Inventario y Reporte de Condición de la Propiedad
Use ese reporte para registrar el contenido y la condición del sitio al mudarse de entrada y de salida.
Protecciones para desalojos sin causa y aumento de rentas
La legislatura de Oregon ha aprobado nuevas leyes que protegerán a mas inquilinos de un desalojo sin causa, o de grandes aumentos de renta. Estas leyes tomaran efecto a partir del 28 de febrero del 2019. Lea más sobre la nueva ley aquí.
Los Tarifas de Aplicación y Depósitos
Información sobre las de aplicación y depósitos. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon".)
Nuevas Protecciones Importantes para Inquilinos (HB 2001)
La Legislatura de Oregón ha aprobado nuevas protecciones para inquilinos en HB 2001 (2023). Bajo las nuevas leyes, los inquilinos tienen derechos importantes que pueden ayudar a protegerse del desalojo debido a la falta de pago del alquiler, las tarifas u otro dinero adeudado a un propietario.
La Renta y Cargos por Atroso
Informacion sobre los pagos de renta y cargos por atroso. (Un seccion del 2016 folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.)
Manual del Inquilino Sobre Aumentos del Alquiler
¿Su arrendador le ha dicho que le va a aumentar el alquiler? ¿Tiene preguntas sobre una notificación de aumento de alquiler que recibió de parte de su arrendador? Este manual contiene información acerca de las leyes que los arrendadores deben seguir al aumentar el alquiler. Si su arrendador no cumple con la ley, es posible que pueda retrasar el aumento o evitar que su alquiler aumente.
Derechos de Reembolso de los Inquilinos (Pago Atrasado)
Los inquilinos en Oregón ahora tienen un derecho nuevo e importante a permanecer en sus hogares si pagan tarde el alquiler u otro dinero adeudado a un propietario. Los inquilinos tienen derecho a detener un desalojo si pagan a su proprietario el alquiler atrasado, las tarifas o los servicios públicos en cualquier momento hasta el final de un juicio de desalojo. Los propietarios no tienen derecho a negarse a aceptar un pago atrasado, incluso si la fecha de vencimiento de un aviso de falta de pago ya ha pasado.
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Derechos de Inquilinos de Chinches de Cama
¿Cómo puedo saber si tengo chinches de cama? ¿Quién puedo contactar para información sobre mis derechos de inquilino y chinches de cama?
Protecciones adicionales contra el desalojo para inquilinos subvencionados: LeyCARES
¿Qué esla Ley de ayuda, alivio y seguridad económica por coronavirus(CARES, porsussiglas en inglés)? Los inquilinos que residen en viviendas de bajos ingresos, o que tienen un váucher que paga una parte o el total del alquiler, tienen protecciones adicionales contra los desalojos por la falta de pago del alquiler
¿Tengo que Firmar un Acuerdo Estipulado en un Desalojo?
Este manual tiene por objecto ofrecer información jurídica general. No es asesoramiento legal sobre su caso específico. Si es posible, debería hablar con un abogado sobre su caso específico. La mayoría de los casos legales de desalojo se resuelven sin juicio. En lugar de un juicio, los arrendadores y los inquilinos a menudo llegan a un acuerdo estipulado. "Estipulado" significa que ambas partes están de acuerdo con los términos, sin que el juez intervenga o tome una decisión sobre la ley o los hechos.
Expulsión - Cuando se Va a la Corte
Información sobre lo que pasa cuando un propietario va a la corte para legalmente forzarlo a que se mude. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon.)
Avisos de Terminación (Expulsión)
Cómo un propietario le da un aviso de terminación (expulsión) y qué tipos de avisos puede darse.
Como Usar el Formulario de Respuestas de Cargos en un Caso de Desalojo
Ejemplos de posibles defensas a utilizar en un formulario de respuesta en un desalojo. Un ejemplo de formulario respuesta se incluye como un archivo PDF adjunto. (Un selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Manual para Inquilinos Sobre Avisos de Rescisión y Desalojos
Si ha recibido un aviso de su propietario diciéndole que tiene que mudarse, o le han entregado documentos judiciales para un juicio de desalojo, es importante que conozca sus derechos. Se trata de una experiencia muy estresante para muchos inquilinos, pero disponer de buena información puede ayudar.
