Asistencia en efectivo para familias de TANF
¿Usted o alguien que conoce está teniendo dificultades para cubrir sus necesidades? No está solo. Muchas familias enfrentan momentos difíciles, en especial cuando se trata de tener suficiente dinero para las necesidades básicas como la comida, el alojamiento y la ropa.
Oregón ofrece un programa llamado Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF). Este programa proporciona ayuda adicional, en forma de pagos en efectivo, a las familias que no tienen nada o tienen muy pocos ingresos.
Este artículo le explicará lo que es la TANF, quién puede obtener la ayuda y cómo solicitarla, además de que responderá otras preguntas frecuentes sobre la TANF.
¿Qué es la TANF?
La TANF es una asistencia temporal para familias necesitadas. Las personas que califican para este programa reciben un pago en efectivo el primer día de cada mes. El dinero se puede utilizar para pagar servicios públicos, alquileres, artículos de tocador, artículos para el hogar y otras necesidades.
El dinero de la TANF se deposita mensualmente en una tarjeta de débito especial llamada tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefits Transfer, EBT). La tarjeta de EBT se puede usar en la mayoría de las tiendas (excepto en tiendas de licores, casinos y clubes nocturnos). La tarjeta de beneficios también se puede usar para retirar dinero en efectivo de un cajero automático.
¿Quién puede obtener la TANF?
Para obtener la TANF, debe:
- vivir en Oregón;
- no tener ingresos o tener muy pocos ingresos;
- tener pocos recursos (como una cuenta bancaria, vehículos u otra propiedad valiosa);
- ser ciudadano estadounidense o inmigrante calificado;
- ser el padre, madre o cuidador de un niño (o estar embarazada y a punto de dar a luz).
¿Cuánta TANF puedo obtener?
Los pagos de la TANF varían de una familia a otra. Su pago de la TANF se calculará con base en su ingreso mensual, el tamaño de su hogar y las reglas del programa de la TANF. Por ejemplo, una familia de tres miembros sin ingresos puede recibir hasta $506 al mes en dinero de TANF.
Las familias también pueden obtener dinero adicional, en forma de asignación para ropa, tres veces al año.
Cómo solicitar la TANF
Solicitar la TANF en Oregón es un proceso sencillo:
- Recopile información: necesitará documentos que muestren cuál es su ingreso e identidad. También deberá proporcionar una dirección postal. Si no tiene hogar, puede usar la dirección de un amigo o familiar de confianza.
- Complete su solicitud inicial: puede presentar la solicitud en línea, por teléfono o en persona en su oficina local del Departamento de Servicios Humanos. Recuerde que puede solicitar otros programas de asistencia del gobierno, como los cupones de alimentos del SNAP, al mismo tiempo. Obtenga más información sobre la solicitud en este sitio web del gobierno.
- Asista a una entrevista: después de entregar su solicitud, deberá tener una entrevista con un trabajador del caso. El trabajador del caso reunirá más detalles sobre usted y su situación para decidir si reúne los requisitos para la TANF.
¿Necesita ayuda en otro idioma en su entrevista para la TANF? Solicite un intérprete cuando presente su solicitud y se le proporcionaría uno de forma gratuita. Solicitar un intérprete es importante para que pueda proporcionar información precisa sobre usted y su situación. Si tiene problemas para obtener ayuda en el idioma que habla, puede llamar a la Oficina de Defensa del Gobernador o a la Línea directa de ayuda de beneficios públicos para obtener más ayuda.
¿Cuánto se tarda en obtener la TANF?
Debería recibir una decisión sobre si califica para la TANF dentro de los 30 días posteriores a la solicitud. Sin embargo, si le faltan detalles clave en la información, puede tomar hasta 45 días.
Después de ingresar al programa de TANF, debería obtener su beneficio mensual el primer día de cada mes.
Puntos importantes
- Si está en Oregón y tiene dificultades para cubrir sus necesidades, la TANF puede brindarle a su familia un poco de dinero extra.
- El dinero de la TANF probablemente no sea suficiente para satisfacer todas sus necesidades básicas. Considere solicitar otra asistencia del gobierno, como cupones de alimentos, y llame al 211 para averiguar si hay otra ayuda disponible en su comunidad.
- Si no está seguro de que califique, envíe su solicitud. No le tomará mucho tiempo completarla y lo peor que puede suceder es que le digan que "no".
