Propietario e Inquilino
Informacíon
Inventario y Reporte de Condición de la Propiedad
Use ese reporte para registrar el contenido y la condición del sitio al mudarse de entrada y de salida.
Protecciones para desalojos sin causa y aumento de rentas
La legislatura de Oregon ha aprobado nuevas leyes que protegerán a mas inquilinos de un desalojo sin causa, o de grandes aumentos de renta. Estas leyes tomaran efecto a partir del 28 de febrero del 2019. Lea más sobre la nueva ley aquí.
Los Tarifas de Aplicación y Depósitos
Información sobre las de aplicación y depósitos. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon".)
La Renta y Cargos por Atroso
Informacion sobre los pagos de renta y cargos por atroso. (Un seccion del 2016 folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.)
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Derechos de Inquilinos de Chinches de Cama
¿Cómo puedo saber si tengo chinches de cama? ¿Quién puedo contactar para información sobre mis derechos de inquilino y chinches de cama?
Expulsión - Cuando se Va a la Corte
Información sobre lo que pasa cuando un propietario va a la corte para legalmente forzarlo a que se mude. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon.)
Avisos de Terminación (Expulsión)
Cómo un propietario le da un aviso de terminación (expulsión) y qué tipos de avisos puede darse. (Selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Como Usar el Formulario de Respuestas de Cargos en un Caso de Desalojo
Ejemplos de posibles defensas a utilizar en un formulario de respuesta en un desalojo. Un ejemplo de formulario respuesta se incluye como un archivo PDF adjunto. (Un selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Recuperación de Su Propiedad
Como recuperar su propiedad después de salir. (Selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon.")
Ejemplos de Cartas Para Comunicarse con el Propietario
Ejemplos de cartas para comunicarse con el propietario, incluyendo Peticiones de Reparaciones, Aviso de Intención de Mudar, y Pidiendo la Devolución del Depósito Después de los 31 Días. (Seleccións del folleto "Propietario e Inquilino: La ley en Oregon 2016.")
Mudanza (Salida)
Cuando usted quiere salir de la propiedad rentada. Las cosas que debe hacer. (Selección del 2016 folleto "Propietario y Inquilino: La ley en Oregon.")
Protecciones extendidas de desalojo para inquilinos y asistencia para el alquiler
Si debe alquiler atrasado o no puede pagarlo, aquí encontrará información sobre cómo prevenir el desalojo no pagando bajo la ley actual de Oregon.
Derechos de Vivienda Para Sobrevivientes de Violencia Doméstica, Asalto Sexual y Acoso
Información tocante a derechos de vivienda para sobrevivientes de violencia doméstica, agresión sexual y acoso.
Información para inquilinos afectados por los incendios forestales de Oregon
Si usted rentó un departamento, una casa o espacio para una casa manufacturada y su vivienda se afectó por el incendio forestal, esta información es para usted. Puede encontrar más información sobre cómo obtener ayuda en wildfire.oregon.gov.
Conozca sus Derechos: Violencia Doméstica y Vivienda Asistida
¿Es víctima de violencia doméstica, violencia en el noviazgo o acecho? ¿Vive en una vivienda pública, en una vivienda del Artículo 8 o en una vivienda de apoyo para ancianos o discapacitados? Una ley llamada VAWA (siglas en inglés), la Ley sobre la Violencia contra las Mujeres, puede ayudarla.
Conozca Sus Derechos: Acoso Sexual y Vivienda
¿Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas, comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler? Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.
Derechos de inquilinos en Oregon durante COVID-19
Información legal gratuita sobre sus derechos como inquilino en Oregon durante COVID-19.
Protecciones de Vivienda para Inquilinos en Oregon Durante COVID-19
Video Recurso. Protecciones de vivienda para inquilinos en Oregon durante COVID-19. Presentado por Los Servicios Legales de Oregon y el Centro de Leyes de Oregon. Abril 2020.
Como Presentar una Petición de Exención, y Salarios, Dinero y Propiedad Exentos
Una lista de los salarios, los fondos y bienes que están exentos de la colección en Oregon y las instrucciones sobre cómo usar una Peticion de Exención. (Seleccións del 2016 folleto "Propietario E Inquilino: La Ley En Oregón")
Información para Residentes de Casas Manufacturadas y Dueños de Parques de Casas Manufacturadas Afectados por los Incendios Forestales de Oregon
Si usted es dueño de una casa manufacturada o manufacturada, ubicada ya sea en su propiedad o en un parque, o si alquiló una casa manufacturada en un parque y se vio afectada por los incendios forestales, esta información es para usted. Este documento también incluye información para propietarios de parques de casas manufacturadas.
Discriminación Contra Inquilinos
La ley protége a inquilinos contra algunos tipos de discriminación. Descubra más aquí. (Selección del folleto "Propietario y Inquilino: La Ley en Oregon 2016.")
Los Entornos de Vivienda con Acoso/Hostiles
¿Un vecino, administrador del sitio, trabajador de reparaciones o mantenimiento, u otra persona en la propiedad ha usado un insulto racista o lo(a) ha insultado?
Evaluación de Solicitudes y Protecciónes de Antecedentes Penales para Nuevos Inquilinos
A partir del 1 de enero de 2022 entrará en vigencia una nueva ley estatal con respecto a las evaluaciones de solicitudes de inquilinos y las protecciones contra la discriminación en función de ciertos antecedentes penales. Lea el PDF para obtener más información.
Ley de Propietarios e Inquilinos Residenciales de Oregón
Informacion sobre de la Ley Propietarios e Inquilinos Residenciales. (Un seccion del folleto Propietario e Inquilino: La Ley en Oregón 2016.)