Cómo funciona el arbitraje en las demandas civiles en Oregón

Este artículo es parte de una guía paso a paso para demandas de cobro de deudas en Oregón. Haga clic aquí para leer la guía y ver los artículos relacionados.

Si lo están demandando por una deuda en Oregón y el monto es de $50,000 o menos, su caso probablemente pasará por un arbitraje obligatorio en lugar de un juicio. 

El arbitraje es un proceso menos formal que un juicio en el tribunal. Un árbitro neutral supervisa y decide el caso, en lugar de un juez o un jurado.

Este artículo explica cómo funciona el arbitraje, qué esperar y cómo prepararse.

¿Qué es el arbitraje?

El arbitraje puede ser una forma más sencilla y a veces más rápida de resolver una demanda que un juicio con un juez o jurado.

• Usted, la otra parte y el árbitro (un abogado aprobado por el tribunal o un juez jubilado) se reúnen, con frecuencia por video.
• Cada parte cuenta su historia, muestra documentos y puede llamar a testigos.
• El árbitro escucha y escribe una decisión, llamada laudo.
• Si nadie se opone, el laudo se convierte en una decisión del tribunal vinculante.
• La parte perdedora puede presentar objeciones y comenzar de nuevo con un juicio con jurado completo, pero esto puede significar más honorarios y costos.

¿Mi caso irá a arbitraje?

Su caso casi siempre irá a arbitraje si la cantidad solicitada es $50,000 o menos.

• Esto incluye la mayoría de las demandas relacionadas con el cobro de deudas, compradores de deudas, tarjetas de crédito, facturas médicas, reparaciones de automóviles y otras deudas de consumo.
• Esto no incluye demandas por reclamos menores. Para obtener más información sobre lo que sucede en un caso de reclamos menores, haga clic aquí.
• Un juez puede mantener un caso fuera de arbitraje solo por algunas razones, como cuestiones legales complejas o si una de las partes solicita una orden del tribunal para aclarar sus derechos, lo que se denomina resolución declaratoria. 

¿Cuánto cuesta el arbitraje?

Generalmente usted y la otra parte se dividen el costo del arbitraje. La tarifa suele ser entre $150 y $200 por hora, pero el monto exacto depende del condado donde se presente su caso.

Si no puede pagar las tarifas:

• Si le aprobaron una exención de la tarifa de arbitraje cuando presentó su respuesta, lo que significa que se le permitió presentarla gratis o pagar más tarde, también puede solicitar una "Exención o aplazamiento de los costos de arbitraje". Pida una copia al secretario del tribunal.

Si usted gana su caso:

• El árbitro puede ordenar a la otra parte que reembolse su parte de la tarifa de arbitraje como parte del laudo. Si tiene un abogado, el árbitro a veces puede incluir sus honorarios en el laudo.

¿Quién es el árbitro y cómo se le elige?

El árbitro es elegido por ambas partes o por el tribunal.

• Revise su correo: poco después de que se presente el caso, el secretario del tribunal envía un aviso y una lista de árbitros aprobados por el tribunal.
• Usted tiene 21 días para elegir: usted y la otra parte pueden ponerse de acuerdo sobre cualquier abogado de esa lista (u otro que califique).
• ¿No llegaron a un acuerdo? Siga las instrucciones que recibió por correo, devuelva la lista y el secretario le asignará un árbitro.
• ¿Quiénes son los árbitros? Un árbitro debe ser un abogado de Oregón o un juez jubilado con al menos cinco años de experiencia y capacitación especial.

¿Qué sucede durante el arbitraje?

1. Se fija una fecha para la audiencia. En un plazo aproximado de siete semanas, el árbitro se pondrá en contacto con usted para programar una audiencia, en la que usted y la otra parte presentarán sus casos. La audiencia tendrá una duración de entre una y dos horas, en persona o por video.
2. Se comparten la evidencia.A menos que el árbitro diga lo contrario, cada parte debe entregar al árbitro y a la otra parte copias o resúmenes de su evidencia y una lista de testigos al menos 14 días antes de la audiencia. Su evidencia es cualquier documento, fotografía, factura, informe de expertos o cualquier otra cosa que quiera mostrarle al árbitro.
3. Usted asiste a la audiencia. Durante la audiencia, usted y la otra parte prestarán juramento de decir la verdad y luego mostrarán su evidencia al árbitro. Si tiene testigos, pueden hablar con el árbitro, y usted y la otra parte pueden interrogar a los testigos de la otra parte.
4. El árbitro toma una decisión. El árbitro toma su decisión, llamada laudo, en los 20 días de haber terminado la audiencia. Se lo entregan al tribunal y envían una copia a cada parte.
5. Apele o se convierte en sentencia. La parte perdedora tiene la opción de impugnar la decisión y pedir que el caso se envíe al tribunal para un nuevo juicio, esta vez con sala de audiencias, juez y jurado. Si ninguna de las partes se opone, la decisión se convierte en una sentencia judicial vinculante, que es un documento legal que dice que una parte le debe dinero a la otra. Lea más sobre las sentencias aquí.

¿Cómo puedo presentar una objeción si no me gusta la decisión?

Si pierde y no está de acuerdo con la decisión, puede presentar una objeción y solicitar un juicio con jurado completo llamado juicio de novo:

1. Presente el formulario correcto en un plazo de 20 días después del laudo, y
2. pague la tarifa del juicio regular más un depósito de $150.

Si no mejora su resultado en el juicio, el juez puede ordenarle que también pague los costos de la otra parte después del arbitraje y los honorarios de los abogados, y perderá su depósito. 

¿Cómo puedo prepararme para mi audiencia de arbitraje?

• Recopile evidencia oportunamente. Estados de cuenta de banco, contratos, recibos, cartas, fotografías: cualquier cosa que sustente su versión.
• Use informes escritos. Los médicos, mecánicos u otros expertos pueden redactar informes que pueden entregarse al árbitro para que no tengan que asistir.
• Practique su historia. Es posible que solo tenga muy poco tiempo para explicar sus evidencias y por qué debería ganar.
• Sea puntual y respetuoso. Aunque el contexto es informal, la audiencia es bajo juramento y puede ser grabada.

Dónde obtener ayuda

• Autoayuda del tribunal. Los empleados pueden explicar las reglas y los formularios de exención de tarifas locales. No pueden darle consejo sobre lo que debe hacer o cuál es la decisión correcta para sus circunstancias.
• Hable con un abogado:
  • El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados del Estado de Oregón puede conectarlo con un abogado para una consulta a bajo costo.
    • También puede leer este artículo para saber más sobre cómo contratar un abogado.
• Servicios legales gratis o a bajo costo: encuentre otros servicios legales gratuitos y a bajo costo en nuestro directorio legal.

Leer más: