Cómo cancelar (“borrar”) sus antecedentes penales en Oregón
Si ha tenido problemas con la ley en el pasado, es posible que tenga antecedentes penales que le afecten. Sus antecedentes penales contienen información sobre las veces en que ha sido arrestado (“registro de detenciones”), fue a un juicio penal o fue condenado por un delito. Sus antecedentes pueden hacer que se le dificulte obtener un empleo o encontrar un lugar para vivir.
¡Pero hay buenas noticias! En Oregón, es posible borrar sus antecedentes penales mediante algo llamado “cancelación” de sus antecedentes penales.
Qué es la cancelación de antecedentes penales en Oregón
La cancelación es como borrar sus antecedentes penales para que, cuando la gente le busque, no los vea. Esta puede ser una gran ayuda para poder seguir adelante con su vida. Cancelar sus antecedentes penales significa que las personas, como empleadores o arrendadores, no pueden ver sus antecedentes penales cuando solicita un empleo o un departamento.
¿Quién puede obtener la cancelación de sus antecedentes penales en Oregón?
Es complicado. Oregón permite la cancelación de la mayoría de los delitos menores, los delitos mayores de clase C y los de clase B que no involucran personas. Sin embargo, hay muchas excepciones a estas reglas. Por ejemplo, la mayoría de los delitos de tráfico y las ofensas sexuales, independientemente de si fueron delitos mayores o menores, no se pueden eliminar.
La cancelación de sus antecedentes penales también depende de lo siguiente:
- cuánto tiempo ha pasado desde que le arrestaron o condenaron,
- cómo se decidió su caso,
- si adeuda multas y tarifas del caso al tribunal,
- todos sus antecedentes penales.
Debido a que las reglas son complicadas, es buena idea hablar con alguien que sepa mucho sobre la ley si usted está pensando en la cancelación de sus antecedentes penales. En Oregón, hay programas gratuitos que pueden ayudarle a averiguar si puede cancelar sus antecedentes penales y guiarle a través del proceso.
Los pasos a seguir para cancelar sus antecedentes penales
Estos son los pasos para cancelar sus antecedentes penales en Oregón:
- Compruebe si es elegible: Un abogado puede ayudarle a entender si puede cancelar sus antecedentes penales. Más adelante, encontrará una lista de lugares que pueden ayudarle a cancelar gratis sus antecedentes penales.
- Complete los formularios: Un abogado le ayudará a obtener los formularios correctos y a llenarlos de manera adecuada.
- Presente sus formularios: Debe entregar sus formularios originales completados y firmados al tribunal del condado donde ocurrió el delito. También debe enviar o entregar una copia al fiscal del distrito de ese condado. Algunos programas pueden ayudarle con este paso.
- Verificación de antecedentes: También debe hacer un control de antecedentes con la Policía Estatal de Oregón.
Recuerde que esta es una explicación simplificada. El proceso puede ser complicado, así que es una buena idea hablar con un abogado.
Dónde encontrar los formularios de cancelación de antecedentes penales en Oregón
En el sitio web del Departamento Judicial de Oregón, puede encontrar gratis los formularios del tribunal para la cancelación de antecedentes penales. También puede obtener documentación de cancelación de antecedentes penales en el tribunal local, pero es posible que tenga que pagar una pequeña tarifa.
Recuerde que es una buena idea pedirle ayuda a un abogado antes de entregar sus formularios. La ley es complicada y hay ayuda legal sin costo disponible. ¡No es necesario que lo haga solo!
Ayuda gratuita con la cancelación de antecedentes penales en Oregón
Hay una variedad de organizaciones y clínicas legales en Oregón que ofrecen ayuda gratuita con la cancelación de antecedentes penales. La mayoría de las personas con antecedentes penales reúnen los requisitos para recibir ayuda legal gratuita.
Estos son algunos de los programas más grandes de cancelación de antecedentes penales en Oregón:
- Portland Community College Legal Resource Center: Es una clínica gratuita, en persona y sin cita previa ubicada en Portland que ayuda con la cancelación de antecedentes penales en todo el estado.
- Metropolitan Public Defender, Community Law Project: Brinda ayuda gratuita para personas en los condados de Clackamas, Columbia y Multnomah.
- Legal Aid Services of Oregon Expungement Clinic: Ofrece servicios gratuitos, virtuales o presenciales, de ayuda con la cancelación de antecedentes penales para personas de bajos ingresos en Oregón.
- Clean Slate Clackamas: Son clínicas legales mensuales gratuitas, disponibles con o sin cita previa.
- Youth Rights and Justice: Ofrece ayuda gratuita con la cancelación de antecedentes penales para personas en Oregón que tienen antecedentes juveniles.
También puede haber otros programas en su área. Puede usar el directorio legal en este sitio para buscar ayuda con los "antecedentes penales" en su área.
Después de comunicarse con uno de estos programas, un profesional legal revisará su caso para ver si es elegible para una cancelación de antecedentes penales. Ellos pueden ayudarle con la documentación del tribunal si reúne los requisitos. Algunos programas incluso envían la documentación en su nombre.
Conclusión
Cancelar sus antecedentes penales en Oregón puede parecer complicado, pero puede ayudar a que tenga un nuevo comienzo. No es necesario que lo haga solo. Puede obtener ayuda legal gratuita para este proceso. Obtener ayuda es la mejor manera de asegurarse de hacer las cosas de forma correcta y tener la mejor oportunidad de cancelar sus antecedentes penales.
Otras preguntas frecuentes
Para borrar un registro de antecedentes, debe pagar $33 a la Policía Estatal de Oregón para una revisión de antecedentes. Fuera de los $33, obtener ayuda legal y presentar su documentación ante el tribunal no tiene ningún costo.
Comuníquese con alguno de los programas legales antes mencionados para obtener ayuda gratuita con la cancelación de antecedentes penales.
Sí.
Una vez que se cancelen sus antecedentes, deberá asegurarse de que las compañías privadas de verificación de antecedentes también eliminen sus antecedentes penales de sus sistemas. Aunque estas compañías deberían actualizar su información, a veces no lo hacen. Afortunadamente, Foundation for Continuing Justice (FCJ) puede ayudarle de forma gratuita a asegurarse de que estas compañías actualicen sus registros.
Puede obtener más información sobre los servicios de FCJ en su sitio web.
En la mayoría de los casos, una vez que se cancelan sus antecedentes, puede decir que no tiene antecedentes penales en solicitudes de empleo o de vivienda.
Sin embargo, hay dos grandes excepciones. Si solicita un empleo del gobierno o beneficios de inmigración, es posible que tenga que contarles sobre sus antecedentes penales. Si tiene preguntas, hable con un abogado que le ayude con los asuntos de antecedentes penales.
Lamentablemente, la cancelación no elimina todos sus problemas relacionados con sus antecedentes penales.
Es posible que sus antecedentes penales aún se muestren en algunas verificaciones de antecedentes del gobierno. Esto significa que sus antecedentes penales pueden impedir que haga las siguientes cosas:
- comprar un arma de fuego,
- solicitar un empleo del gobierno federal o estatal,
- solicitar ser un padre de acogida, cuidador autorizado o cuidador para una persona con discapacidades,
- casos de inmigración.
Si sus antecedentes penales causan problemas en estas situaciones, no es el final del camino. Muchos lugares tienen procesos en los que puede explicar su situación y por qué su condena ya no debería ser un impedimento.