Guía para los programas de asistencia del gobierno en Oregón
Si tiene dificultades para pagar por necesidades como alimentos, vivienda o facturas de servicios públicos, o ha pasado por un evento de vida calificable, como la pérdida del empleo o el nacimiento de un bebé, puede calificar para recibir ayuda del gobierno. Esta ayuda se llama "asistencia del gobierno", "beneficios del gobierno" o "beneficios públicos".
Esta guía explica quién puede obtener ayuda del gobierno y proporciona una descripción general de los programas de beneficios públicos para los residentes de Oregón. Si es un inmigrante, comience mejor con esta guía.
¿Qué son los beneficios del gobierno?
Los beneficios del gobierno son programas diseñados para ayudar a las personas a cumplir con sus necesidades básicas. Estos beneficios pueden ayudarle con cosas como:
- comprar comida;
- pagar por la vivienda o el alquiler;
- obtener atención médica;
- pagar las facturas de servicios públicos;
- el cuidado de los niños.
¿Quién puede recibir beneficios del gobierno en Oregón?
Muchas personas en Oregón pueden obtener ayuda del gobierno. Para determinar si puede recibir ayuda, se consideran los siguientes factores:
- Sus ingresos: la mayoría de los programas ayudan a personas con bajos ingresos y pocos recursos, como automóviles o dinero en el banco.
- Tamaño de la familia: algunos programas son solo para personas con niños.
- Estado migratorio: su estado migratorio afecta qué programas puede utilizar.
- Historial laboral: algunos programas son solo para personas que han trabajado en los EE. UU. y han pagado impuestos.
Programas de beneficios públicos para los residentes de Oregón
Haga clic en los botones a continuación para explorar los programas de beneficios públicos. También puede obtener ayuda gratuita para conocer sus opciones llamando al 211 o comunicándose con su Agencia de Acción Comunitaria (Community Action Agency) local.
Seguro de desempleo
Este programa ayuda a los trabajadores de Oregón que perdieron su empleo y necesitan dinero mientras buscan un trabajo nuevo. Pueden recibir beneficios hasta por seis meses. Los beneficios mensuales se basan el monto que ganó en el pasado. Obtenga más información sobre el seguro de desempleo aquí.
Licencia pagada de Oregón
Este nuevo programa permite que los trabajadores de Oregón elegibles se tomen una licencia del trabajo por motivos como tener un bebé, lidiar con problemas graves de salud, lesiones, violencia doméstica, o para cuidar de miembros de la familia. La licencia pagada de Oregón proporciona dinero durante este tiempo de licencia, lo que asegura que los trabajadores puedan tomar las licencias necesarias sin preocuparse por el dinero. Obtenga más información sobre la Licencia pagada de Oregón en este sitio web del gobierno.
Beneficios en efectivo para familias de TANF
El programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) proporciona ayuda en efectivo a las familias con poco o nada de dinero. Proporciona beneficios en efectivo mensuales para ayudarles a pagar sus necesidades básicas, como alimentos, refugio y ropa. Este programa también ofrece capacitación para el empleo y apoyo para el cuidado de los niños a fin de ayudar a las familias a ser autosuficientes. Obtenga más información sobre la TANF aquí.
Dinero para sobrevivientes de violencia doméstica de TA-DVS
El programa de Asistencia Temporal para Aobrevivientes de Violencia Doméstica (Temporary Assistance for Domestic Violence Survivors, TA-DVS) proporciona un subsidio en efectivo de hasta $3,200 por única vez a las personas que han sufrido de violencia doméstica. Este apoyo les ayuda a encontrar una vivienda segura y acceder a los recursos necesarios. Obtenga más información sobre la TA-DVS en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
Asistencia para refugiados
El Programa de Asistencia para Refugiados proporciona ayuda para los nuevos inmigrantes, en especial los refugiados, en Oregón. Les brinda ayuda financiera y cobertura médica para adaptarse a su nueva vida. Este programa también proporciona capacitación para el empleo, clases de idiomas y servicios de atención médica a fin de ayudarles a prosperar y ser autosuficientes. Obtenga más información sobre la asistencia para refugiados en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
Guarderías para trabajadores (ERDC)
El programa de Guarderías para trabajadores (Employment Related Day Care, ERDC) ayuda a cubrir los costos del cuidado de los niños para padres o tutores que trabajan o asisten a la escuela. Esto permite que las familias de bajos ingresos puedan pagar el cuidado de los niños y seguir trabajando o mejorando sus habilidades sin preocuparse por las altas tarifas de la guardería. Obtenga más información sobre las ERDC y otros programas de asistencia para niños aquí.
Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC)
El crédito tributario por ingreso del trabajo (Income Tax Credit, EITC) es para trabajadores con ingresos bajos o moderados. Reduce la pobreza y alienta a las personas a trabajar. Las personas y familias elegibles pueden recibir créditos tributarios reembolsables para ayudar a aumentar sus ingresos anuales y cubrir los gastos esenciales. Obtenga más información sobre el EITC en el sitio web del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Servicel, IRS).
Beneficios de jubilación del Seguro Social
Este programa da beneficios de jubilación mensuales a las personas que contribuyeron al sistema del Seguro Social durante sus años de trabajo. Puede calificar si obtuvo suficientes créditos de trabajo. El monto que recibe depende de sus ganancias pasadas. Puede acceder a los beneficios de jubilación a partir de los 62 años, con todos los beneficios disponibles a los 67 años. Obtenga más información sobre los beneficios de jubilación en el sitio web de la Administración del Seguro Social.
Banco de Alimentos de Oregón
El Banco de Alimentos (Food Bank) de Oregón proporciona comidas, alimentos y productos agrícolas gratuitos a las personas en los centros de distribución en Oregón y el sureste de Washington. Para encontrar su banco de alimentos local, visite el sitio web del Banco de Alimentos de Oregón.
Beneficios para alimentos del SNAP
El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) brinda beneficios mensuales a personas y familias de bajos ingresos para que puedan comprar alimentos. El SNAP ayuda a reducir el hambre y mejorar la nutrición al permitir que las personas compren alimentos saludables en muchas tiendas de comestibles. Obtenga más información sobre el SNAP aquí.
Mujeres, bebés y niños (WIC)
El programa Mujeres, bebés y niños (Women, Infants, and Children, WIC) proporciona apoyo nutricional a mujeres embarazadas, nuevas madres y niños de hasta cinco años. Los participantes reciben alimentos saludables, educación sobre nutrición, apoyo para la lactancia materna y referencias a servicios de atención médica para ayudar a mejorar su salud y nutrición. Obtenga más información sobre WIC en este sitio web del gobierno.
Programa de comidas gratis en la escuela
Este programa ofrece comidas sin costo o a un costo reducido a los niños elegibles de edad escolar. Su objetivo es garantizar que los niños reciban comidas nutritivas durante el día escolar y ayudar a reducir la inestabilidad alimentaria. La elegibilidad generalmente se basa en los ingresos familiares. Hable con su escuela para obtener más detalles sobre cómo inscribirse. Obtenga más información sobre las comidas gratis en la escuela en el sitio web de Partners for a Hunger-Free Oregon.
Ayuda financiera federal
La ayuda financiera federal ayuda a los estudiantes a pagar la universidad o cualquier otro tipo de educación después de la secundaria. Incluye becas, programas de estudio y trabajo, y préstamos de intereses bajos. Esta ayuda hace que la educación sea más accesible para muchos estudiantes al ayudarles a pagar sus estudios y otros costos. Obtenga más información sobre los programas de ayuda financiera federal en este sitio web del gobierno.
Programas de vivienda subsidiada
Los programas de vivienda subsidiada ayudan a las familias de bajos ingresos a cubrir el alquiler pagando un porcentaje del alquiler total de una familia. Los programas de vivienda subsidiada incluyen los Vales de elección de vivienda de la sección 8 y los Proyectos de vivienda de la sección 8. Visite el sitio web de Oregon Housing and Community Services para obtener más información sobre las opciones de vivienda subsidiada.
Unidades de vivienda asequible
Las unidades de vivienda asequible son los edificios de departamentos que ofrecen alquiler a tarifas más económicas que el promedio. Estos edificios generalmente se construyen con ayuda del gobierno y, como condición para obtener esa ayuda, el dueño del edificio debe mantener el precio de las rentas por debajo del promedio de la zona. Por lo general, la vivienda asequible se solicita en el mismo edificio. Puede buscar unidades de vivienda asequible en su área en esta lista principal de vivienda asequible del condado de Oregón o hablar con un asesor de vivienda para obtener información y orientación personalizadas.
Asistencia con los servicios públicos
El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP) ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar sus costos de calefacción y aire acondicionado para que puedan hacer sus hogares más cómodos. El Programa de Asistencia de Energía de Oregón (Oregon Energy Assistance Program, OEAP) proporciona apoyo financiero a fin de ayudar a los residentes a poder pagar sus facturas de energía y acceder a otros recursos para el ahorro de energía. Obtenga más información sobre estos programas en este sitio web del gobierno.
