Pagando Mantenimiento Económico

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents
Information Download

Information

Una selección del folleto La Ley Familiar en Oregon

Nota: Las leyes tocante a mantenimiento económico para el niño aplican aunque los padres del niño no estén casados. Para obtener mayor información acerca del mantenimiento económico de menores, visite www.oregonchildsupport.gov. Para padres que no están casados, primero se debe establecer la paternidad del niño, antes que se ordene el mantenimiento económico. Haga clic aquí para más información.

¿Cómo sabré si se ha iniciado una acción legal contra mí para que pague mantenimiento económico?

Usted pudiera ser servido con papeles de la corte solicitando una orden de mantenimiento económico en un caso de divorcio o de custodia iniciado por el otro padre , o en un caso de paternidad o mantenimiento que es presentado por el Fiscal del Distrito (DA) o por la División de Mantenimiento Económico (DCS). Si a usted le sirven papeles de la corte, usted debe responder dentro del tiempo dado, o la suma de mantenimiento económico establecida en los papeles será probablemente la suma en la orden final de mantenimiento que es firmada por el juez.

A usted podrían también enviársele papeles de una agencia pidiendo mantenimiento económico. Esto podría llamarse una "Notificación y Descubrimiento de Responsabilidad Financiera" (o NFFR). Este documento le será enviado por correo por la DCS o por el Fiscal del Distrito (DA) y dirá cuanto mantenimiento económico el estado piensa que usted debe pagar.

Si recibió un NFFR y no puede llegar a un arreglo tocante a la cantidad de mantenimiento económico, usted tiene derecho a una audiencia con la agencia. Usted debe solicitar una audiencia dentro de los 20 días de recibir el NFFR.(Si está envuelta la cuestión de paternidad, tiene 30 días para pedir la audiencia). Si usted no solicita una audiencia en esos 20 días, usted probablemente será responsable por el mantenimiento económico solicitado en el NFFR, a menos que usted llegue a un acuerdo con la DCS o el DA. Si usted no está de acuerdo con la cantidad de mantenimiento económico ordenada en la audiencia, tiene derecho a una audiencia en la corte. La decisión de la audiencia le informará tocante a sus derechos de apelación.

Una vez que reciba el NFFR, usted tiene el derecho a una conferencia o reunión con DCS o el DA para tratar de alcanzar un acuerdo acerca de la suma de mantenimiento que usted debe pagar.

La persona con quién vive el niño tiene que ser informada de cualquier acuerdo que se haga con DCS o el DA y esa persona tiene derecho de pedir una audiencia tocante a la cantidad de mantenimiento económico.

Usted puede contactar un programa de ayuda legal o a un abogado particular si necesita ayuda legal.

¿Tengo que pagar mantenimiento económico si yo estoy recibiendo asistencia pública?

Si usted está recibiendo Ayuda Temporal para Familias Necesitadas(TANF), SSI, o beneficios similares de otro estado o tribu, se asume que usted no es capaz de pagar mantenimiento económico. Si usted está recibiendo cualquiera de este tipo de asistencia en dinero, debe ser probado que usted aun puede pagar mantenimiento económico antes que se le ordene pagar.Si está recibiendo alguno de estos tipos de asistencia en dinero, se tiene que demostrar que usted aún así puede pagar mantenimiento económico, antes que se le ordene a usted que pague. Si ya se le ha ordenado a usted que pague mantenimiento económico y después usted comienza a recibir este tipo de asistencia en dinero, usted puede obtener una orden que pone alto a a su obligación de pagar mantenimiento económico durante el tiempo que usted reciba asistencia en dineroo hasta que se pueda comprobar que usted puede pagar el mantenimiento. DCS o el Fiscal del Distrito (DA) harán esto sin cobrar. Usted también puede pedir que los pagos atrasados (mantenimiento económico que usted no ha pagado) sean disminuidos si usted recibió asistencia en dinero en el pasado y aun así se le cobro por mantenimiento económico.

Acabo de empezar a recibir Seguro Social y mis niños/as están obteniendo beneficios también. ¿Todavía debo pagar mantenimiento económico?

Esto depende. Usted debe inmediatamente pedir una modificación de la suma de su mantenimiento económico, de forma que su nuevo ingreso y el recibo de beneficios por parte de los niños/as puedan ser incluidos en los cálculos. También si sus niños/as recibieron un pago retroactivo de beneficios del Seguro Social por periodos de tiempo en que usted debía mantenimiento económico, usted puede ser capaz de disminuir la deuda del mantenimiento económico. Usted puede pedir este cambio dentro del año de recibir los beneficios retroactivos. Para mayor información acerca de cómo modificar la orden de mantenimiento económico vea la Pregunta 130 en el folleto La Ley Familiar en Oregon.

¿Me puede ordenar el estado de Oregon a que pague mantenimiento económico aunque me vaya a otro estado?

Se puede ordenar mantenimiento económico en Oregon si usted y su esposa vivieron en Oregon por seis meses (aunque no vivieron juntos) y se comienza la acción dentro de un año de la fecha en que usted se vaya. (Es posible que esta ley aplique aunque los padres no estén casados). Además, si usted tuvo relaciones sexuales y nació un niño, Oregon puede ordenarle que pague mantenimiento económico por ese niño aunque usted no viva en Oregon ahorita y solamente estuvo aquí de visita antes.

Existen otras situaciones en las cuales padres que no viven en Oregon pueden ser ordenados a pagar mantenimiento económico por una corte de Oregon. Además, una corte o agencia en el estado en el cual vive ahora le puede ordenar a que pague mantenimiento económico por su niño en Oregon.

¿Si me mudo de Oregon después que se ordene mantenimiento económico, aún tengo que seguir pagando?

. Cualquier estado en donde usted viva puede usar la orden de Oregon para hacerlo pagar mantenimiento económico.

¿Me puede forzar Oregon a pagar mantenimiento económico que se ordenó en otro estado?

. Todos los estados hacen cumplir las ordenes de mantenimiento económico de otros estados.

¿Tengo que mantener a mis hijastros?

. Si usted se casa con alguien que tiene custodia de niños, usted también tiene que mantenerlos a ellos. Esta responsabilidad cesa cuando se divorcia la pareja o cuando el niño(s) ya no vive con su esposa.

¿Puedo dejar de pagar mantenimiento económico si no estoy trabajando?

Hasta que una orden de la corte cambie la suma de su mantenimiento económico, usted está legalmente obligado a hacer el pago. Usted debe continuar pagando cualquier suma de mantenimiento económico que sea capaz de pagar. Usted también debe tomar los pasos para modificar la orden de mantenimiento económico a una suma más baja tan pronto como sea posible. Para obtener información en cómo hacer esto, vea la Pregunta 130 en el folleto La Ley Familiar en Oregon. El fallar en el pago del mantenimiento económico es un asunto serio que puede resultar en desacato a la corte o incluso en cargos criminales, dependiendo de los hechos. Usted también le quisiera explicar su situación a su trabajador del mantenimiento económico, si usted no va a ser capaz de hacer el pago completo.

¿Puedo dejar de pagar mantenimiento económico si la otra parte no me deja visitar a mi niño?

No de su propia voluntad. Puede pedirle a un juez que pare la orden de mantenimiento de niños hasta que reciba su tiempo de visitas. Pero no les gusta a los jueces parar los pagos de mantenimiento económico y solamente los paran si se demuestra que usted ha tenido problemas muy graves en conseguir las visitas.

6-10

Download

Última revisión y actualización: Nov 30, 2010