Qué hacer después de su audiencia de reclamos menores

Una sentencia es la decisión oficial del tribunal en su caso. Explica:

• Quién ganó el caso.
• De qué es responsable la parte que perdió, como pagar dinero o devolver la propiedad.

Cómo leer su sentencia: revise cuidadosamente el documento de la sentencia para verificar lo siguiente:

• El monto exacto del dinero que se adeuda (si corresponde) o los artículos específicos que se supone que deben entregarse y a quién se supone que debe entregarse el dinero o los artículos. 
• La fecha límite para el pago o cualquier otra acción que se ordena en la sentencia.
• Instrucciones para cada parte: cómo pagar si debe dinero y cómo asegurarse de que le paguen si le deben dinero.

Si el tribunal resuelve el caso su favor, usted será quien debe cobrar el dinero o la propiedad. El tribunal no lo hará por usted.

Puede comenzar comunicándose con la persona o empresa que le debe el dinero y preguntando cómo piensan pagar. Considere negociar un plan de pago si es necesario.

Si la otra persona no sigue la orden, sus opciones incluyen: 

• Embargo: es posible que se pueda retirar dinero directamente del salario o del banco de la persona a través de un proceso llamado embargo.  
• Presentar un reclamo sobre la propiedad: también puede presentar un reclamo legal, llamado gravamen, sobre cualquier terreno, casa o edificio que sea propiedad de la otra parte (esto se llama bienes inmuebles). Si tienen propiedades valiosas, es posible que pueda lograr que se expropien para venderlas para cubrir la deuda. Si la sentencia dice que deben entregar un artículo o artículos específicos de propiedad personal, puede pedirle al alguacil que los obtenga.
• Pida ayuda al tribunal: si no sabe dónde está el banco del acusado o dónde están sus bienes personales, puede pedirle al tribunal que haga comparecer a la otra parte y responda preguntas bajo juramento.

Cuándo no puede cobrar: si la otra parte gana muy poco dinero o sus ingresos provienen de una fuente protegida (como beneficios públicos) y no tiene bienes personales valiosos, es posible que no pueda cobrar hasta que su situación cambie. 

• La ley de Oregón protege una cantidad mínima de ingresos, ciertos tipos de ingresos (como el Seguro Social, discapacidad y otros pagos de beneficios) y artículos básicos para el hogar. 
• A una persona en esta situación a veces se le llama a prueba de cobro o a prueba de sentencia. 

Términos legales que debe conocer: Si ganó su reclamo y la otra parte le debe, usted es un acreedor de la sentencia. Si perdió y la sentencia dice que le debe a la otra parte, usted es el deudor de la sentencia. Verá estos términos en los documentos del tribunal.

Si la sentencia dice que usted le debe a la otra parte, incluirá instrucciones específicas sobre cómo pagar. 

• Siga las instrucciones cuidadosamente. Generalmente, esto significa pagar el monto total antes de la fecha indicada.
• Conserve los recibos o comprobantes de pago para sus registros. Esto demostrará que está siguiendo la orden del tribunal.

Una vez que se pague el dinero o se devuelva el artículo, el demandante (la persona que presentó el reclamo) debe presentar un formulario ante el tribunal llamado "Satisfaction of Judgment" (Satisfacción de sentencia) o "Satisfaction of Money" (Satisfacción de dinero). Este documento muestra que el caso se resolvió de acuerdo con los pasos de la sentencia.

• Puede solicitar una copia del formulario en el tribunal. Encuentre la dirección y la información de contacto de su tribunal aquí.
• Descargue el formulario de "Satisfacción de dinero" desde este enlace.
• Presente el formulario de "Satisfacción de dinero" en línea utilizando el sistema de Guía y envío del tribunal aquí.

En el tribunal de reclamos menores de Oregón, la decisión del juez es definitiva. Esto significa que, a diferencia de otros tipos de casos del tribunal, no puede pedirle a otro juez que revise la decisión si considera que hubo un error (lo que se denomina apelación o apelación del caso).

• La única excepción es si se cometió un error muy grave en el proceso del tribunal. En ese caso, puede solicitarle al tribunal que revise el caso de nuevo. 
• Esto es poco común, usualmente se requiere asesoría legal y no hay garantía de éxito.
• Si cree que hubo un error grave, hable con un abogado para analizar sus opciones. 

Vaya aquí para buscar en nuestro directorio legal servicios legales gratis y de bajo costo.

Si no puede pagar el monto total antes de la fecha límite, hable con la otra parte. 

• Explique su situación y trate de negociar un plan de pago.
• Si llega a un acuerdo con la otra parte, asegúrese de dejarlo por escrito para evitar malentendidos.

Si no se llega a un acuerdo y no puede o no paga antes de la fecha límite, la otra parte puede tomar medidas legales para cobrar. Es posible que ellos puedan: 

1. Tomar el dinero de sus cheques de pago. 

• Con la sentencia, la parte ganadora puede pedirle a su empleador que le envíe parte de su cheque de pago hasta que se pague la deuda. Esto se llama embargo de salario.
• Sin embargo, no pueden tomar todo su pago. A usted se le garantiza un monto mínimo de ingresos que no se puede tocar, y ciertos tipos de ingresos (como discapacidad, Seguridad Social y otros) están completamente protegidos.

2. Tomar el dinero de su cuenta bancaria. 

• La parte ganadora también puede pedir a su banco que le envíe dinero desde su cuenta bancaria. Esto se llama embargo de cuenta bancaria o incautación de cuenta bancaria. Como con los cheques de pago, no pueden tomar todo su dinero ni tomar dinero si es de una fuente protegida.

3. Presentar un reclamo sobre un vehículo o casa de su propiedad. 

• También podrían presentar un reclamo sobre su propiedad llamado gravamen. Esto significa que se debe pagar lo que se les debe antes de poder vender esa propiedad o vehículo.

• Para obtener más información sobre el embargo de salario y bancario, incluidos sus derechos y protecciones, consulte este artículo.
• Para leer nuestros otros artículos sobre cobro de deudas, comience aquí.