¿Puede la Corte de Demandas Pequeñas Ayudarles a los Inquilinos?
Información tocante el uso de la corte de demandas pequeñas cuando los inquilinos tienen problemas con el propietario. (Un selección del folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Cortes en Oregon
Localización y horas del público de las cortes de Oregon. (En inglés.)
Como Usar el Formulario de Respuestas de Cargos en un Caso de Desalojo
Ejemplos de posibles defensas a utilizar en un formulario de respuesta en un desalojo. Un ejemplo de formulario respuesta se incluye como un archivo PDF adjunto. (Un selección del 2016 folleto "Propietario e Inquilino: La Ley en Oregon".)
Información y Recursos sobre Salud Pública y Coronavirus (COVID-19)
Información y recursos sobre el coronavirus (COVID-19) para los residentes de Oregón preocupados. La traducción automática está disponible para muchos de estos recursos en sus sitios vinculados.
Las Cortes en Oregon
Información sobre las cortes en Oregon. Advertencia: El sitio del web de este enlace se abrirá está escrito en Inglés, con traducción disponible en Español mediante Google Translate. Busque por las palabras “Translate” (Traducir) o “Select Language” (Seleccionar Idioma) en la parte superior o inferior de la página y seleccionar "Spanish" en el enlace del menú.
Corte de Reclamos Menores
Información sobre el Corte de Reclamos Menores en Oregon.
Reclamos Pequenos (Small Claims) – Instrucciones Para Demandantes
Se archiva Reclamos Pequeños para resolver disputas sin un abogado.