Otras preguntas frecuentes sobre la TANF
La TANF no es lo mismo que los cupones de alimentos (llamados "beneficios del SNAP" en Oregón).
Aunque ambos programas le brindan pagos mensuales en una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios ("tarjeta de EBT"), los beneficios del SNAP solo se pueden usar para alimentos, mientras que el dinero de la TANF se puede usar para artículos no alimentarios.
Puede utilizar la TANF para pagar el alquiler o los servicios públicos, o para comprar artículos de tocador, artículos para el hogar, ropa u otras necesidades. También puede retirar sus beneficios de la TANF en efectivo usando un cajero automático.
Si califica para la TANF, también será elegible para los beneficios de cupones de alimentos del SNAP. Obtenga más información sobre los beneficios del SNAP aquí.
Sí, si califica para la TANF, es probable que también califique para los cupones de alimentos (“beneficios del SNAP”). También puede calificar para otros programas de asistencia del gobierno, como asistencia con el cuidado de los niños o seguro médico gratuito.
Puede solicitar todos estos programas al mismo tiempo. Obtenga más información en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
La mayoría de los inmigrantes que están en los EE. UU. con permiso del gobierno estadounidense califican para recibir los beneficios de la TANF. Esto incluye:
- residentes legales y permanentes;
- asilados;
- refugiados;
- personas elegibles de la Ley de Violencia Contra las Mujeres (Violence Against Women Act, VAWA);
- personas con visas tipo T.
Sus hijos, familiares u otros miembros de su hogar pueden calificar para recibir dinero de la TANF, incluso si usted o alguien con quien vive no tiene el estado migratorio para calificar.
Obtenga más información sobre otras ayudas del gobierno para inmigrantes aquí.
Sí, hay reglas y expectativas para las personas en el programa de la TANF. Necesitará hacer lo siguiente:
- Participar en el programa Oportunidades Laborales y Habilidades Básicas (Job Opportunity and Basic Skills, JOBS): este programa tiene como objetivo ayudar a las personas a encontrar un trabajo estable eliminando las barreras del empleo. Si tiene una discapacidad o no puede trabajar por otras razones, puede solicitar que se haga una exención de este requisito. Obtenga más información sobre el programa JOBS en este sitio web del gobierno.
- Cooperar con el Programa de Manutención Infantil de Oregón: también tendrá que ayudar al Programa de Manutención Infantil de Oregón a obtener la manutención infantil del otro padre de su hijo (a menos que esto le ponga a usted o a su hijo en peligro). Consulte este folleto para obtener más detalles sobre la TANF y la manutención infantil.
- Informar cambios: informe a su trabajador del caso del Departamento de Servicios Humanos de Oregón si su situación de ingresos o vida cambia. Si no informa estos cambios, puede tener un problema de sobrepago o incluso ser acusado de fraude.
Los pagos de la TANF no han aumentado en los últimos 20 años y no se han actualizado con la inflación. Como resultado, es poco probable que su dinero de la TANF sea suficiente para cubrir todas sus necesidades.
Si necesita más ayuda, considere:
- Otros programas de asistencia del gobierno: es posible que desee solicitar otros programas del gobierno como cupones de alimentos, asistencia para el cuidado de los niños y seguro médico gratuito. Puede solicitar estos programas al mismo tiempo. Obtenga más información en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
- Apoyo comunitario: su comunidad local también podría tener programas adicionales para ayudarle. Estos programas pueden estar disponibles a través de una iglesia, una organización sin fines de lucro, una despensa de alimentos o en otro lugar. Para saber qué ayuda está disponible, llame al 211 o visite el sitio web del 211.
- Asistencia para la vivienda: es posible que califique para recibir dinero a fin de ayudarle a pagar el alquiler u otros costos de vivienda. Comuníquese con su agencia de acción comunitaria local para obtener información sobre los programas de asistencia para la vivienda en su área.
La TANF está destinada a ser temporal. En Oregón, puede recibir la TANF por hasta 60 meses (cinco años) a lo largo de su vida. Sin embargo, algunas excepciones podrían permitirle obtener ayuda por más tiempo si está en una situación particularmente difícil.
El dinero de la TANF se puede usar para cualquier cosa que necesite. Su dinero de la TANF se paga mensualmente en una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT). Puede usar su tarjeta de EBT como una tarjeta de débito normal para comprar cosas en las tiendas. También puede usar esta tarjeta para retirar dinero en los cajeros automáticos.