Beneficios de necesidades sociales relacionadas con la salud (HRSN)
Si es miembro de Oregon Health Plan o de Health Share of Oregon, es posible que califique para recibir Beneficios de necesidades sociales relacionadas con la salud (Health Related Social Needs, HRSN) a fin de ayudarle con las necesidades de vivienda, alimentos o climatización (como el aire acondicionado para ayudarle a mantenerse fresco durante una ola de calor). Este programa es para las personas que tienen necesidades de salud complicadas, están preocupadas por quedarse sin hogar o están pasando por una transición de vida significativa. Obtenga más información sobre el programa de HRSN en el sitio web de Health Share of Oregon.
Oregon Health Plan
El Oregon Health Plan (OHP) brinda cobertura de salud a las personas de bajos ingresos en Oregón. OHP también cubre a todos los niños menores de 19 años, sin importar sus ingresos o estado migratorio.
OHP ayuda con la atención hospitalaria, el tratamiento de la salud mental, los medicamentos recetados y la atención preventiva. OHP quiere asegurarse de que las personas en Oregón puedan obtener los servicios de salud esenciales que necesiten, sin importar su situación financiera. Obtenga más información sobre OHP en este sitio web del gobierno.
Medicare
Medicare es un programa del gobierno que ayuda a las personas a partir de los 65 años, así como a personas con discapacidades, a pagar sus costos de atención médica. Cubre los servicios como hospitalizaciones, visitas al médico y medicamentos recetados para apoyar su salud y bienestar. Obtenga más información sobre los beneficios de Medicare en este sitio web del gobierno.
Mercados y subsidios de seguros médicos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible
La Ley de Cuidado de Salud Asequible (Affordable Care Act, ACA) ofrece opciones de seguro médico para personas y familias que no reúnen los requisitos para Medicare o Medicaid (Oregon Health Plan). Puede encontrar planes que se adapten a sus necesidades y presupuestos a través de los mercados de seguros de salud.
Los subsidios de seguros médicos de la ACA ayudan a las personas de ingresos bajos y medios a pagar el seguro médico al reducir los costos de su prima mensual. Estos subsidios hacen que sea más fácil para las familias obtener la atención médica que necesitan sin gastar demasiado. Obtenga más información sobre los planes del mercado de seguros médicos en el sitio web HealthCare.gov.
ArrayRx (antes llamado Oregon Prescription Drug Program)
El programa ArrayRx está disponible para todas las personas en Oregón. Este programa ayuda a reducir el costo de los medicamentos recetados. Con una tarjeta de descuento, las personas pueden obtener precios más bajos en medicamentos en farmacias de todo el estado. Este programa ayuda a aquellos que no tienen seguro o cuyos medicamentos recetados no están totalmente cubiertos, lo que reduce el costo de los medicamentos necesarios. Obtenga más información y regístrese en el sitio web de ArrayRx.
Seguro por Discapacidad del Seguro Social (SSDI)
El Seguro por Discapacidad del Seguro Social (Social Security Disability Insurance, SSDI) brinda apoyo financiero a las personas con discapacidades que han trabajado y han contribuido al Seguro Social. Ayuda a pagar los gastos de vida cuando no puede trabajar debido a una discapacidad. Obtenga más información sobre el SSDI aquí.
Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
La Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI) es un programa federal que brinda apoyo financiero a las personas mayores, con ceguera o discapacidades y con pocos ingresos. Se asegura de que tengan suficiente dinero para las necesidades básicas, como comida, refugio y ropa. Obtenga más información sobre la SSI aquí.
Asistencia general
La asistencia general proporciona asistencia financiera a corto plazo (vivienda, servicios públicos y apoyo en efectivo) a personas sin hogar o en riesgo de quedar sin hogar, y es probable que califiquen para los beneficios del Seguro Social por discapacidad. Obtenga más información sobre la asistencia general en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón.
Cuidados pagados
Muchas personas con discapacidades, incluidas las personas más jóvenes, califican para recibir servicios de cuidados pagados. Estos servicios se pueden proporcionar en su hogar, la comunidad o un centro de atención, como un hogar para personas mayores. Estos servicios pueden estar cubiertos a través de programas estatales o programas locales del condado. Obtenga más información sobre los servicios de atención a largo plazo en el sitio web del Departamento de Servicios Humanos de Oregón o comuníquese con su Oficina de Recursos para Personas Mayores y con Discapacidades local.
Los veteranos pueden acceder a muchos programas de beneficios del gobierno, incluidos de atención médica, educación, beneficios por discapacidad y asistencia de vivienda. Estos programas ayudan a apoyar a aquellos que sirvieron en las fuerzas militares. Obtenga más información sobre los beneficios para veteranos en el sitio web del Departamento de Asuntos de los Veteranos de EE. UU.