Anulación de una Sentencia por Incumplimiento en un Caso de Desalojo
Los inquilinos deben presentarse ("aparecer") en sus casos de desalojo. Si un inquilino no se presenta, el tribunal emitirá una sentencia por incumplimiento contra el inquilino si el propietario ha seguido todos los requisitos legales para el desalojo. Si los inquilinos tienen una sentencia por incumplimiento en su contra, el propietario puede hacer que el alguacil retire a los inquilinos. Pero si la sentencia por incumplimiento se dictó hace menos de cuatro días o el alguacil aún no ha ido a cambiar las cerraduras, aún puede haber tiempo para pedirle al tribunal que anule la sentencia por incumplimiento y reprograme la fecha de audiencia. El paquete PDF adjunto de 8 páginas contiene formularios.
Así que su proprietorio quiere desalojarlo - Manual sobre los derechos de los inquilinos durante los desalojos
Un manual sobre los derechos de los inquilinos durante los desalojos.
Recuperación de Su Propiedad
Como recuperar su propiedad después de salir. (Selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Mudanza (Salida)
Cuando usted quiere salir de la propiedad rentada. Las cosas que debe hacer. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Protecciones adicionales contra el desalojo para inquilinos subvencionados: LeyCARES
¿Qué esla Ley de ayuda, alivio y seguridad económica por coronavirus(CARES, porsussiglas en inglés)? Los inquilinos que residen en viviendas de bajos ingresos, o que tienen un váucher que paga una parte o el total del alquiler, tienen protecciones adicionales contra los desalojos por la falta de pago del alquiler
Derechos de Vivienda Para Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Asalto Sexual y Acoso
Información tocante a derechos de vivienda para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acoso.
Información para inquilinos afectados por los incendios forestales de Oregon
Si usted rentó un departamento, una casa o espacio para una casa manufacturada y su vivienda se afectó por el incendio forestal, esta información es para usted. Puede encontrar más información sobre cómo obtener ayuda en wildfire.oregon.gov.
Conozca sus Derechos: Violencia Doméstica y Vivienda Asistida
¿Es víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo o acecho? ¿Vive en una vivienda pública, en una vivienda del Artículo 8 o en una vivienda de apoyo para ancianos o discapacitados? Una ley llamada VAWA (siglas en inglés), la Ley sobre la Violencia contra las Mujeres, puede ayudarla.
Conozca Sus Derechos: Acoso Sexual y Vivienda
¿Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas, comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler? Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.
Como Presentar una Petición de Exención, y Salarios, Dinero y Propiedad Exentos
Una lista de los salarios, los fondos y bienes que están exentos de la colección en Oregon y las instrucciones sobre cómo usar una Peticion de Exención. (Seleccións del 2016 folleto "Propietario E Inquilino: La Ley En Oregón")
Información para Residentes de Casas Manufacturadas y Dueños de Parques de Casas Manufacturadas Afectados por los Incendios Forestales de Oregon
Si usted es dueño de una casa manufacturada o manufacturada, ubicada ya sea en su propiedad o en un parque, o si alquiló una casa manufacturada en un parque y se vio afectada por los incendios forestales, esta información es para usted. Este documento también incluye información para propietarios de parques de casas manufacturadas.
Discriminación Contra Inquilinos
La ley protége a inquilinos contra algunos tipos de discriminación. Descubra más aquí. (Selección del folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon 2016.")
Los Entornos de Vivienda con Acoso/Hostiles
¿Un vecino, administrador del sitio, trabajador de reparaciones o mantenimiento, u otra persona en la propiedad ha usado un insulto racista o lo(a) ha insultado?
Evaluación de Solicitudes y Protecciónes de Antecedentes Penales para Nuevos Inquilinos
A partir del 1 de enero de 2022 entrará en vigencia una nueva ley estatal con respecto a las evaluaciones de solicitudes de inquilinos y las protecciones contra la discriminación en función de ciertos antecedentes penales. Lea el PDF para obtener más información.
Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oregón
Informacion sobre de la Ley Propietarios e Inquilinos Residenciales. (Un seccion del folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregón 2016.)