OregonLawHelp.orgOregon Law Help

Separación Informal

Por: Legal Aid Services of Oregon LSC Funded
Lea esto en:
English
Contents

Information

Usted y su esposo/a o su pareja de hecho o conviviente registrado están viviendo separadamente, pero no han presentado la petición de separación legal o divorcio.

Una selección del folleto La Ley Familiar en Oregon

Mi esposo y yo hemos estado separados por varios años pero nunca solicitamos un divorcio. ¿Aún estamos casados? ¿Me puedo casar con otra persona?

Usted y su esposo están casados hasta que terminen su matrimonio por medio de divorcio (o, en casos raros, anulación - Vea Pregunta 16 en el folleto La Ley Familiar en Oregon). Ninguno de los dos se puede casar de nuevo hasta terminar su matrimonio.

Estoy separada de mi esposo pero no hemos solicitado un divorcio. Los niños están conmigo, ¿tengo más derecho a custodia que mi esposo?

No. Si no tiene una orden de custodia (una orden firmada por un juez dictando que usted tiene custodia) usted y su esposo tienen derecho igual hacia los niños. Usted y su esposo pueden acordar donde deben vivir los niños. Sin una orden de custodia de la corte, usted usualmente no sería capaz de hacer que la policía le regrese a sus niños si su esposa/o incumple el acuerdo.

¿Cómo puedo conseguir una orden de la corte concediéndome custodia?

Si solicita el divorcio, su demanda puede pedir que el juicio de divorcio le conceda custodia permanente. Vea Pregunta 25 en el folleto La Ley Familiar en Oregon, o vea la sección Divorcio en este sitio web. Ya que solicitó el divorcio puede pedir una orden Divorcio que le conceda custodia hasta que el divorcio se finalice. Vea Pregunta 47 en el folleto La Ley Familiar en Oregon, o vea la sección Custodia de Niños, Visitas, Llevandose a los Niños en este sitio web.

Si teme a su esposo debido a que el la ha golpeado o amenazado dentro de los últimos seis (6) meses, puede conseguir custodia temporaria por medio de una orden de protección ("Family Abuse Prevention Act" o "FAPA" por su sigla en inglés) para prevenir abuso familiar. Vea Preguntas 9, 10, 12 y 78 en el folleto La Ley Familiar en Oregon.

En un caso de divorcio o de orden de restricción, la corte puede tomar decisiones sobre la custodia de los niños solo si ellos han vivido en Oregon por 6 meses, necesitan protección de emergencia, o en alguna situación especial cuando ellos tienen vínculos con el estado.

Estoy separada de mi esposo/a. ¿Puedo exigir que el me ayude con los gastos? ¿Cómo?

Sin una orden de la corte o agencia administrativa, usted no puede exigir que su esposo le pague mantenimiento económico. El puede hacerlo si gusta.

Usted puede obtener mantenimiento económico de menores sin haber presentado el divorcio. Si usted está recibiendo Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por su sigla en inglés) o está en el Plan Médico de Oregon (OHP), el Departamento de Justicia de Oregon, la División de Mantenimiento Económico de Menores (DCS), ellos trataran de obtener una orden de mantenimiento económico en contra de su esposo. Si usted no está recibiendo ayuda pública, usted puede contactar al Fiscal del Distrito de su condado por ayuda gratuita en la obtención de un orden de mantenimiento económico de menores. En algunos condados la División de Mantenimiento Económico de Menores (DCS), maneja todos los casos de mantenimiento económico de menores.

Vea Preguntas 100 hasta 135 en el folleto La Ley Familiar en Oregon sobre www.oregonlawhelp.org para información tocante al mantenimiento económico.

6-10

Regresar al principio

Download

Última revisión y actualización: Nov 23, 2010