abogados, colegas o compañeros de trabajo.
Pero cada orden de restricción es diferente. Lea con cuidado su orden de restricción para comprender lo que se requiere. Algunas órdenes de restricción pueden permitir que un tercero se comunique por motivos específicos, por ejemplo, hacer planes para sus hijos.
Sí. Una orden de restricción es un registro público del tribunal. Se ingresa en una base de datos de las fuerzas del orden público a nivel estatal.
Puede que sí. Lea con cuidado su orden de restricción. Cada orden de restricción es diferente. Una orden de restricción puede impedir que tenga pistolas, municiones u otras armas.
Si tiene preguntas sobre su derecho a tener armas, debe comunicarse con un abogado. ¡La ley es muy complicada en esta área!
Sí. Las órdenes de restricción son válidas en todos:
- los condados de Oregón;
- los estados de EE. UU. y Washington D.C.;
- las tierras tribales;
- los territorios de los EE. UU.
Las órdenes de restricción pueden durar un año, dos años, cinco años o de manera indefinida. Lea con cuidado la documentación de su orden de restricción para ver cuándo vence.
La duración de una orden de restricción depende de:
- El tipo de orden de restricción: Oregón tiene cinco órdenes de restricción, cada una con una duración diferente.
- Si un juez finaliza la orden antes de tiempo: un juez puede finalizar una orden de restricción antes de su fecha de vencimiento si no hay evidencia suficiente. Por lo general, esto ocurre en una audiencia de impugnación.
- Si un juez extiende la orden: un juez también puede extender (renovar) una orden de restricción después de la fecha de vencimiento original. La otra persona debe presentar una solicitud de renovación al tribunal para que esto suceda. Usted puede solicitar una audiencia si considera que un juez no debería renovar la orden.
Consejo: Si tiene alguna pregunta sobre si todavía está bajo una orden de restricción, puede llamar al tribunal de circuito de Oregón que emitió la orden de restricción. El personal del tribunal podrá decirle si todavía hay una orden de restricción vigente.