¿Un cobrador de deudas puede quitarle su automóvil, su casa o sus pertenencias?

Cuando una persona o empresa le demanda por dinero y gana en el tribunal, es posible que se le permita cobrar su deuda tomando algunas de sus pertenencias, como su automóvil o incluso su casa. Esto se llama embargo de propiedad.

El embargo de propiedad no es algo muy común. La mayoría de las veces, la gente cobra tomando dinero de su cheque de pago o de su cuenta de banco. Esto se llama embargo. Para obtener más información sobre cómo proteger su salario o cuenta de banco contra embargos, haga clic aquí.

Este artículo explica cómo la ley protege algunas propiedades de los cobradores de deudas, cómo los cobradores de deudas pueden tomar propiedades que no están protegidas y qué puede hacer si se equivocan.

Importante:

• Estas reglas se aplican a las deudas de consumo: deudas relacionadas con gastos personales, familiares o del hogar. Se aplican reglas diferentes para las deudas relacionadas con la manutención de hijos o del cónyuge, los impuestos y los casos penales. Obtenga más información en “Qué es la deuda de consumo”.
• En el cobro de deudas, propiedad significa cualquier cosa que usted posea, como muebles, un automóvil o una casa. El término bienes inmuebles se refiere a un terreno o una casa. La propiedad personal con frecuencia significa otras cosas que usted posee.

¿Qué tipos de propiedades están protegidas de los cobradores de deudas?

La ley de Oregón protege las cosas que necesita para la vida diaria, el trabajo y la vivienda. Estas protecciones, llamadas exenciones, generalmente tienen un límite en dólares:

• Si su propiedad vale menos que el monto protegido, no se puede embargar.
• Si vale más que el monto protegido, se puede tomar y vender, pero usted puede conservar el monto protegido de la venta.

Los siguientes tipos de propiedad generalmente están protegidos: 

• Herramientas: hasta $5,000 en herramientas que necesita para su trabajo.
• Artículos para el hogar: cosas básicas que se necesitan para vivir, como muebles y electrodomésticos, hasta un valor de $3,000.
• Vehículos: un automóvil, camión u otro vehículo con un valor de hasta $10,000. (Esta protección no se aplica si un prestamista le quita un automóvil porque usted está atrasado en el préstamo para comprarlo, también llamado recuperación).
• Comodín: puede proteger cualquier otro artículo con un valor de hasta $400 que no encaje en otra categoría protegida.

Las protecciones de Oregón también cubren otros tipos de propiedad. 

• Obtenga más información abajo en la sección de Preguntas frecuentes para ver más ejemplos. 
• Haga clic aquí para ver la lista completa de dinero y propiedades protegidas.

Si soy propietario de una vivienda, ¿está protegida?

En algunos casos, sí. 

• La protección de viviendas de Oregón, llamada exención de vivienda familiar, puede proteger una casa que usted posee y en la que vive de ser vendida para pagar una deuda de consumo. 
• O, garantiza que si su casa se vende, recuperará parte del dinero.

Que usted pueda conservar su casa o no, depende del valor neto de la vivienda que tenga. El valor neto de la vivienda es el valor de su casa menos lo que todavía debe en su hipoteca u otros préstamos hipotecarios.

Para una persona, la ley protege $150,000 en valor neto de vivienda. Si usted es propietario de su vivienda junto con otra persona que también tiene la deuda, es posible que pueda proteger más.

• Si el valor neto es menor que el monto protegido: no se le puede obligar a vender su casa.
• Si el valor neto es mayor que el monto protegido: la casa se puede vender, pero usted tiene derecho a conservar el monto protegido de las ganancias de la venta.

Las casas como casas móviles, casas prefabricadas, remolques residenciales y casas flotantes también pueden calificar para protección si se utilizan principalmente como residencia.

Obtenga más información sobre cómo funcionan estas protecciones en las siguientes preguntas frecuentes.

¿Qué sucede cuando un cobrador de deudas intenta tomar su propiedad? 

Si tiene una propiedad que no está completamente protegida por la ley, la persona o empresa puede pedirle al alguacil que la tome (la confisque) y la venda en una subasta llamada venta del alguacil. Recuperará la cantidad de dinero protegida de la venta y el resto se irá a pagar su deuda y otros costos.

Le deben informar por escrito con antelación.

• Se le debe dar aviso por escrito antes de que se pueda tomar o vender cualquier cosa.
• Este aviso le da tiempo para responder, especialmente si cree que la propiedad está protegida o que se cometió un error.
• El alguacil no puede vender su propiedad de inmediato. Debe seguir los pasos legales y darle tiempo para impugnar la confiscación.

Puede impugnar la venta si incluye bienes que deberían ser protegidos.

• Recuerde: todas las protecciones de Oregón tienen un límite en dólares, y las propiedades protegidas que valen más que el límite aún se pueden vender. Recibirá el monto protegido del dinero que se ganó en la venta.
• Si un artículo vale menos que el límite, o si está totalmente protegido contra confiscación, no se puede vender en una venta del alguacil.
• Si alguien intenta tomar o vender una propiedad protegida, usted puede impugnarlo ante el tribunal.
• Hable con un abogado, de ser posible. Las reglas sobre la propiedad protegida y cómo impugnar la venta de una propiedad protegida pueden ser muy complicadas.

Dónde obtener ayuda:

• Puede usar el Directorio de ayuda legal para encontrar servicios legales gratis o a bajo costo en su área.
• Puede comunicarse con el Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados del Estado de Oregón para conectarse con un abogado para una consulta de bajo costo.

Preguntas frecuentes: