Trát Đòi Hầu Tòa ở Oregon: Những Điều Quý Vị Cần Biết

Nếu quý vị đã nhận được trát đòi hầu tòa hoặc cần ban hành trát đòi hầu tòa trong vụ kiện của mình, bài viết này giải thích về trát đòi hầu tòa, việc phải làm nếu quý vị nhận được trát đòi hầu tòa và cách tự đưa ra trát đòi hầu tòa. 

Trát đòi hầu tòa là gì? 

Trát đòi hầu tòa là một tài liệu pháp lý trong một vụ kiện để yêu cầu ai đó thực hiện một hoặc nhiều việc sau:  

• Làm chứng: Trình diện và trả lời các câu hỏi với tư cách là nhân chứng tại phiên xét xử, phiên điều trần hoặc phiên lấy lời khai (một cuộc phỏng vấn chính thức có tuyên thệ, thường được tổ chức tại văn phòng luật sư).
• Nộp tài liệu hoặc bằng chứng khác: Loại trát đòi hầu tòa này đôi khi được gọi là trát đòi hầu tòa chỉ yêu cầu tài liệu, đơn giản có nghĩa là quý vị phải cung cấp một số giấy tờ hoặc hồ sơ nhất định.
• Thực hiện cả hai: Trát đòi hầu tòa có thể yêu cầu quý vị mang theo tài liệu và trả lời các câu hỏi tại một vụ kiện.  

Trát đòi hầu tòa được sử dụng trong các vụ án hình sự (trong đó có người bị buộc tội) và các vụ kiện dân sự (bất đồng giữa mọi người hoặc các doanh nghiệp, chẳng hạn như các vụ kiện về tiền bạc, tài sản hoặc quyền nuôi con).  

Trát đòi hầu tòa nhằm mục đích lấy lời khai hoặc tài liệu từ một người có thể là hoặc không phải là một bên trong vụ kiện.  

Trát đòi hầu tòa có nghĩa là quý vị đang gặp rắc rối? 

Không. Trát đòi hầu tòa là một tài liệu pháp lý nghiêm túc nhưng không có nghĩa là quý vị đang gặp rắc rối. Trát này thường chỉ có nghĩa là ai đó tin rằng quý vị có thông tin hoặc tài liệu quan trọng đối với một vụ kiện.

Ví dụ: nếu đã chứng kiến hành vi phạm tội, quý vị có thể nhận được trát đòi hầu tòa yêu cầu quý vị trình diện tại tòa án và làm chứng về những gì quý vị đã chứng kiến. Lời khai của quý vị có thể giúp luật sư quận chứng minh điều gì đã xảy ra.

Phải làm gì nếu nhận được trát đòi hầu tòa 

Sau đây là những việc phải làm nếu quý vị nhận được trát đòi hầu tòa: 

1. Kiểm tra xem trát đó có hợp lệ không.
2. Đọc kỹ trát để hiểu những yêu cầu trong đó.
3. Lưu giữ các tài liệu theo yêu cầu của trát đòi hầu tòa đó.
4. Nói chuyện với luật sư nếu quý vị lo lắng về việc tuân thủ trát đòi hầu tòa.
5. Phản hồi trát đòi hầu tòa bằng cách phản đối, cung cấp tài liệu hoặc làm chứng trước tòa hoặc tại một phiên lấy lời khai.  

Tìm hiểu thêm về cách phản hồi trát đòi hầu tòa trong bài viết của chúng tôi về những việc phải làm nếu quý vị nhận được trát đòi hầu tòa.  

Làm thế nào để xin ban hành trát đòi hầu tòa trong các vụ kiện dân sự hoặc theo luật gia đình 

Nếu quý vị liên quan đến một vụ kiện phi hình sự (được gọi là vụ kiện dân sự) và cần buộc ai đó làm chứng hoặc nộp tài liệu, quý vị có thể xin trát đòi hầu tòa từ tòa án. 

Các bước thực hiện như sau: 

1. Lấy mẫu trát đòi hầu tòa từ tòa án sơ thẩm.
2. Điền vào mẫu.
3. Xin tòa án sơ thẩm ban hành trát đòi hầu tòa.
4. Tống đạt trát đòi hầu tòa cho nhân chứng.
5. Nộp bằng chứng tống đạt cho tòa án. 

Tìm hiểu thêm về các bước này trong hướng dẫn của chúng tôi để ban hành trát đòi hầu tòa mà không cần luật sư. 

Làm thế nào để xin ban hành trát đòi hầu tòa trong các vụ án hình sự  

Nếu liên quan đến một vụ án hình sự, quý vị thường sẽ không cần phải tự mình xử lý trát đòi hầu tòa. Văn phòng Ủy Viên Công Tố Quận sẽ xử lý trát đòi hầu tòa cho việc khởi tố và nếu quý vị là bị đơn, luật sư của quý vị sẽ xử lý cho quý vị. Đặc biệt, quý vị không nên tự đại diện trong một vụ án hình sự.  

Quý vị cần trợ giúp về trát đòi hầu tòa?   

Nếu có thắc mắc về trát đòi hầu tòa, quý vị có thể:  

• Liên hệ với thư ký tòa án tại địa phương: Thư ký làm việc cho các tòa án sơ thẩm của Oregon. Họ có thể đưa ra trát đòi hầu tòa, giải thích các thủ tục tòa án cơ bản và giúp quý vị tìm các mẫu đơn phù hợp. Tìm tòa án sơ thẩm tại địa phương của quý vị tại đây.
• Nói chuyện với luật sư: Nếu không có luật sư, quý vị có thể gọi cho Dịch Vụ Giới Thiệu Luật Sư của Oregon để được kết nối với luật sư có thể trợ giúp.   

Tài liệu tham khảo thêm   

• BarBooks: Đoàn Luật Sư Tiểu Bang Oregon (Oregon State Bar, OSB) xuất bản các tài liệu hướng dẫn pháp lý dành cho luật sư, được gọi là BarBooks. Biện Hộ và Kiện Tụng Dân Sự ở Oregon đề cập đến trát đòi hầu tòa. Những người được Đoàn Luật Sư Tiểu Bang Oregon cấp phép có thể truy cập những cuốn sách này thông qua thông tin đăng nhập OSB của họ, còn những người khác có thể xem sách miễn phí tại thư viện luật.
• Quy tắc của tòa án tiểu bang: Áp dụng Quy Tắc Thủ Tục Tố Tụng Dân Sự Oregon. Các Quy Tắc 38 và 55 đề cập đến trát đòi hầu tòa để xét xử và lấy lời khai.
• Quy tắc của tòa án liên bang: Áp dụng Quy Tắc Thủ Tục Tố Tụng Dân Sự Liên Bang. Quy Tắc 45 đề cập đến trát đòi hầu tòa.